1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:50,485 --> 00:00:52,443 [මෘදු සංගීත වාදන] 4 00:00:56,099 --> 00:00:58,536 - [කුරුළු කෑගැසීම] - [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 5 00:01:01,539 --> 00:01:03,889 [නිවේදකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ] 6 00:01:07,110 --> 00:01:08,677 සුභ ගමන් මල්ලි. [සිනාසෙයි] 7 00:01:10,679 --> 00:01:12,768 ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න ඔබ ගැන, මයිකල්. 8 00:01:12,768 --> 00:01:14,248 ටිකක් ආසයි මෙම වසරේ තරඟය. 9 00:01:14,248 --> 00:01:15,945 BEAR: මේ Bear Grylls ඔබ වෙත පැමිණේ 10 00:01:15,945 --> 00:01:17,512 කොස්ටාරිකාවෙන්, 11 00:01:17,512 --> 00:01:20,428 සහ 2015 ඇඩ්වෙන්චර් රේසිං ලෝක ශූරතාවය. 12 00:01:20,428 --> 00:01:22,082 ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න අවසන් රේඛාවේදී, ඩෙකර්. 13 00:01:22,082 --> 00:01:23,300 [ජනතාව ඔල්වරසන් දීම] 14 00:01:23,300 --> 00:01:26,303 හරි. හෙලන් මාත් එක්ක. අපි යමු! 15 00:01:26,303 --> 00:01:27,913 BEAR: මයිකල් ලයිට් යනු විවාදාත්මකය 16 00:01:27,913 --> 00:01:31,352 හොඳම ත්‍රාසජනක ධාවකයා කිසිදා ශූරතාවක් දිනා නොගැනීමට. 17 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 මයිකල් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම බලගතු තරඟකරුවන් වේ 18 00:01:33,571 --> 00:01:36,226 පැරණි ශූරයන් සමඟ කණ්ඩායම Arc'Teryx. 19 00:01:36,226 --> 00:01:37,662 ඇයි ඔවුන් පැදෙන්නේ නැත්තේ? 20 00:01:37,662 --> 00:01:39,011 ඔවුන් දුර්වල නිසා. 21 00:01:39,011 --> 00:01:40,578 ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න. යන්තම් පැදගෙන යන්න! 22 00:01:40,578 --> 00:01:43,103 BEAR: කොච්චර හොඳ උනත් මයිකල්ගේ කණ්ඩායම,යි 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,453 ඔහු සෑම විටම කළමනාකරණය කරයි කෙටියෙන් පැමිණීමට. 24 00:01:45,453 --> 00:01:47,846 සමහරු කියන්න පුළුවන් ඔහු තමාගේම නරකම සතුරායි 25 00:01:47,846 --> 00:01:49,370 මයිකල්, වඩදිය බැස යනවා සාගරයට. 26 00:01:49,370 --> 00:01:51,067 අපි අපායක් වගේ පැද්දෙමු කිසිවක් සඳහා. 27 00:01:51,067 --> 00:01:52,938 Arc'Teryx පවා එය පිටත වාඩි වී සිටී. 28 00:01:52,938 --> 00:01:54,810 අපිට තවමත් දිනන්න පුළුවන් අපි ඉවසනවා නම්. 29 00:01:54,810 --> 00:01:56,420 හෙලන්, ඔබ නව. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 30 00:01:56,420 --> 00:01:58,161 ලියෝ, කට වහගෙන පැඩල් කරන්න! 31 00:01:58,161 --> 00:02:00,468 ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරන්න, මයිකල්! [GRUNTS] 32 00:02:00,468 --> 00:02:01,817 එන්න. 33 00:02:02,948 --> 00:02:04,167 ඉදිරියට එන්න! 34 00:02:08,084 --> 00:02:09,825 [දැඩි සංගීත වාදනය] 35 00:02:11,522 --> 00:02:12,567 ජරාව. 36 00:02:12,567 --> 00:02:14,003 එය ලුණු සහිතයි! 37 00:02:14,003 --> 00:02:15,483 වඩදිය අපව රැගෙන යයි වැරදි දිශාවට! 38 00:02:15,483 --> 00:02:16,745 මයිකල්: එය සමඟ යන්න! 39 00:02:16,745 --> 00:02:17,920 අපි හැරිය යුතුයි! 40 00:02:17,920 --> 00:02:20,096 ලියෝ! යන්තම් අමාරුවෙන් පැදල යන්න! 41 00:02:20,096 --> 00:02:22,142 [දැඩි සංගීතය දිගටම] 42 00:02:26,102 --> 00:02:27,799 [ගොරවන] 43 00:02:28,757 --> 00:02:30,150 වතුර ඉවරයි, මයිකල්. 44 00:02:34,980 --> 00:02:36,199 [සියලු මැසිවිලි] 45 00:02:37,853 --> 00:02:39,681 ජෝන්: පැඩල් කරන්න බැහැ මඩේ, මයිකල්! 46 00:02:39,681 --> 00:02:41,204 මයිකල්: කමක් නැහැ, ජෝන්! 47 00:02:41,204 --> 00:02:42,553 හරි, දිගටම කරගෙන යන්න! 48 00:02:42,553 --> 00:02:44,033 අපි දැනට ඒවා අදින්නෙමු, 49 00:02:44,033 --> 00:02:45,339 සහ වඩදිය බාදිය පැමිණෙන විට, අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු! 50 00:02:45,339 --> 00:02:47,341 මෙය අවසානය නොවේ! අපි යමු! 51 00:02:47,341 --> 00:02:48,603 [ජෝන් කැස්ස] 52 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 මේක බොන්න. මයිකල්. 53 00:02:51,606 --> 00:02:53,216 ඔහුට යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි. 54 00:02:53,216 --> 00:02:54,304 අවම වශයෙන් IV. 55 00:02:54,304 --> 00:02:55,914 - IV එකක්? ඔයාට පිස්සු ද? - මයිකල්! 56 00:02:55,914 --> 00:02:57,829 ඒ පැය හතරක දඬුවමක්. කොහෙත්ම නැහැ. 57 00:02:57,829 --> 00:02:59,440 ඒක වෙන්නේ නැහැ. ඔහුව මගේ කයාක් එකේ ඇලවෙන්න. 58 00:02:59,440 --> 00:03:00,528 මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමි. 59 00:03:00,528 --> 00:03:01,920 ඔබ ඔබේ දෙව්මි මනසින් බැහැරද? 60 00:03:03,052 --> 00:03:04,793 ඔබ වටා බලන්න! ඔබේ කණ්ඩායම දෙස බලන්න! 61 00:03:04,793 --> 00:03:06,229 [මෘදු ලෙස] ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන. 62 00:03:06,925 --> 00:03:08,449 එයා ගොඩක් දුර්වලයි. 63 00:03:08,449 --> 00:03:10,364 ඔබේ වැරදි තීරණ වලට දොස් නොකියන්න ඔබේ කණ්ඩායමේ, මයිකල්. 64 00:03:10,364 --> 00:03:13,018 - [කෙල්ලෙන්] - [දුරකථන බීප්] 65 00:03:13,018 --> 00:03:14,846 ඔව්, මුළු ලෝකයම මේක බලන්න යනවා. 66 00:03:14,846 --> 00:03:16,892 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 67 00:03:17,588 --> 00:03:19,634 [නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය] 68 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 [ඇඟවීම් ට්‍රයිලින්] 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,081 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 70 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 [පොලිස් සයිරන් වැලපීම] 71 00:03:47,488 --> 00:03:49,446 [ළමයින් කෑගැසීම] 72 00:03:54,712 --> 00:03:56,279 [බල්ලා බුරමින්] 73 00:03:59,500 --> 00:04:01,458 [හවෝකර්ස් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 74 00:04:19,998 --> 00:04:21,826 [මිනිස්සු කතා කරනවා] 75 00:04:26,788 --> 00:04:28,006 [GRUNTS] 76 00:04:31,053 --> 00:04:32,576 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කාන්තාව කෑගසයි] 77 00:04:37,102 --> 00:04:38,408 [සිතැලීම] 78 00:04:49,593 --> 00:04:51,769 [පුද්ගලයෝ කතා කරති] 79 00:04:51,769 --> 00:04:53,336 - [පිරිමි ළමයා කෑගසයි] - [බල්ලා බුරමින්] 80 00:05:03,041 --> 00:05:04,347 [ග්රෝල්ස්] 81 00:05:15,445 --> 00:05:16,968 [සිතැලීම] 82 00:05:21,669 --> 00:05:23,627 [දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම] 83 00:05:28,284 --> 00:05:30,112 [දුරින් කුරුල්ලන් ඇමතීම] 84 00:05:44,213 --> 00:05:45,388 [තට්ටුවේ එල්ලෙන කැටිති] 85 00:05:47,912 --> 00:05:49,131 [හුස්ම පිට කරයි] 86 00:05:51,612 --> 00:05:54,005 - දැරිය: තාත්තා! - මම මෙතන ඉන්නවා. 87 00:05:56,530 --> 00:05:58,227 - හේයි. - බලන්න. 88 00:05:58,227 --> 00:06:00,011 ඔහ්, ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 89 00:06:00,011 --> 00:06:01,491 එය ඔබ සඳහා ය. 90 00:06:01,491 --> 00:06:03,754 ඒක රෝස පාටයි. මට පුළුවන්ද? 91 00:06:03,754 --> 00:06:05,713 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. 92 00:06:05,713 --> 00:06:06,975 නමුත් මගේ නියපොතු කරන්න, හරිද? 93 00:06:06,975 --> 00:06:08,977 මගේ උඩු රැවුල නොවේ සහ මගේ ඇහි බැම මෙවර. 94 00:06:08,977 --> 00:06:10,239 [ගැහැණු ළමයා සිනා සෙයි] 95 00:06:12,197 --> 00:06:13,634 මයිකල්: හලෝ. [සුසුම්] හෙලන්: හේයි. 96 00:06:15,113 --> 00:06:16,506 [මයිකල් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 97 00:06:16,506 --> 00:06:17,855 ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද මේකට කරන්නද? 98 00:06:17,855 --> 00:06:19,857 හෙලන්: වාව්. ඒක ලස්සන පාටක්. 99 00:06:19,857 --> 00:06:21,946 ඔව්? ඔබ මගේ ඇඟිලි දැකිය යුතුය. 100 00:06:21,946 --> 00:06:23,818 මම ඇයව ගන්නම් සමහර වර්ණ පොත්. 101 00:06:23,818 --> 00:06:25,254 ඇය ආදරයෙන් බැඳුණේ කවදාද නිය ආලේපන සමඟ? 102 00:06:25,254 --> 00:06:27,038 හෙලන්: මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 103 00:06:27,038 --> 00:06:28,257 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ එය මගෙන් ලබාගන්න. 104 00:06:28,866 --> 00:06:29,867 මයිකල්: හහ්. 105 00:06:31,216 --> 00:06:33,001 ඔබේ ලේ වැගිරෙන මේස් සහ මඩ සහිත සපත්තු 106 00:06:33,001 --> 00:06:35,003 - තවමත් දොර ළඟ. - දුවන්න ගියා විතරයි. 107 00:06:35,003 --> 00:06:36,396 ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක ඇත, හරිද? 108 00:06:37,397 --> 00:06:39,616 මම පුහුණුවීම් කරනකොට විතරයි. 109 00:06:39,616 --> 00:06:41,183 එබැවින් ඔබට අවසර ඇත පරිපූර්ණව සිටීමට, ලස්සනට, 110 00:06:41,183 --> 00:06:43,533 පුදුමාකාර හැඩය, මම නිකම් මෘදු විය යුතුද? 111 00:06:43,533 --> 00:06:45,317 ඔබේ සමච්චල් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 112 00:06:45,317 --> 00:06:46,667 එතකොට මොනවා වෙයිද? 113 00:06:48,016 --> 00:06:49,757 ඔයා වැඩට යනවා. 114 00:06:50,410 --> 00:06:51,976 කමක් නැහැ. 115 00:06:51,976 --> 00:06:53,064 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - මයිකල්. 116 00:06:53,064 --> 00:06:54,326 - කුමක් ද? - කමිසය කොහෙද? 117 00:06:54,326 --> 00:06:56,328 කමිසය? කුමන කමිසයද? 118 00:06:56,328 --> 00:06:58,113 කමිසය ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට අඳින්න කිව්වා. 119 00:06:59,984 --> 00:07:01,638 මට බැහැ. 120 00:07:01,638 --> 00:07:04,249 ඉදිරියට එන්න. [සිනාසෙයි] කමිසය අඳින්න. 121 00:07:04,249 --> 00:07:05,990 මයිකල්: ම්වා! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහු දකිනු ඇතැයි පවා සිතනවා. 122 00:07:07,122 --> 00:07:08,993 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්. 123 00:07:08,993 --> 00:07:11,256 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 124 00:07:17,785 --> 00:07:19,308 [ගල් කැට කැට] 125 00:07:27,447 --> 00:07:29,623 චාලි: හරි, ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත. 126 00:07:29,623 --> 00:07:31,755 - හේයි. - චාලි: කොහොමද පුතා? 127 00:07:34,889 --> 00:07:36,891 වාව්. එදා කාර්යබහුල දවසක්. 128 00:07:36,891 --> 00:07:38,545 ඔහ්, එය පිස්සු විය, නොනවතින. 129 00:07:38,545 --> 00:07:39,937 ඔබට ලැබිය හැකි යැයි සිතන්න යුවලක් බයිට්. 130 00:07:39,937 --> 00:07:40,982 චාලි: මි.මී. 131 00:07:42,070 --> 00:07:43,724 කෝ ඔයාගේ ෂර්ට් එක? 132 00:07:43,724 --> 00:07:45,769 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඔබේ කමිසය. 133 00:07:45,769 --> 00:07:46,857 ඔයා දන්නවද එය පැළඳ සිටින ආකාරය 134 00:07:46,857 --> 00:07:48,250 ඔබේ නම සහිත කමිසයක්? 135 00:07:48,250 --> 00:07:50,557 ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. [සිනාසෙයි] 136 00:07:50,557 --> 00:07:51,732 කමිසය අඳින්න ඕනේ. 137 00:07:54,256 --> 00:07:56,258 හ්ම්. ඔබ දන්නවා, හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නා සුළුය. 138 00:07:56,258 --> 00:07:58,086 - [සිනාසෙමින්] - මොකක්ද? 139 00:07:58,086 --> 00:08:00,784 මේ සියලු අත්සන් එකම අත් අකුරු තිබේ 140 00:08:00,784 --> 00:08:03,178 - සහ ඔවුන් සියල්ලෝම වම් අත ය. - [සුසුම්] 141 00:08:03,178 --> 00:08:05,354 ඔව්, හොඳයි, මිනිසුන්ට අවශ්ය නැහැ පුරනය වීමට, හරිද? 142 00:08:05,354 --> 00:08:07,095 ඔබ ඒවා ස්පෑම් කරනවා අලෙවිකරණ ජරාව සමඟ. 143 00:08:07,095 --> 00:08:08,575 එය ආක්‍රමණශීලී ය. මම විකුණුම්කරුවෙකු නොවේ. 144 00:08:08,575 --> 00:08:10,098 - හරි, හරි. - මම ඔවුන්ට නිවස පෙන්වන්නෙමි. 145 00:08:10,098 --> 00:08:11,273 මට ඒක හිර කරන්න ඕන නෑ ඔවුන්ගේ උගුරෙන් පහළට. 146 00:08:11,273 --> 00:08:12,535 ඔවුන් කැමති නම්, ඔවුන් යෝජනාවක් කරනු ඇත. 147 00:08:13,623 --> 00:08:14,711 මට පුළුවන්ද මගේ කාඩ්පත් ආපසු, කරුණාකර? 148 00:08:14,711 --> 00:08:16,626 [මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ. 149 00:08:16,626 --> 00:08:18,106 - මෙන්න, රහස් පරීක්ෂක. - ඒක බලන්න. 150 00:08:18,106 --> 00:08:19,194 - ඒක බලන්න. - නඩුව බිඳ දැමුවා. 151 00:08:19,194 --> 00:08:21,544 - වාව්. - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 152 00:08:21,544 --> 00:08:24,068 "මම ඔයාට ගෙයක් විකුණනවා ඔබට නිවසක් සාදා ගත හැකිය." 153 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 අනේ ඔයාගේ අම්මා. 154 00:08:26,897 --> 00:08:28,159 ඔයාගෙ අම්මත් ඒකට ආවා. 155 00:08:28,159 --> 00:08:30,597 - මට මතකයි. - ඔව්, මමත්. 156 00:08:30,597 --> 00:08:33,164 [තොල් තලා] මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි මුල් පහළට දමන්න, මයිකී. 157 00:08:33,730 --> 00:08:34,992 සහ? 158 00:08:34,992 --> 00:08:37,778 ඔබ අනෙක් අතට, ඔබේ මුළු කාලය ගත කරන්න 159 00:08:37,778 --> 00:08:39,997 - ඔවුන්ව ඉහළට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, හරිද? 160 00:08:39,997 --> 00:08:41,346 මට පුදුම පවුලක් තියෙනවා. 161 00:08:41,346 --> 00:08:42,565 මට ගෙයක් තියෙනවා. මට තියෙනවා බොහෝ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. 162 00:08:42,565 --> 00:08:43,653 තව පදින්න තියෙනවා විවාහයක් මත 163 00:08:43,653 --> 00:08:45,176 නිවසකට වඩා, ඔබ දන්නවා. 164 00:08:45,176 --> 00:08:46,308 මගේ විවාහය හොඳයි. 165 00:08:46,308 --> 00:08:47,614 හෙලන් ඔබට යමක් කීවාද? 166 00:08:47,614 --> 00:08:49,006 නැහැ, මම දන්නවා. කමක් නැහැ? කාලය හමාරයි. කාලය හමාරයි. 167 00:08:50,225 --> 00:08:51,661 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, 168 00:08:51,661 --> 00:08:53,881 මොකද මමත් ඒ දේම කළා මම සේවයේ. 169 00:08:53,881 --> 00:08:55,447 ඔබ දන්නවා, ඔබ එක්කෝ හදිසියක් පසුපස හඹා යනවා, 170 00:08:55,447 --> 00:08:56,753 නැත්නම් ඔබ යමක් සඳහා ආශා කරයි, 171 00:08:56,753 --> 00:08:58,189 ඔබ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. කමක් නැහැ. 172 00:08:58,189 --> 00:09:01,323 නමුත් කෙසේ හෝ එය සාධාරණ නොවේ හෙලන් සහ රූබි වෙත. 173 00:09:01,323 --> 00:09:02,803 ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි ඔබට කියන්නට. 174 00:09:02,803 --> 00:09:04,239 - ඇයි ඒ? - හොඳයි, ඔයා එළියට ගියා 175 00:09:04,239 --> 00:09:05,893 සමඟ හමුදාවේ ළය පදක්කමක් නේද? 176 00:09:05,893 --> 00:09:07,416 මම මැද තරඟය වෙරළේ සෝදා ගතිමි. 177 00:09:07,416 --> 00:09:09,636 මම හැදුවෙත් නෑ අවසන් රේඛාවට. 178 00:09:09,636 --> 00:09:10,985 හොඳයි, ඔබේ මිදුලේ තණකොළ 179 00:09:10,985 --> 00:09:12,116 එය ඔබ වැඩෙන තරමටම කොළ පාටයි. 180 00:09:12,116 --> 00:09:13,596 ඔබ එය තැබිය යුතුයි ඔබේ ලකුණ මත. 181 00:09:13,596 --> 00:09:15,598 ඒක හොඳ අදහසක්. මම ඒකට හරි යන්නම්. 182 00:09:15,598 --> 00:09:17,034 ඔබ නමට කැමතියි ඔයාගේ කමිසයේ නේද? 183 00:09:17,034 --> 00:09:18,340 ඔබ පදක්කම්වලට කැමතියි ඔබේ පපුව මත? 184 00:09:18,340 --> 00:09:20,168 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ එකම දේ අවශ්යද? 185 00:09:20,168 --> 00:09:21,648 කොහෙද කියලා හිතෙනවා මට ඒක ලැබුනේ? 186 00:09:23,954 --> 00:09:25,521 නිකන් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා මයික්. 187 00:09:25,521 --> 00:09:27,567 [අඩිපඩි පසුබෑම] 188 00:09:29,351 --> 00:09:31,396 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා] 189 00:09:31,396 --> 00:09:32,441 [බල්ලා ගොරවයි] 190 00:09:37,185 --> 00:09:40,101 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බල්ලාට කතා කිරීම] 191 00:09:44,714 --> 00:09:45,672 [GRUNTS] 192 00:09:46,890 --> 00:09:48,457 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 193 00:09:50,894 --> 00:09:53,288 - [ගේට් ස්කීක්ස්] - [බල්ලා අධික ලෙස හුස්ම ගනී] 194 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 [මෘදු සංගීත වාදනය] 195 00:10:11,436 --> 00:10:13,047 [මස් සිසිලිං] 196 00:10:22,273 --> 00:10:23,840 [මයිකල් සුසුම්] 197 00:10:25,146 --> 00:10:26,713 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 198 00:10:29,585 --> 00:10:31,413 ඇය නිදි. [හුස්ම පිට කරයි] 199 00:10:31,413 --> 00:10:32,762 මයිකල්: හොඳයි, ඒක හොඳයි. 200 00:10:32,762 --> 00:10:34,372 ස්ටීක්ස් සිදු කරනු ඇත මිනිත්තු කිහිපයකින්. 201 00:10:34,372 --> 00:10:35,939 මිනිත්තු කිහිපයක් එය පිච්චෙන තුරු? 202 00:10:36,636 --> 00:10:37,767 එය sear ලෙස හැඳින්වේ. 203 00:10:37,767 --> 00:10:39,073 ඔහ්, හරි. 204 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 [මයිකල් ස්කොෆ්ස්] 205 00:10:43,164 --> 00:10:44,382 ඔබට දර්ශනය මග හැරී ඇත. 206 00:10:45,906 --> 00:10:46,907 මයිකල්: මට සමාවෙන්න. 207 00:10:50,301 --> 00:10:51,302 මේ බලන්න. 208 00:10:53,522 --> 00:10:56,133 මයිකල්, ඒ ඡායාරූපය වයස අවුරුදු තුනකි. 209 00:10:56,133 --> 00:10:58,092 ඔව්, මගේ තාත්තා හදනවා එය ඊයේ බව පෙනේ. 210 00:10:59,876 --> 00:11:01,138 - ඉතින්? - ඔබ අදහස් කරන්නේ "එසේද?" 211 00:11:01,138 --> 00:11:03,706 එයට Likes 182,000ක් ඇත මඩේ හිරවෙලා. 212 00:11:03,706 --> 00:11:05,447 ඔව්, සහ? 213 00:11:05,447 --> 00:11:07,318 ඒ වගේම මම අවුරුදු 19 ක් රේස් කළා. 214 00:11:07,318 --> 00:11:08,972 ඒකයි මට මතක. 215 00:11:08,972 --> 00:11:10,887 - ඔයා කොහේ ද? - මම මෙතනමයි. 216 00:11:10,887 --> 00:11:12,323 නැහැ, ඔබ නැහැ. 217 00:11:13,237 --> 00:11:14,935 ඔයා කොහේ හරි කැලේක. 218 00:11:14,935 --> 00:11:18,242 ඔබටම පහර දී මරා දැමීම යම් ඉන්ද්‍රජාලික අවසන් රේඛාවක් සමඟ. 219 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ, හරිද? ධාවන තරඟ. 220 00:11:21,028 --> 00:11:23,073 මම ධාවකයෙක් විය, දැන් මම අම්මා කෙනෙක්. 221 00:11:23,073 --> 00:11:24,858 හා, ඉතින්, ඒ වගේ මම ඉවරද? 222 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 නැත, මෙය නොවේ එය මට අවසන් වන්නේ කෙසේද? 223 00:11:27,556 --> 00:11:29,036 [මස් සෙවීම] 224 00:11:29,036 --> 00:11:31,342 අපොයි. [සුසුම්] මම ස්ටීක් පුළුස්සා දැමුවෙමි. 225 00:11:31,342 --> 00:11:33,997 නෑ, හැමදාම වගේ නියම sear එකක්. 226 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 මයිකල්: ඔව්. [සුසුම්] 227 00:11:41,526 --> 00:11:43,703 ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබව නිර්වචනය නොකරයි. 228 00:11:44,660 --> 00:11:45,661 [සුසුම්] 229 00:11:47,097 --> 00:11:49,447 කෝල් ටිකක් ගන්න, මයිකල්. 230 00:11:49,447 --> 00:11:50,579 නිකමට බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. 231 00:11:51,754 --> 00:11:54,191 සමහර චාරිකා කරන්න සහ අනුග්‍රාහකයෙක් ගන්න. 232 00:11:56,106 --> 00:11:58,369 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්. 233 00:11:59,327 --> 00:12:01,155 රේසර්ස් රේස් නේද? 234 00:12:10,991 --> 00:12:12,340 මයිකල්: මේවා ඔබේ මිතුරන්? 235 00:12:12,340 --> 00:12:13,645 මේ සියල්ල කුමක්ද? 236 00:12:13,645 --> 00:12:16,474 මිනිසා: සිලිකන් නිම්නය glamping ගවේෂණය. 237 00:12:16,474 --> 00:12:18,694 ඔවුන් ඔවුන් වගේ මවාපානවා රාත්‍රියකට එය රළු කිරීම, 238 00:12:18,694 --> 00:12:22,524 සහ මම s'mores සහතික කරනවා සහ pinot noir සූදානම්. 239 00:12:22,524 --> 00:12:23,655 කුමක්ද, සහ මිනිසුන් මේ සඳහා ගෙවන්නේ? 240 00:12:23,655 --> 00:12:24,831 ඔව්. 241 00:12:24,831 --> 00:12:27,268 මම සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙක්. 242 00:12:28,660 --> 00:12:30,924 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. සල්ලි හොදයි මචන්. 243 00:12:30,924 --> 00:12:32,490 මටයි මොලීටයි දැන් වෙලාව හරි 244 00:12:32,490 --> 00:12:35,058 වෙරළ පැල්පතෙන් පිටතට යාමට සහ සැබෑ නිවසක් ගොඩනඟන්න. 245 00:12:36,930 --> 00:12:38,714 නව කණ්ඩායමක් එකතු කිරීම ලෝක ශූරතා සඳහා 246 00:12:38,714 --> 00:12:40,063 ඩොමිනිකන් ජනරජයේ. 247 00:12:41,064 --> 00:12:42,587 කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකරන්න. 248 00:12:43,893 --> 00:12:46,069 - මයිකල්, මම ... - චික්, තව එක දිනුමක් 249 00:12:46,069 --> 00:12:47,854 සහ ඔබ පැරණිම ය කවදා හෝ ලෝක ශූරයා. 250 00:12:47,854 --> 00:12:49,246 අනුමත කිරීමේ ගනුදෙනු තනියම 251 00:12:49,246 --> 00:12:50,508 මම ඔබව සහ මොලී ලබා ගන්නවා මෙම පැල්පතෙන් පිටතට, 252 00:12:50,508 --> 00:12:52,641 සහ ඔබට ගොඩනගා ගත හැකිය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම නිවසක්. 253 00:12:52,641 --> 00:12:54,077 නොකියයි ඔබට පදක්කමක් තැබිය හැකිය 254 00:12:54,077 --> 00:12:55,992 ඔබේ ගෙල වටා ඩෙකර් ස්වන්සන් ඉදිරිපිට. 255 00:12:55,992 --> 00:12:58,168 එයා ඔයාව දාලා ගියා ඔබ කොර වූ මිනිත්තුව. 256 00:13:00,214 --> 00:13:01,345 ඔබට අනුග්‍රාහකයන් සිටීද? 257 00:13:03,173 --> 00:13:04,435 මම කරන්නම්. 258 00:13:07,743 --> 00:13:09,049 දණහිස අල්ලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද? 259 00:13:10,615 --> 00:13:12,748 දණහිස ගැන කරදර නොවන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්. 260 00:13:12,748 --> 00:13:14,794 මම දණහිස ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 261 00:13:14,794 --> 00:13:16,143 මම මගේ අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 262 00:13:16,143 --> 00:13:17,709 කාන්තාව: සමාවෙන්න සර්? 263 00:13:17,709 --> 00:13:18,928 හුළං එනවා, 264 00:13:18,928 --> 00:13:21,017 සහ වැලි සෑම දෙයකම ලැබෙනවා. 265 00:13:21,017 --> 00:13:23,367 මොකක් හරි තියෙනවද අපට ඒ ගැන කළ හැකිද? 266 00:13:23,367 --> 00:13:25,369 හේයි මචන්. තවම s'mores සූදානම්ද? 267 00:13:25,369 --> 00:13:26,893 මට බඩගිනියි. 268 00:13:26,893 --> 00:13:28,111 චික්: ඔව්, මම එනවා. 269 00:13:29,286 --> 00:13:30,679 s'mores හදන්න වෙලාව, චිකී. 270 00:13:32,333 --> 00:13:34,291 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් ... 271 00:13:34,291 --> 00:13:36,424 [සිනාසෙයි] මට කරන්න බැහැ සුළඟ ගැන ඕනෑම දෙයක්. 272 00:13:36,424 --> 00:13:39,470 - [සිනාසෙයි] - එය සමඟ වාසනාව. 273 00:13:39,470 --> 00:13:40,732 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 274 00:13:40,732 --> 00:13:41,908 [මේසය මත තට්ටු කරන්න] 275 00:13:43,735 --> 00:13:45,737 කාන්තාව: මයිකල්, අපි ඔබගේ ප්‍රතිඵල දෙස බලන විට, 276 00:13:45,737 --> 00:13:48,958 අපි ටොප් දස ගොඩක් දකිනවා, නමුත් ජයග්‍රහණ ගොඩක් නොවේ. 277 00:13:48,958 --> 00:13:50,830 මයිකල්: ශුන්‍ය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 278 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 කාන්තාව: අපි පුරුදුයි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ජයග්‍රහණය කිරීමට. 279 00:13:52,875 --> 00:13:55,095 මගේ අනුග්‍රාහකයන් සැමවිටම හොඳින් නියෝජනය විය. 280 00:13:55,095 --> 00:13:56,748 එහෙනම් ඇයි ඒ හැමෝම ඔයාව දාලා ගියේ? 281 00:13:58,620 --> 00:13:59,839 හොඳයි, ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ. 282 00:14:01,492 --> 00:14:02,667 මම ඔබෙන් අසමි. 283 00:14:04,974 --> 00:14:08,673 හොඳයි, [SIGHS] බබෙක් හිටියා. ටිකක් විවේක ගත්තා. 284 00:14:08,673 --> 00:14:10,240 බලන්න, මේ ඉතා සුවිශේෂී අවස්ථාවක් 285 00:14:10,240 --> 00:14:11,894 Broadrail හි ඔබ වෙනුවෙන්. 286 00:14:11,894 --> 00:14:14,244 මම අලුත් කණ්ඩායමක් පෙළ ගැසී සිටිනවා, මම ඉතා සතුටු වන දේ. 287 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 මුලින්ම ඉන්නේ චික්, විලියම් චිකෙරොටිස්. 288 00:14:16,246 --> 00:14:17,421 ඔහු හතර වතාවක් ලෝක ශූරයෙක් 289 00:14:17,421 --> 00:14:18,858 එය මගේ නාවිකයා ලෙස සේවය කරනු ඇත. 290 00:14:18,858 --> 00:14:21,077 ඔහු Arc'Teryx කණ්ඩායම සමඟ සිටියේය වසර ගණනාවක්. 291 00:14:21,077 --> 00:14:24,646 ඔහ්, අපි දන්නවා. ඔහු පුරාවෘත්තයකි. අනික එයා ඔයාටත් වඩා වැඩිමල්. 292 00:14:24,646 --> 00:14:27,388 ඔහ්, ඔහුට තවමත් තරඟ කළ හැකිය, මාව විශ්වාස කරන්න. [සිනාසෙයි] 293 00:14:27,388 --> 00:14:29,346 ඔහු තම කණ්ඩායම පවා හැර යයි මාත් එක්ක රේස් කරන්න. 294 00:14:30,173 --> 00:14:31,566 මයිකල්, මම අදහස් කළේ, 295 00:14:31,566 --> 00:14:33,394 අපි හැමෝම දන්නවා එයාව දාලා ගියා කියලා ඔහුගේ කණ්ඩායම විසින්, හරිද? 296 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 නරක දණහිස? 297 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 වෙන කවුද? 298 00:14:41,837 --> 00:14:43,360 ඔලිවියා බේකර්. 299 00:14:43,360 --> 00:14:44,884 හියුගෝ බේකර්ගේ දියණිය. 300 00:14:46,059 --> 00:14:47,625 හවායි හි වසර පුරා දුම්රිය. 301 00:14:47,625 --> 00:14:49,062 හොඳම කඳු නගින්නන්ගෙන් එකක් මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 302 00:14:51,107 --> 00:14:52,630 [පරිසර සංගීත වාදනය] 303 00:14:52,630 --> 00:14:54,458 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 304 00:15:06,731 --> 00:15:08,211 විලුඹ කොක්ක! 305 00:15:08,211 --> 00:15:10,039 ඔලිවියා: [රේඩියෝවෙන්] මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 306 00:15:10,039 --> 00:15:11,301 හියුගෝ: ඔබට බැහැ! 307 00:15:11,301 --> 00:15:13,173 ඔබට ලැබෙනු ඇත හයියෙන් බැල්ලියට. 308 00:15:13,695 --> 00:15:15,131 [සිනාසෙයි] 309 00:15:15,131 --> 00:15:16,872 ඔයා විතරයි එය මට සවන් දෙයි, ස්පයික්. 310 00:15:17,481 --> 00:15:18,961 මට සමාවෙන්න. 311 00:15:18,961 --> 00:15:21,442 - ඔබ හියුගෝ බේකර්ද? - සමහර විට. 312 00:15:21,442 --> 00:15:22,617 හොඳයි, මට පෝස්ටරයක් තිබුණා ඔබ නැගීම ගැන 313 00:15:22,617 --> 00:15:25,011 Half Dome වැඩෙන මගේ කාමරයේ. 314 00:15:25,011 --> 00:15:26,534 ඇත්තටම මාව දිරිමත් කළා එය මටම නැඟීමට 315 00:15:26,534 --> 00:15:28,405 වසර කිහිපයකට පෙර. 316 00:15:28,405 --> 00:15:30,886 - මයිකල් ලයිට්. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 317 00:15:39,199 --> 00:15:40,765 ඇය ගොඩක් හොඳයි, හාහ්? 318 00:15:40,765 --> 00:15:42,898 ඇය දුන්නොත් ඇය වනු ඇත තල්මසුන්ගේ ගුලිය. 319 00:15:44,160 --> 00:15:45,988 ඔබට අමතර පටියක් තිබේද? 320 00:15:45,988 --> 00:15:47,555 මම හලෝ කියන්න යන්න කැමතියි. 321 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 හියුගෝ: [රේඩියෝවේ] ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 322 00:15:50,775 --> 00:15:51,820 ඔලිවියා: මොකක්ද? 323 00:15:52,603 --> 00:15:53,778 [ගොරවන] 324 00:15:54,562 --> 00:15:57,434 හේයි. ලස්සන කාර්යාලයක්. 325 00:15:57,434 --> 00:15:59,654 මයිකල් ලයිට්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 326 00:15:59,654 --> 00:16:01,569 ඩොමිනිකන්, ඔබට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි. 327 00:16:02,657 --> 00:16:03,788 මට ඔයාව අවශ්යයි. 328 00:16:04,528 --> 00:16:05,921 හෙලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 329 00:16:05,921 --> 00:16:07,836 සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්‍රාමිකයි. ඇය දැන් පූර්ණ කාලීන මවක්. 330 00:16:07,836 --> 00:16:09,881 හොඳයි, සමාවෙන්න. මම ධාවන තරඟ අත්හැරියා. 331 00:16:09,881 --> 00:16:12,797 - මම කඳු නැගීම අත්හැරියා. - ඇත්තටම? 332 00:16:12,797 --> 00:16:15,235 වාව්. මම කිව්වේ, ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා. 333 00:16:15,235 --> 00:16:18,325 හොඳයි, මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කරමි. එය ඔහුට සතුටක් ගෙන දෙයි. 334 00:16:18,325 --> 00:16:21,197 ගිහින් එයාව සතුටු කරන්න. ලෝක ශූරතාවක් දිනන්න. 335 00:16:21,197 --> 00:16:22,764 හියුගෝ: ඒයි, මයිකල්. 336 00:16:22,764 --> 00:16:25,332 - ඔබ මේ වසරේ අවසන් කරනවාද? - [OLIVIA SIGHS] 337 00:16:25,332 --> 00:16:26,942 ඔව්, මම ඉවර කරන්නම්. 338 00:16:26,942 --> 00:16:28,378 සහ ඔබේ දුව සමඟ, මම දිනනවා. 339 00:16:31,860 --> 00:16:33,296 හියුගෝ: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වයසක පිරිමි ළමයා? 340 00:16:33,296 --> 00:16:34,471 [ස්පයික් ග්‍රන්ට්] 341 00:16:35,081 --> 00:16:36,169 මම එකඟයි. 342 00:16:36,169 --> 00:16:38,562 ඔලිවියා, ඔයා යන්න ඕන. 343 00:16:38,562 --> 00:16:40,869 ඔබ හදනවාද මහලු මිනිසෙක් සතුටින් හා තරඟයට යනවාද? 344 00:16:40,869 --> 00:16:41,957 එහෙමද? 345 00:16:41,957 --> 00:16:43,741 මයිකල්: මට මේක ඕනේ. 346 00:16:43,741 --> 00:16:46,135 ඒ වගේම සමහරවිට ඔබත් එසේ කරනවා ඇති. 347 00:16:46,135 --> 00:16:48,355 හොඳයි, මිනිසා "ජාතිය" කිව්වොත්, එහෙනම් රේස් කරමු. 348 00:16:49,269 --> 00:16:50,313 මට දුවන්න වෙනවා. 349 00:16:51,619 --> 00:16:53,012 පහලින් හමුවෙමු! 350 00:16:57,016 --> 00:16:58,365 සහ මගේ හතරවෙනියා මෙතන මම හොයාගත්ත තරුණයෙක්... 351 00:16:58,365 --> 00:17:00,715 හෝව්, හෝව්, හෝව්. ලියෝ සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 352 00:17:00,715 --> 00:17:02,760 ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් විය අවසාන ගමන. 353 00:17:03,544 --> 00:17:04,675 ඔහුව භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි? 354 00:17:05,894 --> 00:17:07,896 හොඳයි, ලියෝ තරඟ සියලු වැරදි හේතු නිසා. 355 00:17:07,896 --> 00:17:09,680 ස්වයං ප්රවර්ධනය, මහිමය. 356 00:17:09,680 --> 00:17:11,465 හොඳයි, කුමක් වනු ඇත්ද? හරි ඒවා? 357 00:17:11,465 --> 00:17:13,815 ඔබ තරඟ කරන්නේ ඇයි, මයිකල්? 358 00:17:13,815 --> 00:17:16,122 ලියෝ 1,000,000 කට වඩා ඇත Instagram හි අනුගාමිකයින් 359 00:17:16,122 --> 00:17:17,558 සහ Twitter හි බොහෝ දෙනෙක්. 360 00:17:17,558 --> 00:17:19,255 ලියෝ හොඳ අදහසක් නොවේ. 361 00:17:19,255 --> 00:17:20,909 මම... මම ජෝන් සමඟ එකඟ විය යුතුයි. 362 00:17:20,909 --> 00:17:22,780 කමක් නැහැ. හොඳයි, මේ මොකක්ද 363 00:17:22,780 --> 00:17:24,217 අද්විතීය අවස්ථාවක් අපිට වියදම් වෙයිද? 364 00:17:25,261 --> 00:17:26,480 හොඳයි, එය නිවැරදිව කිරීමට, 365 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 මට ගන්න ඕන ඩොමිනිකන් ජනරජයට 366 00:17:27,916 --> 00:17:29,526 අවම වශයෙන් සති හතරකට පෙර පුහුණු කිරීමට සහ හුරුවීමට 367 00:17:29,526 --> 00:17:31,137 උණුසුමට සහ ආර්ද්රතාවය, එසේ ... 368 00:17:31,137 --> 00:17:32,660 ඒ සඳහා ඔබට සති හතරක් අවශ්‍යද? 369 00:17:32,660 --> 00:17:34,705 නැහැ, මට හය සිට අට දක්වා අවශ්‍යයි, නමුත් මම එය වැඩ කරන්නම්. 370 00:17:34,705 --> 00:17:37,143 - ටකර්: කීයද? - ඩොලර් 100,000. 371 00:17:39,232 --> 00:17:41,190 කොපමණ අනුග්‍රාහක මුදල් ඔබ අවසන් තරඟයට පැමිණියාද? 372 00:17:42,191 --> 00:17:44,498 ඔබ එක් දිනක් පමණක් සිටි විට? 373 00:17:46,152 --> 00:17:47,109 ජෝන්: හ්ම්ම්... 374 00:17:48,545 --> 00:17:49,546 මම ඔබව පිටතින් හමුවෙමු, මයිකල්. 375 00:17:59,469 --> 00:18:02,994 ඔයා දන්නවා ද, උසස් පාසලේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර, 376 00:18:02,994 --> 00:18:04,866 මාව කැපුවා පාපන්දු කණ්ඩායමෙන්. 377 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 මාස තුනකට පස්සේ මාව කැපුවා පැසිපන්දු කණ්ඩායමෙන්. 378 00:18:07,129 --> 00:18:08,609 ඉන්පසු බේස්බෝල් අත්හදා බැලීම් වලදී, 379 00:18:08,609 --> 00:18:10,306 පුහුණුකරු මට ඒක කිව්වා මම ඔහුගේ කාලය නාස්ති කළා විතරයි. 380 00:18:10,306 --> 00:18:11,655 ඒ නිසා මම පිටියෙන් ඉවත් වුණා, 381 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 නමුත් ගෙදර යනවා වෙනුවට මම දුවන්න පටන් ගත්තා. 382 00:18:13,179 --> 00:18:15,833 කමක් නැහැ? මම සැතපුම් 15ක් දිව්වා මගේ බේස්බෝල් ක්ලීට් වල 383 00:18:15,833 --> 00:18:17,966 මම ඒවා පැළඳ සිටියෙමි යටිපතුල් වලට. 384 00:18:17,966 --> 00:18:19,359 පැය හතරකට පසු, මගේ පාදවලින් ලේ ගලමින් තිබුණා 385 00:18:19,359 --> 00:18:20,708 සහ මට ආතති අස්ථි බිඳීමක් ඇති විය මගේ ඔළුවේ, 386 00:18:20,708 --> 00:18:22,710 ඒ වගේම මට මගේ අම්මට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා ඇවිත් මාව ගන්න කියලා 387 00:18:22,710 --> 00:18:24,233 මොකද මම නැති වුණා. 388 00:18:24,233 --> 00:18:26,496 සහ පසු දින, මම එය නැවතත් කළා. 389 00:18:26,496 --> 00:18:27,889 ඊට පසු දින නැවතත්. 390 00:18:27,889 --> 00:18:29,108 අනික ඔයා දන්නවද මම ඉගෙනගත්ත දේ? 391 00:18:29,108 --> 00:18:30,848 මම ඒක ඉගෙන ගත්තා මට වේදනාව වැලඳ ගත හැකි විය. 392 00:18:30,848 --> 00:18:32,285 එහි බාල්දි. 393 00:18:32,285 --> 00:18:33,634 කමක් නැහැ? මම ඉගෙන ගත්තා දුක් විඳීම කුසලයක් බව 394 00:18:33,634 --> 00:18:35,026 ඒ වගේම මට දුක් විඳින්න පුළුවන් කියලා කාටත් වඩා 395 00:18:35,026 --> 00:18:36,463 - හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. - මයිකල්. 396 00:18:36,463 --> 00:18:38,247 නෑ නෑ. ඔහුට අවශ්යයි මම තරඟ කරන්නේ ඇයි කියලා දැනගන්න. 397 00:18:40,554 --> 00:18:41,859 මම තරඟ කරන්නේ ඇයි කියා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 398 00:18:41,859 --> 00:18:42,991 මොකද මට මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න ඕන 399 00:18:42,991 --> 00:18:45,036 මට තියෙනවා කියලා ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 400 00:18:45,036 --> 00:18:46,821 කමක් නැහැ? එබැවින් ඔබ ඔබේ මුදල් තබා ගන්න. 401 00:18:46,821 --> 00:18:48,170 මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 402 00:18:48,170 --> 00:18:50,041 එතකොට ඔයා දැනගන්නවා ඇයි මම තරඟ කරන්නේ. 403 00:18:50,041 --> 00:18:51,434 තවද ඔබ එල්ලී සිටිනු ඇත මගේ පින්තූරය එතන 404 00:18:51,434 --> 00:18:53,871 එම බිත්තිය මැද, මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 405 00:18:53,871 --> 00:18:54,916 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 406 00:18:59,790 --> 00:19:00,922 එයාට පිස්සු. 407 00:19:02,967 --> 00:19:04,752 අතලොස්සක් විතරයි ඉන්නේ 408 00:19:04,752 --> 00:19:06,319 දවස් පහේ රේස් මොනවද දන්නේ 409 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 රළුම භූමිය පෘථිවිය මත වැනි ය. 410 00:19:08,234 --> 00:19:10,627 ඒ වගේම කවුරුත් ඒක දන්නේ නැහැ මයිකල්ට වඩා. 411 00:19:10,627 --> 00:19:13,064 එලියේ, එය දිවි ගලවා ගැනීමයි. 412 00:19:15,589 --> 00:19:16,894 ටකර්, ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. 413 00:19:20,637 --> 00:19:21,725 [ජෝන් සිග්ස්] 414 00:19:22,422 --> 00:19:24,032 ජෝන්: යේසුස්, මයිකල්. 415 00:19:24,032 --> 00:19:25,164 මට කණගාටුයි. 416 00:19:26,600 --> 00:19:27,905 $50,000. 417 00:19:30,038 --> 00:19:31,082 ඒකෙන් තරග කරන්න බැහැ. 418 00:19:31,082 --> 00:19:32,649 ලියෝ ඔබේ සිව්වැන්නා විය යුතුය. 419 00:19:32,649 --> 00:19:33,998 - කුමක් ද? - ඔවුන් ගණන් කරනවා 420 00:19:33,998 --> 00:19:35,696 සමාජ මාධ්‍ය පැත්ත අරමුදල් සාධාරණීකරණය කිරීමට. 421 00:19:35,696 --> 00:19:38,046 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලියෝ සහ මම නැහැ කොස්ටාරිකාවේ සිට පවා කතා කරයි. 422 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 මල්ලි ඒක තමයි යෝජනාව. 423 00:19:39,700 --> 00:19:41,571 ඉතින්, මම ධාවන තරඟයක යෙදිය යුතුයි දැන් සමාජ මාධ්‍ය බැලීම් සඳහා? 424 00:19:41,571 --> 00:19:44,444 [සිනාසෙයි] ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔව්. 425 00:19:46,141 --> 00:19:47,795 [මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ. 426 00:19:47,795 --> 00:19:50,232 [මගේ මනසින් WEV විසිනි කථිකයන් මත වාදනය කරමින්] 427 00:19:51,625 --> 00:19:52,887 මිනිසා: හරි. කදිම එකක්. 428 00:19:52,887 --> 00:19:55,324 සමාවන්න, මෙය සංවෘත කට්ටලයකි. 429 00:19:55,324 --> 00:19:57,283 - කුමක් සඳහා වසාද? - එය පුද්ගලික ඡායාරූප රූගත කිරීමකි. 430 00:19:57,283 --> 00:19:59,372 මම ලියෝ සන් සොයනවා. 431 00:19:59,372 --> 00:20:00,808 - ඡායාරූප ශිල්පියා: චින් ඩවුන්. - [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 432 00:20:00,808 --> 00:20:01,896 කමක් නෑ. මම ඔහුව දකිනවා. 433 00:20:02,418 --> 00:20:03,463 ස්තුතියි. 434 00:20:05,291 --> 00:20:06,814 හේයි, මයිකල්! 435 00:20:06,814 --> 00:20:08,468 - මොකද වෙන්නේ මචන්? - මයිකල්: හේයි. 436 00:20:08,468 --> 00:20:10,165 LEO: පනින්න ඕන මාත් එක්ක වෙඩි දෙකකින්? 437 00:20:10,165 --> 00:20:12,472 නෑ නෑ මම හොදින්. 438 00:20:12,472 --> 00:20:14,038 ඡායාරූප ශිල්පියා: හරි, අපි පහක් ගන්නවා, හැමෝම. 439 00:20:14,038 --> 00:20:17,041 LEO: ඒවා ගැන තාම තරහයි කොස්ටාරිකාවෙන් මඩ පෝස්ට් ද? 440 00:20:17,041 --> 00:20:18,826 ඔබ පළ කළ බව Instagram පුරා? නැත. 441 00:20:19,348 --> 00:20:20,306 මම ඒකේ නැහැ. 442 00:20:21,959 --> 00:20:22,960 ඔයාට විශ්වාස ද? 443 00:20:23,961 --> 00:20:25,441 ඔව්. හරි, හරි. 444 00:20:25,441 --> 00:20:28,183 මයිකල්: ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක්ද? 445 00:20:28,183 --> 00:20:30,229 ඔහ්, ඒක මගේ අලුත් ලයින් එක එළිමහන් වීදි ඇඳුම් වලින්. 446 00:20:30,229 --> 00:20:32,753 එය නැවත ආරම්භ කිරීම ලෙස හැඳින්වේ. එක වචනයක්. 447 00:20:32,753 --> 00:20:34,929 මම හිතන්නේ "නැවත ආරම්භ කරන්න" දැනටමත් එක වචනයක් නේද? 448 00:20:34,929 --> 00:20:36,235 හොඳයි, මාස හයකින්, මයිකල්, 449 00:20:36,235 --> 00:20:37,366 එහි නොවනු ඇත ඒ ගැන ඕනෑම සැකයක්, මාව විශ්වාස කරන්න. 450 00:20:38,280 --> 00:20:39,673 ඒ සියල්ල දැන් වෙළඳ නාමය ගැන ය. 451 00:20:39,673 --> 00:20:41,631 ඔවුන් කොහේ ගියත් අනුගමනය කරනු ඇත මුදල් යනවා, ඔබ දන්නවාද? 452 00:20:41,631 --> 00:20:43,590 මම හිතුවේ රේසිං ගැන කියලා. 453 00:20:43,590 --> 00:20:45,983 හොඳයි, කාලයක් තියෙනවා ඉදිරියට යාමට ජීවිතයේ. 454 00:20:45,983 --> 00:20:47,724 මම දන්නේ නැහැ. ධාවන තරඟ. 455 00:20:47,724 --> 00:20:50,074 හ්ම්. දිනන අයත් දිනනවා නේද? 456 00:20:52,555 --> 00:20:54,688 ඔව්. හොඳ වෙන්න තිබුණා ඔබේ වෙළඳ නාමය සඳහා. 457 00:20:54,688 --> 00:20:56,777 නියමයි වෙළඳ නාමය සඳහා, නමුත්, අහ්, 458 00:20:56,777 --> 00:20:58,213 මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳින් ඉන්නවා. 459 00:20:59,475 --> 00:21:00,824 ඉතින් මේ අවුරුද්දේ මාත් එක්ක තරඟ කරන්න. 460 00:21:00,824 --> 00:21:02,522 මම හැමදේම සෙට් කරගත්තා. 461 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 අනුග්‍රාහකයන්, චිකෙරොටිස්, සහ ඔලිවියා බේකර්. 462 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි. 463 00:21:06,613 --> 00:21:08,963 බේකර්? අර හියුගෝ බේකර්ගේ දුව? 464 00:21:08,963 --> 00:21:10,878 - ඔව්. - මිනිහා මෘගයෙක්. 465 00:21:10,878 --> 00:21:12,923 හොඳයි, ඇය ඇතුලේ, ඇය ඔහු තරම්ම දක්ෂයි. 466 00:21:14,055 --> 00:21:15,796 චිකිගේ දණහිස කොහොමද? 467 00:21:15,796 --> 00:21:17,667 - එය හොඳයි. ඔහු සූදානම්. - මි.මී. 468 00:21:18,625 --> 00:21:20,191 ඔයාට ඔක්කොම තේරුණා නේද? 469 00:21:21,280 --> 00:21:24,239 - අපි සූදානම්, ලියෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 470 00:21:24,239 --> 00:21:26,633 ඔබේ අනුග්‍රාහකයන් කීවේ ඔබට ඇති බවයි මාව ගේන්න නේද? 471 00:21:27,938 --> 00:21:30,158 - ඔවුන්ට මගේ අනුගාමිකයන් අවශ්‍යයි. - ඔව්. 472 00:21:31,290 --> 00:21:32,552 එය හරියටම එයයි. 473 00:21:34,554 --> 00:21:35,859 ඒත් මේ ඔක්කොටම මොකද වෙන්නේ 474 00:21:35,859 --> 00:21:37,121 බව ඇත්ත විට ඔබ කවදාවත් කිසිවක් දිනා නැත 475 00:21:37,121 --> 00:21:39,428 ඔබව අල්ලා ගන්නවාද? 476 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 මම කියන්නේ, කවුරුහරි යමෙකු මත ක්ලික් කරනු ඇත 477 00:21:41,038 --> 00:21:42,649 තවදුරටත් අදාළ නොවන්නේ කවුද? 478 00:21:46,566 --> 00:21:47,784 මට කියන්න ඔබ එය අවසන් වරට පිම්බුවා. 479 00:21:50,657 --> 00:21:52,354 ඔබේ මමත්වය මට කියන්න, සහ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය, 480 00:21:52,354 --> 00:21:54,313 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත එම තරඟය අපට වැය විය. 481 00:21:59,361 --> 00:22:01,102 ඔව්, ලියෝ. මම එය පිඹිමි. 482 00:22:02,538 --> 00:22:03,496 සහ මේ වසරේ? 483 00:22:04,845 --> 00:22:06,107 ඒ මගේ කණ්ඩායම, ලියෝ. 484 00:22:07,804 --> 00:22:09,240 නමුත් මම ඔබට හඬක් දෙන්නම්. 485 00:22:11,591 --> 00:22:12,722 ඒක හයියෙන් එකක් වෙයි. 486 00:22:13,680 --> 00:22:15,769 එය සැමවිටම වේ. 487 00:22:15,769 --> 00:22:17,510 නිකන් පෙන්නන්න එපා මේකප් දාගෙන, හරිද? 488 00:22:22,123 --> 00:22:24,125 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 489 00:22:26,606 --> 00:22:29,565 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ] 490 00:22:29,565 --> 00:22:31,175 [කාර් හෝන් හෝන්] 491 00:22:33,526 --> 00:22:34,918 මයිකල්: දණහිස කොහොමද චිකී? 492 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 මෙතන තිබුනා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා සති කිහිපයකට පෙර, 493 00:22:36,659 --> 00:22:37,878 ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි. 494 00:22:37,878 --> 00:22:39,270 හේයි. අපි යනවා කඳු නැගීම් තුනකට ඇතුල් වන්න 495 00:22:39,270 --> 00:22:40,794 අඩි 6,000 කට වඩා තරඟයට පෙර, හරිද? 496 00:22:40,794 --> 00:22:42,665 තුනක් නගින්න, අපි සූදානම් විය යුතුද? 497 00:22:42,665 --> 00:22:44,798 ඒයි පුරුදු වෙන්න චිකී. අපි දැන් අයවැයක් මත තරඟ කරනවා. 498 00:22:44,798 --> 00:22:45,929 මයිකල්: මගේ බෑගය. 499 00:22:47,148 --> 00:22:49,106 - හේයි, හැමදේම හරිද? - ඔව්, හොඳයි. 500 00:22:49,106 --> 00:22:50,281 මයිකල්: ඔබට විශ්වාසද? ඔබට ඔබේ සියලු දේවල් තිබේද? 501 00:22:50,281 --> 00:22:52,327 - ඔව්, අපි හොඳයි. - බෙල්බෝයි: හේයි! 502 00:22:52,327 --> 00:22:53,850 - [බෙල්බෝයි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] - ඔලිවියා: හේයි, කමක් නෑ. 503 00:22:53,850 --> 00:22:56,070 ඔහු කීවේ “මරු බල්ලෝ” කියාය. 504 00:22:56,070 --> 00:22:57,550 බල්ලෝ දහස් ගණනක් ඉන්නවා වීදි වල, 505 00:22:57,550 --> 00:22:59,508 - ඔවුන් ජලභීතිකා රෝගයෙන් පෙළෙනවා. - ලියෝ: ඔහ්, ආදරණීය. 506 00:23:01,684 --> 00:23:04,339 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ අපේ පුහුණු කාලයට? 507 00:23:04,339 --> 00:23:06,689 ඩෙකර් සති ගණනාවක් මෙහි පැමිණ ඇත. 508 00:23:06,689 --> 00:23:08,387 මේකද මම බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන ඔබ භාරව සිටිනවාද? 509 00:23:08,387 --> 00:23:09,518 අපි දැන් මෙතන, හරිද? 510 00:23:09,518 --> 00:23:10,867 අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු. 511 00:23:10,867 --> 00:23:12,695 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 512 00:23:12,695 --> 00:23:15,394 මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි. කණ්ඩායම් බ්‍රෝඩ්‍රේල්. මයිකල් ලයිට්. 513 00:23:15,394 --> 00:23:16,699 පිළිගැනීමේකරු: Bienvenidos. 514 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 හෝලා. 515 00:23:18,571 --> 00:23:20,964 - [පල්ලි සීනු හඬ] - [මෘදු සංගීත වාදනය] 516 00:23:28,711 --> 00:23:30,060 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 517 00:23:30,060 --> 00:23:31,758 ඔලිවියා: යාලුවනේ, අපි ගමන් කළ යුතුයි. ජරාව. 518 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 මයිකල්, මේ පහසුම මාර්ගය. 519 00:23:34,891 --> 00:23:37,154 ඔක්කොම හොඳයි, හරිද? ඔවුන් එදිනට සූදානම් වනු ඇත. 520 00:23:37,154 --> 00:23:38,634 තත්පරයකට විවේකයක් ගන්න. 521 00:23:38,634 --> 00:23:40,157 නිකන් දුවනවා වගේ අපරාදේ සෝනා එකක. 522 00:23:40,157 --> 00:23:41,724 ආර්ද්රතාවය 99% ක් විය යුතුය. 523 00:23:41,724 --> 00:23:42,812 චිකී, දණහිස කොහොමද? 524 00:23:42,812 --> 00:23:44,335 - හරි හරී. - මයිකල්: ඔබට විශ්වාසද? 525 00:23:44,335 --> 00:23:46,120 - ඔව්. - කමක් නැහැ. 526 00:23:46,120 --> 00:23:47,774 - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. - ඩෙකර්: හේයි, මයිකල්! 527 00:23:47,774 --> 00:23:49,384 - ඔහ්. - චික්: ඔහ්, නෑ. 528 00:23:49,384 --> 00:23:50,733 ඔලිවියා: කවුද ඒ මිනිහා? ඩෙකර්: හේයි! [සිනාසෙයි] 529 00:23:50,733 --> 00:23:51,865 මයිකල්: ඒ තමයි Arc'Teryx කණ්ඩායම. 530 00:23:51,865 --> 00:23:52,996 ඒ ළමයිද? 531 00:23:52,996 --> 00:23:54,345 හේයි, තට්ටුව, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 532 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 ළමයි, ආයුබෝවන් කියන්න චිකෙරොටිස් මාමාට. 533 00:23:55,695 --> 00:23:56,870 - ඔයාට එයාව මතකයි. - KID: හායි, චික් මාමා. 534 00:23:56,870 --> 00:23:58,132 ඔබ දන්නවා, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. 535 00:23:58,132 --> 00:23:59,263 මයිකල්, මම හිතුවා ඔබ විශ්‍රාමිකයි, මිත්‍රයා. 536 00:23:59,263 --> 00:24:00,874 ළමයින්ට අවශ්‍ය විය අද අපිත් එක්ක පයින් යන්න. 537 00:24:00,874 --> 00:24:03,006 - ලියෝ: මොකද වෙන්නේ, ඩික්? - මෙතන ලස්සනයි, innit? 538 00:24:03,006 --> 00:24:04,355 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ආදරෙයි 539 00:24:04,355 --> 00:24:05,618 ඒ ඝන කැලෑ වාතය. 540 00:24:05,618 --> 00:24:07,010 KID: චිකී මාමේ හමුවෙමු! 541 00:24:07,010 --> 00:24:08,316 හේයි, ඩික්! 542 00:24:08,316 --> 00:24:09,578 ඔබේ බිරිඳ මා අනුගමනය කරයි Instagram හි, යාලුවනේ. 543 00:24:09,578 --> 00:24:12,059 - [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - [උත්සව සංගීතය වාදනය කිරීම] 544 00:24:16,846 --> 00:24:17,934 [කැමරා ක්ලික්] 545 00:24:23,897 --> 00:24:25,420 මයිකල්: හේයි. 546 00:24:25,420 --> 00:24:27,204 ඇත්තටම මට සතුටුයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එන්න හැදුවා. 547 00:24:28,292 --> 00:24:30,556 ඔව්, ඔහු දැඩි මිනිසෙකි එපා කියන්න. 548 00:24:30,556 --> 00:24:32,601 [උත්සව සංගීතය දිගටම] 549 00:24:35,648 --> 00:24:37,737 [පිරිස ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්] 550 00:24:42,350 --> 00:24:45,658 සුබ පැතුම්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2018 ඇඩ්වෙන්චර් රේසිංට 551 00:24:45,658 --> 00:24:47,877 - ලෝක ශූරතාවය! - [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 552 00:24:50,358 --> 00:24:52,491 කණ්ඩායම් පනස් හතරක් මෙම වසරේසුදුසුකම් ලබා ඇත 553 00:24:52,491 --> 00:24:54,014 වඩාත් තරඟකාරී සඳහා 554 00:24:54,014 --> 00:24:56,625 සහ ඉල්ලා සිටින ජාතිය අපට කවදා හෝ තිබුණා. 555 00:24:56,625 --> 00:24:58,409 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 556 00:24:58,409 --> 00:25:00,324 මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔබට ලැබෙනු ඇත 557 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 පළමු කට්ටලය ඔබගේ පාඨමාලා සිතියම් 558 00:25:02,544 --> 00:25:04,590 ඉදිරි දින පහේ සිට දහය දක්වා, 559 00:25:04,590 --> 00:25:06,635 කෙසේද යන්න මත පදනම්ව ඔබ පාඨමාලාව කළමනාකරණය කරයි... 560 00:25:06,635 --> 00:25:08,071 - [බල්ලා වයින්ස්] - ...ඔබ ආවරණය කරනු ඇත, 561 00:25:08,071 --> 00:25:11,988 අවම වශයෙන්, සැතපුම් 435ක්! 562 00:25:11,988 --> 00:25:13,381 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 563 00:25:15,078 --> 00:25:17,777 මතක තබා ගන්න, ආත්මය වික්‍රමාන්විත ධාවන තරඟ යනුයි 564 00:25:17,777 --> 00:25:20,954 ඔබට තෝරාගන්න ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මාර්ගයක්. 565 00:25:20,954 --> 00:25:22,216 එබැවින් ඥානවන්තව තෝරාගන්න, 566 00:25:22,216 --> 00:25:24,087 සහ සංක්‍රමණයෙන් ලබා ගන්න සංක්‍රාන්තියට 567 00:25:24,087 --> 00:25:25,524 ඔබට හැකි තරම් වේගවත්. 568 00:25:25,524 --> 00:25:27,526 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 569 00:25:35,403 --> 00:25:36,404 - හේයි. - මයිකල්: ඒයි. 570 00:25:37,884 --> 00:25:39,581 මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය ඔබේ හඬ අවසන් වරට. 571 00:25:40,234 --> 00:25:42,366 ඔබ හොඳින් ඇහෙනවා. 572 00:25:42,366 --> 00:25:44,020 මයිකල්: මම සූදානම්. අපි සූදානම්. 573 00:25:45,761 --> 00:25:47,546 Ruby ඔබ නැතුව පාලුයි. [සිනාසෙයි] 574 00:25:48,416 --> 00:25:49,460 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 575 00:25:50,505 --> 00:25:52,768 මටත් ඔය දෙන්නා නැතුව පාලුයි. 576 00:25:52,768 --> 00:25:56,119 - ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්න, හරිද? - මයිකල්: මම කරන්නම්. 577 00:25:56,119 --> 00:25:57,991 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - හෙලන්: මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 578 00:26:04,171 --> 00:26:06,129 [මෘදු සංගීත වාදනය] 579 00:26:08,392 --> 00:26:10,133 [කාර් හෝන් හෝන්] 580 00:26:12,875 --> 00:26:14,834 [පුද්ගලයෝ කතා කරති] 581 00:26:25,584 --> 00:26:27,586 [බල්ලා පැන්ටිං] 582 00:26:34,767 --> 00:26:36,725 [බල්ලා 2 ගොරවන] 583 00:26:40,686 --> 00:26:42,339 [BARKING] 584 00:26:46,387 --> 00:26:47,997 [ශක්තිමත් සංගීත වාදනය] 585 00:26:51,174 --> 00:26:53,133 [බල්ලන් දිගටම බුරනවා] 586 00:27:14,850 --> 00:27:17,244 [LA PELUCA ලිරෝ ෂාක් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්] 587 00:27:21,422 --> 00:27:23,119 [බල්ලන් බුරමින්] 588 00:27:35,871 --> 00:27:37,873 [තිරිංග ඝෝෂා කිරීම] 589 00:27:37,873 --> 00:27:40,571 [LA PELUCA ලිරෝ ෂාක් විසිනි දිගටම ක්‍රීඩා කරයි] 590 00:27:46,752 --> 00:27:48,492 [ගීතය මැකී යයි] 591 00:27:49,885 --> 00:27:52,322 - [කෙල්ලෙන්] - [මෘදු සංගීත වාදනය] 592 00:27:59,460 --> 00:28:01,157 [විම්පර්ස්] 593 00:28:02,593 --> 00:28:04,508 [සිතැලීම] 594 00:28:09,949 --> 00:28:12,560 - [කාර් හෝන්ස් හොන්කිං] - [මෘදු සංගීතය දිගටම] 595 00:28:26,313 --> 00:28:28,445 BEAR: ත්‍රාසජනක ධාවන තරඟ වඩාත් තීව්ර වේ 596 00:28:28,445 --> 00:28:30,056 - මිනිසා දන්නා කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාව. - [සුසුම්] 597 00:28:30,056 --> 00:28:32,841 ඊළඟ පහ පුරා වෙහෙසකර දින දහයකට,ට 598 00:28:32,841 --> 00:28:36,410 මෙම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් තරණය කරනු ඇත සැතපුම් 435ක් 599 00:28:36,410 --> 00:28:38,194 විනය මිශ්‍රණයක් ඉටු කිරීම 600 00:28:38,194 --> 00:28:40,153 තරණය, කඳු නැගීම, ඇතුළුව 601 00:28:40,153 --> 00:28:41,894 බයිසිකල් පැදීම සහ කයාකිං. 602 00:28:41,894 --> 00:28:44,418 කණ්ඩායම් පනස් හතරක් රටවල් 30කින් 603 00:28:44,418 --> 00:28:47,116 පහළ වී ඇත මෙම මහා දූපත් ජාතිය, 604 00:28:47,116 --> 00:28:49,466 එක් එක් තරඟ නොපෙනෙන ලෝක මාතෘකාව සඳහා 605 00:28:49,466 --> 00:28:51,817 නිශ්චිත දේ තුළ විශාලතම භෞතිකව සිටීම 606 00:28:51,817 --> 00:28:55,821 සහ මානසික අභියෝගය මෙම ධාවකයන් කවදා හෝ මුහුණ දී ඇත. 607 00:28:55,821 --> 00:28:58,040 සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි වික්‍රමාන්විත ධාවන තරඟකි 608 00:28:58,040 --> 00:29:00,869 කණ්ඩායම්වලට කැටයම් කළ හැකිය ඔවුන්ගේම වෙනස් මාර්ග 609 00:29:00,869 --> 00:29:03,872 නම් කරන ලද සංක්‍රාන්ති ප්‍රදේශ වෙත. 610 00:29:03,872 --> 00:29:06,570 කණ්ඩායම් බල කරන තැන විනය වෙනස් කිරීමට, 611 00:29:06,570 --> 00:29:08,834 සංචලනය තීරණාත්මක වේ. 612 00:29:10,096 --> 00:29:12,054 [දැඩි සංගීත වාදනය] 613 00:29:15,623 --> 00:29:17,712 - [නිවේදකයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] - [පක්ෂයේ හෝන් පිඹීම] 614 00:29:17,712 --> 00:29:19,583 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 615 00:29:20,759 --> 00:29:22,282 BEAR: දළ වශයෙන් දින පහක කාලය, 616 00:29:22,282 --> 00:29:25,676 අපි කිරුළු පළඳිමු 2018 ලෝක ශූරයන්. 617 00:29:26,460 --> 00:29:28,462 [ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම] 618 00:29:31,073 --> 00:29:33,510 හේයි. ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න. 619 00:29:33,510 --> 00:29:35,599 හරි මෙහෙ එන්න. යාලුවනේ... 620 00:29:37,123 --> 00:29:38,646 චිකීට නියම සැලසුමක් තියෙනවා. හරිද? 621 00:29:38,646 --> 00:29:40,561 අපිට හොඳ නැග්මක් ලැබුණා. අපි සූදානම්. 622 00:29:40,561 --> 00:29:43,825 ඔව්, ඔහු විසි කළා විතරයි අන්තිම එකට එක පාරක්, හාහ්? 623 00:29:43,825 --> 00:29:45,827 - [සිනාසෙයි] ඔබ දන්නා දේ. - ලියෝ: වාසනාව, චිකී. 624 00:29:45,827 --> 00:29:47,481 බෑවුම් සහිත කොටසකි දෙවන භාගයේදී, 625 00:29:47,481 --> 00:29:50,310 ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඒ හරහා කෙටිමං කිහිපයක් 626 00:29:50,310 --> 00:29:52,268 අපි කැමති නම් සමහර අවදානම් ගැනීමට. 627 00:29:52,268 --> 00:29:54,357 ඉතින්, නිදි නැති පළමු භාගය නිදි නැති ස්ප්‍රින්ට් එකක් අනුගමනය කළේය 628 00:29:54,357 --> 00:29:56,490 බෑවුම හරහා සහ මාරාන්තික දෙවන භාගය. 629 00:29:56,490 --> 00:29:57,708 ඔබට එය වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍යද? 630 00:29:57,708 --> 00:29:59,580 - ලියෝ: අපාය නැත. - [චික් චකල්ස්] 631 00:29:59,580 --> 00:30:01,974 හරි, අහන්න. අපි හැමෝම දන්නවා 632 00:30:01,974 --> 00:30:03,758 පළමු රීතිය ත්‍රාසජනක ධාවන තරඟ වේ 633 00:30:03,758 --> 00:30:05,368 ඔතන ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 634 00:30:05,368 --> 00:30:07,066 අපිට මොනව හම්බුනත් කමක් නෑ අපි එය පිළිගන්නවා, 635 00:30:07,066 --> 00:30:08,937 අපි එය වැළඳ ගනිමු, අපි දිගටම යනවා. 636 00:30:08,937 --> 00:30:10,417 අපි තල්ලු කරනවා, අපි දුක් විඳිනවා, 637 00:30:10,417 --> 00:30:11,984 අපි දිනනවා. 638 00:30:11,984 --> 00:30:13,942 ඒක වෙයි වෙනස, හරිද? 639 00:30:13,942 --> 00:30:15,204 කාටද තව ඕන. 640 00:30:15,204 --> 00:30:16,423 අපි මෙහෙට ආවේ නැහැ දෙවන ස්ථානය සඳහා. 641 00:30:16,423 --> 00:30:17,728 අපි මුලින්ම මෙතනට ආවේ. 642 00:30:18,555 --> 00:30:20,296 මගේ තාත්තා පිළිකාවක් හැදිලා මැරෙනවා. 643 00:30:29,001 --> 00:30:31,699 ඔලිවියා, කවදාද? ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 644 00:30:31,699 --> 00:30:34,789 මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ඔහු අවධාරනය කළා, හරිද? 645 00:30:34,789 --> 00:30:36,051 මම මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා.. 646 00:30:36,051 --> 00:30:38,749 සහ සෑම දිනකම මෙහි ඔහු සමඟ නැති දවසක්. 647 00:30:38,749 --> 00:30:41,796 එබැවින් එය වටිනවා විය යුතුය. ඔහු වෙනුවෙන්. 648 00:30:43,929 --> 00:30:45,626 කමක් නැහැ. ඔහු වෙනුවෙන්. 649 00:30:45,626 --> 00:30:47,933 අපි වෙනුවෙන්. අපට වැදගත් සෑම කෙනෙකුටම. 650 00:30:47,933 --> 00:30:50,936 - ඔව්. ඔව්, මයිකල්. - මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 651 00:30:50,936 --> 00:30:53,852 අපි අපේ උරුමයන් හදනවා ඉදිරි දින පහ තුළ. 652 00:30:53,852 --> 00:30:56,158 ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව. මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 653 00:30:56,158 --> 00:30:58,204 අපි මේක කරමු. අපි මේක කරමු ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, හරිද? 654 00:30:58,204 --> 00:30:59,292 ඔලිවියා: ඔව්. චික්: ඔව්. 655 00:30:59,292 --> 00:31:00,902 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 656 00:31:02,686 --> 00:31:07,082 කණ්ඩායම: [චන්ටිං] ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! ඇඑජ! ඇඑජ! 657 00:31:07,082 --> 00:31:09,650 - Aussie, Aussie, Aussie! - කණ්ඩායම: ඕයි, ඕයි, ඕයි! 658 00:31:11,434 --> 00:31:13,306 නිවේදක: [කථිකයින් මත] තුනක්! දෙකක්! 659 00:31:14,655 --> 00:31:15,961 එකක්! 660 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 - [තුවක්කු වෙඩි] - යන්න! 661 00:31:17,745 --> 00:31:20,704 - [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 662 00:31:34,327 --> 00:31:36,024 හේයි! හේයි, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 663 00:31:36,024 --> 00:31:37,983 චික්: මම දන්නේ නැහැ. පැහැදිලි මාර්ගය 664 00:31:37,983 --> 00:31:40,028 පළමු සංක්රාන්ති ප්රදේශයට මේ මාර්ගයයි. 665 00:31:40,028 --> 00:31:41,160 - ඔයාට විශ්වාස ද? - සවන් දෙන්න, 666 00:31:41,160 --> 00:31:42,509 මෙහි නාවිකයා කවුද? 667 00:31:42,509 --> 00:31:43,814 ඔයා, චික්, හරිද? තවත් සැතපුම් කිහිපයක්. 668 00:31:43,814 --> 00:31:45,164 අපි ආරම්භය දැන සිටියෙමු දැඩි වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 669 00:31:45,164 --> 00:31:46,687 ලියෝ: ජීස්, චික්, එය ප්රශ්නයක් පමණි. 670 00:31:46,687 --> 00:31:48,036 ඔබට නැහැ එතරම් සංවේදී වීමට. 671 00:31:48,036 --> 00:31:50,038 [රේසර්ස් පැන්ටිං] 672 00:31:54,869 --> 00:31:56,479 හෙලන්: රුබ්ස්, ඔයාට බලන්න ඕන සිසිල් යමක්? 673 00:31:56,479 --> 00:31:58,090 රූබි: ​​ඔව්. 674 00:31:58,090 --> 00:31:59,743 හරි හරී. මෙහේ එන්න. හරි හරී. 675 00:32:02,224 --> 00:32:03,182 බලන්න. 676 00:32:04,096 --> 00:32:05,924 - තිත්. - තිත් පමණක් නොවේ. 677 00:32:06,576 --> 00:32:07,969 අප්පච්චි. 678 00:32:07,969 --> 00:32:09,753 බලන්න, ඔවුන් ට්‍රැකර් පැළඳ සිටී, 679 00:32:09,753 --> 00:32:11,842 ඉතින් අපිට බලාගන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ සෑම පියවරක්ම. 680 00:32:12,843 --> 00:32:14,758 ඒ තමයි තාත්තා. 681 00:32:14,758 --> 00:32:17,152 - යන්න, තාත්තේ තිත. - [සිනාසෙයි] 682 00:32:17,979 --> 00:32:19,067 මෙන්න ඔහු! 683 00:32:19,067 --> 00:32:21,113 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 684 00:32:28,033 --> 00:32:29,556 [ඝෝෂාකාරී කතා බහ] 685 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 [පක්ෂයේ හෝන් පිඹීම] 686 00:32:33,342 --> 00:32:34,604 [බල්ලා ගොරවයි] 687 00:32:36,737 --> 00:32:39,696 නිවේදක: [කථිකයින් මත] රේස් රොකට්, දහසයවන ස්ථානය. 688 00:32:39,696 --> 00:32:40,959 [බල්ලන් ස්නයිෆිං] 689 00:32:48,967 --> 00:32:50,185 මයිකල්: හරි. අපි ඉක්මනින් කෑමක් ගන්නෙමු, 690 00:32:50,185 --> 00:32:51,534 ඊට පස්සේ අපි බයික් වලට යනවා. 691 00:32:51,534 --> 00:32:52,709 - පෙට්ටි බලන්න? - ඔව්, ඔව්. 692 00:32:52,709 --> 00:32:53,841 - ඒක එතනින් ඉවරයි. - හරි හරී. 693 00:32:53,841 --> 00:32:55,408 හේයි හේයි. 694 00:32:55,408 --> 00:32:56,844 කොච්චර කාලෙකට කලින්ද නායකයන් ආවාද? 695 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 පැයකට පමණ පෙර. Arc'Teryx කණ්ඩායම. 696 00:32:58,672 --> 00:33:00,195 චික්: ඔහ්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 697 00:33:00,195 --> 00:33:01,501 පැයක් පමණි, එය නරක නැත. 698 00:33:03,546 --> 00:33:04,547 මයිකල්: ෂිට්. 699 00:33:06,027 --> 00:33:07,202 චිකි. 700 00:33:07,202 --> 00:33:08,856 චික්: කැලෑ මස් බෝල? 701 00:33:08,856 --> 00:33:10,597 [සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ! නැත. 702 00:33:10,597 --> 00:33:12,642 හහ්? ඔබ වටේට එනු ඇත. 703 00:33:12,642 --> 00:33:14,514 චික්: [සිනාසෙයි] මට එන්න බැරි තරම් වයසයි. 704 00:33:14,514 --> 00:33:16,472 මයිකල්: ඔව්, මිනිස්සු හැම විටම අවට එන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. 705 00:33:16,472 --> 00:33:18,648 චික්: ඔහ්, ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න. 706 00:33:18,648 --> 00:33:20,737 මට ඒ ගැන කියන්න. [සිතැලීම] 707 00:33:28,397 --> 00:33:29,790 මයිකල්: මොකද වුණේ ඔයාට, කොල්ලා? 708 00:33:32,358 --> 00:33:33,446 මස් බෝල්? 709 00:33:35,622 --> 00:33:36,666 - කමක් නැහැ. - [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 710 00:33:36,666 --> 00:33:38,016 ඔබම ගැලපෙන්න. 711 00:33:46,894 --> 00:33:47,895 ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද? 712 00:33:53,161 --> 00:33:54,815 හහ්. 713 00:33:54,815 --> 00:33:56,077 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 714 00:33:56,077 --> 00:33:57,426 ඔයා හොඳින්ද? 715 00:33:57,426 --> 00:33:58,427 [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 716 00:33:59,776 --> 00:34:01,517 ඔයා එච්චර හොඳ නෑ කොල්ලා. 717 00:34:01,517 --> 00:34:04,129 - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, හහ්? - [මෘදු ලෙස ගොරවයි] 718 00:34:05,652 --> 00:34:07,001 ඉදිරියට යන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 719 00:34:07,001 --> 00:34:08,916 - [DOG SNIFFS] - කමක් නෑ. 720 00:34:09,830 --> 00:34:10,831 ඉදිරියට යන්න. 721 00:34:11,832 --> 00:34:13,921 ඔන්න ඔහේ යනවා. හේයි! 722 00:34:13,921 --> 00:34:15,531 බලන්න, කවුරුහරි කැමතියි මගේ මස් බෝල්. 723 00:34:15,531 --> 00:34:18,056 මම ඒ මිනිහා වගේ නම්, මමත් ඒවා කන්නම්. 724 00:34:18,708 --> 00:34:19,927 [මෘදු ලෙස ගොරවයි] 725 00:34:19,927 --> 00:34:21,102 හේයි, සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඉතිරිය මට ය 726 00:34:21,102 --> 00:34:22,364 සහ මගේ මිතුරා, හරිද? 727 00:34:24,105 --> 00:34:25,280 කමක් නැහැ. විනාඩි 20 යි. අපි යමු! 728 00:34:25,280 --> 00:34:26,542 - හරි හරී! - කමක් නැහැ! 729 00:34:26,542 --> 00:34:27,935 BEAR: පළමු පාදයෙන් පසු ජාතිය, 730 00:34:27,935 --> 00:34:30,111 කණ්ඩායම Broadrail ගනී මවුන්ටන් පාපැදිට 731 00:34:30,111 --> 00:34:31,852 සහ තමන්ව සොයා ගනී නායකයන් පසුපස යාම 732 00:34:31,852 --> 00:34:33,506 සැලකිය යුතු මුදලකින්. 733 00:34:33,506 --> 00:34:34,724 ඔලිවියා: විනෝදජනක කරුණක්! 734 00:34:34,724 --> 00:34:36,291 කොටසක් පමණි ක්රිස්ටෝපර් කොලම්බස්ගේ 735 00:34:36,291 --> 00:34:37,727 මෙහි ඩොමිනිකන් හි තැන්පත් කර ඇත. 736 00:34:37,727 --> 00:34:39,729 අනෙක් කොටස ස්පාඤ්ඤයේ. 737 00:34:39,729 --> 00:34:41,427 මයිකල්: හොඳයි, මේ ස්ථානය ඔහුව අඩකින් කපන්න, මම හිතන්නේ, හාහ්? 738 00:34:42,384 --> 00:34:43,733 ලියෝ: හේයි, ඔලිවියා! 739 00:34:43,733 --> 00:34:45,605 ඔබ ඉතා හොඳින් පදින්න කඳු නගින්නෙකු සඳහා. [සිනාසෙයි] 740 00:34:45,605 --> 00:34:47,781 ඔලිවියා: ඔබ දන්නවා, ඔබ පදින්න ඔබ ඉතා හොඳයි, ලියෝ. 741 00:34:47,781 --> 00:34:49,174 Instagram ආකෘතියක් සඳහා. 742 00:34:49,174 --> 00:34:50,566 - මයිකල්: ආයුබෝවන්! - [ඔලිවියා සිනාසෙයි] 743 00:34:53,656 --> 00:34:55,745 [සිතැලීම] 744 00:34:55,745 --> 00:34:59,184 LEO: චිකී, වගේ ඔබේ දණහිස හොඳයි, බබා! 745 00:34:59,184 --> 00:35:00,750 චික්: කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ! 746 00:35:02,056 --> 00:35:04,232 - ඔහ්, ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට ආවා! - හමුවෙමු! 747 00:35:04,232 --> 00:35:06,234 - මයිකල්: ඔහුට රෝද කිහිපයක් තිබේ! - [ලියෝ චකල්ස්] 748 00:35:07,105 --> 00:35:09,107 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 749 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 [බයිසිකල් හූෂ් කිරීම] 750 00:35:35,698 --> 00:35:37,657 [නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව] 751 00:35:47,928 --> 00:35:49,582 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 752 00:35:52,628 --> 00:35:54,108 ලියෝ: හේයි, චික්! 753 00:35:54,108 --> 00:35:55,283 චික්: ඔහ්, ජරාව. 754 00:35:55,283 --> 00:35:57,242 සිතියමට අනුව, මෙය මංපෙතකි. 755 00:35:58,939 --> 00:36:00,158 LEO: අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 756 00:36:02,116 --> 00:36:04,074 [පැන්ටිං] අපි නගිනවා. 757 00:36:04,074 --> 00:36:05,772 - මොකක්ද, අපේ බයික් එක්ක? - ඔලිවියා: ඔහ්, ඔව්. 758 00:36:06,599 --> 00:36:07,556 මාව අනුගමනය කරන්න. 759 00:36:08,427 --> 00:36:10,385 [අසීරු සංගීත වාදනය] 760 00:36:12,387 --> 00:36:13,345 [ලියෝ GRUNTS] 761 00:36:15,085 --> 00:36:16,783 [සුළං කෑගැසීම] 762 00:36:17,914 --> 00:36:19,525 චික්: මේක පිස්සුවක්. 763 00:36:21,353 --> 00:36:23,529 ඔලිවියා: චික්, මම හිතුවා ඔබ කෙටිමං ගැන විය. 764 00:36:24,704 --> 00:36:26,445 චික්: ඔව්, ඒත් මට ඕන ජීවමානව එහි යන්න. 765 00:36:26,445 --> 00:36:27,620 [ඔලිවියා චකල්ස්] 766 00:36:30,840 --> 00:36:31,841 - [ලෝහ ක්ලැක්ස්] - [චික් ග්‍රන්ට්ස්] 767 00:36:31,841 --> 00:36:32,886 ඔලිවියා: හුස්ම ගන්න. 768 00:36:34,888 --> 00:36:36,368 - [පාද ස්ලිප්] - [GRUNTS] 769 00:36:38,674 --> 00:36:39,980 LEO: ඔබ දන්නවා, 770 00:36:39,980 --> 00:36:41,982 මම හිතන්නේ මෙය කැඳවයි පොඩි සෙල්ෆි වෙලාවක් සඳහා. 771 00:36:41,982 --> 00:36:43,853 - ඔලිවියා: ලියෝ, ඇත්තටම? - [චික් ග්‍රන්ට්ස්] 772 00:36:43,853 --> 00:36:45,246 හෝව්, හෝව්. හේයි, චික්, ඔයා හොඳින්ද? 773 00:36:45,246 --> 00:36:46,334 - [කැමරා ක්ලික්] - චික්: ඔව්. 774 00:36:46,334 --> 00:36:47,640 ඔලිවියා: කමක් නෑ. ඔයාට ඒක තේරුණා. 775 00:36:52,688 --> 00:36:54,299 [GRUNTS] 776 00:36:54,299 --> 00:36:56,301 - ඔලිවියා: බොහෝ දුරට ඇත. - [චික් ගැරඬීම] 777 00:36:57,432 --> 00:36:59,217 [ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම] 778 00:37:15,276 --> 00:37:17,626 හූ! [හුස්ම පිට කරයි] 779 00:37:17,626 --> 00:37:20,368 - [සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම] - [බල්ලා පැන්ටිං] 780 00:37:25,895 --> 00:37:27,245 [කුරුළු කෑගැසීම] 781 00:37:30,160 --> 00:37:31,510 මයිකල්: මම හිතුවා ඔබ කඳු නැගීම අත්හැරියා. 782 00:37:31,510 --> 00:37:33,773 පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි ඔබ නියමයි විට. 783 00:37:33,773 --> 00:37:35,470 LEO: හේයි! මේක නෙවෙයි සිතියම මත මාර්ගය. 784 00:37:35,470 --> 00:37:38,038 චික්: මම ඔයාට කිව්වා. එය කෙටි මගකි. 785 00:37:38,038 --> 00:37:40,345 අනිත් හැමෝටම යන්න වෙනවා දිගු මාර්ගය වටා. 786 00:37:40,345 --> 00:37:42,390 - මේක වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද? - චික්: තත්පරයකට නොවේ. 787 00:37:42,390 --> 00:37:44,610 හේයි, "පෙලිග්‍රෝ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 788 00:37:44,610 --> 00:37:46,568 චික්: එහි තේරුම "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යන්නයි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්. 789 00:37:46,568 --> 00:37:47,700 [ඔලිවියා චකල්ස්] 790 00:37:52,008 --> 00:37:53,619 ඔලිවියා: හූ. 791 00:37:53,619 --> 00:37:54,968 ලියෝ: ඔහ්, ඔව්. ඔලිවියා: ඔව්. 792 00:37:54,968 --> 00:37:56,186 මයිකල්: ඔහ්, අපි යනවා. 793 00:37:56,186 --> 00:37:57,492 චික්: ඔයාට තියෙනවා ඔබේ ට්‍රොලිය, ලියෝ? 794 00:37:58,406 --> 00:38:00,495 අපිට මේ ගැන විශ්වාසද? 795 00:38:00,495 --> 00:38:02,062 හොඳයි, ඒක වික්‍රමාන්විත ධාවන තරඟයක් නේද? 796 00:38:02,062 --> 00:38:03,193 චික්: ඔහ්, ඔව්. 797 00:38:09,765 --> 00:38:12,159 කොහොමද, ආහ්... ඔයාට කොච්චර වෙලාද මේක මෙතන වෙලා තියෙනවා කියලා හිතනවාද? 798 00:38:12,855 --> 00:38:15,118 මම දන්නේ නැහැ. 799 00:38:15,118 --> 00:38:16,685 කලබල වෙන්න එපා. චිකී යනවා අපේ ගිනියා ඌරා වෙන්න. 800 00:38:16,685 --> 00:38:18,121 - චික්: ඇත්තෙන්ම. - ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්න, 801 00:38:18,121 --> 00:38:19,558 සහ ඔලිවියා සහ මම පසුපස ඉහළට යනු ඇත. 802 00:38:19,558 --> 00:38:21,211 ඔලිවියා: තේරුණා. 803 00:38:21,211 --> 00:38:22,212 මයිකල්: හොඳයි, එය එතරම් ඉහළ නැත. 804 00:38:23,039 --> 00:38:24,214 ඔබ එතැනින් පිටවන තුරු ඉන්න. 805 00:38:24,911 --> 00:38:25,955 මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ. 806 00:38:25,955 --> 00:38:27,261 මෙය මට තරමක් අනාරක්ෂිත බව පෙනේ. 807 00:38:27,261 --> 00:38:29,568 සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි. 808 00:38:29,568 --> 00:38:31,570 - ඔයා සුදානම් ද? - මයිකල්: අපි ඉරා දමමු, චිකී. 809 00:38:31,570 --> 00:38:33,876 [චික් සිනාසෙමින්] 810 00:38:33,876 --> 00:38:36,314 - හූ! - [පරිසර සංගීත වාදනය] 811 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 යී-හා! 812 00:38:39,099 --> 00:38:40,927 එන්න, ලියෝ! [සිනාසෙයි] 813 00:38:40,927 --> 00:38:42,407 ඒක බලනවද. 814 00:38:42,407 --> 00:38:44,234 නාකිගේ සෙට් එකක් තියෙනවා ගෙඩි සඳහා පල්ලියේ සීනු. 815 00:38:44,234 --> 00:38:45,627 - [සිනාසෙයි] - චික්: හූ-හා! 816 00:38:47,412 --> 00:38:48,674 යන්න, චිකී! 817 00:38:48,674 --> 00:38:51,894 චික්: යී-හා! 818 00:38:51,894 --> 00:38:53,940 [චික් සිනාසෙමින්] 819 00:38:58,945 --> 00:38:59,946 ඔව්! 820 00:39:01,121 --> 00:39:02,514 හරි, ලියෝ, ඔයා නැගිටලා. අපි යමු. 821 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 හේයි, චිකී. මේක බලන්න. 822 00:39:05,255 --> 00:39:06,648 මේක ඔයාටයි බබා. 823 00:39:07,823 --> 00:39:09,216 ඔව්! [සිනාසෙයි] 824 00:39:10,435 --> 00:39:11,697 කවුද! 825 00:39:11,697 --> 00:39:12,785 ඔව්! 826 00:39:14,961 --> 00:39:17,398 හූ! හූ-හූ! 827 00:39:17,398 --> 00:39:19,139 චික්: එන්න, ලියෝ! 828 00:39:19,139 --> 00:39:20,401 ඔබට එය කළ හැකිය! 829 00:39:21,184 --> 00:39:22,534 ඔව්, බබා! 830 00:39:22,534 --> 00:39:24,274 ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද, මයිකල්? 831 00:39:24,274 --> 00:39:25,841 [සිනාසෙමින්] 832 00:39:25,841 --> 00:39:27,408 Whoo-hoo-hoo! 833 00:39:28,148 --> 00:39:29,192 [සිනාසෙයි] 834 00:39:29,802 --> 00:39:30,846 හේයි, මයිකල්! 835 00:39:31,630 --> 00:39:33,588 කොහොමද මගේ පස්ස පෙනුම, හාහ්? 836 00:39:34,633 --> 00:39:35,895 ඔලිවියා: [සිනාසෙයි] ඔව්. 837 00:39:36,635 --> 00:39:39,289 කවුද! 838 00:39:39,289 --> 00:39:41,379 හරි ඔලිවියා ඔයා නැගිට්ටා. ඔබ ඊළඟට. 839 00:39:41,379 --> 00:39:42,684 කමක් නැහැ. [GRUNTS] 840 00:40:04,010 --> 00:40:06,012 මේක ලස්සනයි! 841 00:40:10,538 --> 00:40:12,366 - [පිපිඤ්ඤා] - [ඔලිවියා චකල්ස්] 842 00:40:13,933 --> 00:40:15,500 [පිපිඤ්ඤා] 843 00:40:15,500 --> 00:40:17,023 [ට්‍රොලි තඩ්ස්] 844 00:40:17,023 --> 00:40:18,764 [OLIVIA GRUNTS] 845 00:40:21,723 --> 00:40:22,811 ඔලිවියා! 846 00:40:22,811 --> 00:40:24,726 [කේබල් ක්‍රීකින්] 847 00:40:27,599 --> 00:40:28,643 ඔලිවියා: ෂිට්. 848 00:40:29,296 --> 00:40:30,384 ජරාව. 849 00:40:33,300 --> 00:40:35,302 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 850 00:40:36,434 --> 00:40:37,783 ඔලිවියා, මම එනවා! 851 00:40:38,740 --> 00:40:39,785 ජරාව. 852 00:40:43,223 --> 00:40:44,442 මෙන්න මයිකල්. 853 00:40:45,007 --> 00:40:46,052 අනේ මචන්. 854 00:40:47,009 --> 00:40:49,011 ඔලිවියා, ඉන්න! 855 00:40:49,011 --> 00:40:51,187 [ඔලිවියා හුස්ම ගන්නවා] 856 00:40:51,187 --> 00:40:53,015 ඔලිවියා: මම හොඳින්! 857 00:40:53,015 --> 00:40:54,713 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, නමුත්! 858 00:41:00,675 --> 00:41:02,503 - [ට්‍රොලි කිමිදීම] - මම එනවා! 859 00:41:04,636 --> 00:41:06,507 වේගවත් වැඩියි, මයිකල්! 860 00:41:06,507 --> 00:41:07,987 [මෘදු] මගුලක්. 861 00:41:07,987 --> 00:41:09,815 තිරිංග ගහන්න! 862 00:41:09,815 --> 00:41:11,469 ටිකක් රස්නෙ එනවා. 863 00:41:12,078 --> 00:41:13,383 [GRUNTS] 864 00:41:13,383 --> 00:41:14,646 ඔහ්! 865 00:41:15,385 --> 00:41:16,909 හොඳයි, 866 00:41:16,909 --> 00:41:18,824 තවත් ලස්සන කාර්යාලයක්, හාහ්? 867 00:41:18,824 --> 00:41:21,391 ඔව්. මම හිතන්නේ මට චූ කරන්න වෙනවා. 868 00:41:21,391 --> 00:41:22,697 හොඳයි, ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය 869 00:41:22,697 --> 00:41:24,220 අපි ඔබව පහත් කරන තුරු, හාහ්? 870 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 බලන්න, ඔබට කැරකෙන්න පුළුවන්ද? සහ අතට අතට යන්නද? 871 00:41:25,787 --> 00:41:26,788 ඔලිවියා: ආ... 872 00:41:28,355 --> 00:41:30,879 අංක කේබල් වෙඩිල්ල. 873 00:41:30,879 --> 00:41:32,054 මට පෙරළීමට කිසිවක් නැත. 874 00:41:32,054 --> 00:41:34,579 මයිකල්: ෂිට්. කමක් නැහැ. 875 00:41:34,579 --> 00:41:37,190 හොඳයි, මට තියෙනවා කෙසේ හෝ ඔබ පසුකර යාමට. 876 00:41:37,190 --> 00:41:38,408 ඔලිවියා: කොහොමද? 877 00:41:38,408 --> 00:41:40,193 හොඳයි, [පැන්ටිං] 878 00:41:40,193 --> 00:41:41,673 අවාසනාවකට, මම යන්නෙමි විනාඩියකට හුක් ගලවන්න වෙනවා. 879 00:41:42,500 --> 00:41:43,631 ඉන්න, මොකක්ද? 880 00:41:43,631 --> 00:41:45,285 [සුසුම්] ඔහ්, දෙවියනේ. 881 00:41:45,285 --> 00:41:47,592 කමක් නැහැ. මම යනවා මගේ carabiner ගලවන්න, 882 00:41:47,592 --> 00:41:48,941 එය ඔබ පසුකර යන්න, 883 00:41:48,941 --> 00:41:50,290 ඉන්පසු එය නැවත සම්බන්ධ කරන්න, හරිද? 884 00:41:50,290 --> 00:41:51,639 ඉන්න. ඇයි? ඇයි... 885 00:41:51,639 --> 00:41:53,119 ඔබ එල්ලෙන අතරතුර ඔබේ බයිසිකලය ඔබට යටින් ද? 886 00:41:53,119 --> 00:41:54,381 මයිකල්: හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔව්. 887 00:41:54,381 --> 00:41:57,079 හොඳයි, එය කැඩී යයි කඳු නැගීමේ සෑම රීතියක්ම. 888 00:41:57,079 --> 00:41:58,777 හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක් අපි නගින්නේ නැහැ. 889 00:41:58,777 --> 00:41:59,821 හරි, ඔබ සූදානම්ද? 890 00:42:00,387 --> 00:42:01,649 [ගොරවන] 891 00:42:02,476 --> 00:42:03,564 දෙවියනේ! 892 00:42:03,564 --> 00:42:04,696 මගේ බිරිඳ මා සමඟ බොහෝ කෝපයට පත් වනු ඇත 893 00:42:04,696 --> 00:42:05,740 ඇය දැන සිටියා නම් මම මේ දැන් මෙතන හිටියා. 894 00:42:07,220 --> 00:42:09,657 [මයිකල් ගුල්ප්ස්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 895 00:42:09,657 --> 00:42:10,658 [මයිකල් GRUNTS] 896 00:42:12,007 --> 00:42:13,661 [දැරීම] 897 00:42:16,969 --> 00:42:18,013 [GRUNTS] 898 00:42:18,013 --> 00:42:19,058 [හුස්ම පිට කරයි] 899 00:42:21,539 --> 00:42:23,453 හරි. [GRUNTS] 900 00:42:25,717 --> 00:42:27,283 [GRUNTS] ෂිට්! 901 00:42:28,415 --> 00:42:29,895 - ඔයා හොඳින්? ඔබට එය තේරුණාද? - ඔව්. ඔව්. 902 00:42:29,895 --> 00:42:31,287 - මම හොඳින්. මම හොඳින්. - කමක් නැහැ. 903 00:42:31,287 --> 00:42:33,072 එය පහසු විය. [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 904 00:42:34,769 --> 00:42:36,031 [GRUNTS] 905 00:42:36,031 --> 00:42:37,685 [ගොරවන] මට බෑ... 906 00:42:37,685 --> 00:42:39,295 මට ඔයාට කිට්ටු වෙන්න බෑ. 907 00:42:39,295 --> 00:42:40,819 - ඒක ආනතිය වැඩියි. - හොඳයි, සමහර විට මට ගලවන්න පුළුවන් 908 00:42:40,819 --> 00:42:42,037 සහ shimmy down to you. 909 00:42:42,037 --> 00:42:43,125 නෑ නෑ. කේබලය ලිස්සන සුළුය. 910 00:42:45,214 --> 00:42:46,215 ඔයා දන්නවා ද? 911 00:42:47,477 --> 00:42:49,392 කමක් නැහැ. මට අදහසක් ආවා. 912 00:42:49,392 --> 00:42:50,480 පිස්සු හැදෙයි, 913 00:42:50,480 --> 00:42:52,047 - නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න. - හරි හරී. 914 00:42:52,047 --> 00:42:53,353 මම ඔයාට මගේ බයික් එක පැද්දෙනවා. 915 00:42:53,353 --> 00:42:54,920 - ඔබ එයට අනුයුක්ත කරන්න, හරිද? - ඔබේ බයිසිකලය? 916 00:42:54,920 --> 00:42:56,617 කුමක් ද? ආ... 917 00:42:56,617 --> 00:42:58,576 අහ්, හරි. මම අදහස් කළේ... 918 00:42:59,881 --> 00:43:01,013 ඒක පිස්සුවක්. 919 00:43:01,883 --> 00:43:03,189 ජරාව. 920 00:43:03,189 --> 00:43:04,973 කමක් නැහැ. සූදානම්ද? 921 00:43:05,539 --> 00:43:06,671 ඔව්. 922 00:43:06,671 --> 00:43:08,934 - [GRUNTS] - [ඔලිවියා GRUNTS] 923 00:43:08,934 --> 00:43:10,283 - නැවතත්! - ඔව්. 924 00:43:10,283 --> 00:43:11,501 - මයිකල්: එය අල්ලා ගත යුතුයි! - [GRUNTS] 925 00:43:11,980 --> 00:43:13,286 නැවතත්! 926 00:43:13,286 --> 00:43:14,548 [විශාල දෙකම] 927 00:43:14,548 --> 00:43:15,593 එන්න! 928 00:43:16,071 --> 00:43:17,943 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 929 00:43:17,943 --> 00:43:20,510 - මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා. තේරුම් ගත්තා ද. - හොඳ අල්ලා ගැනීම. 930 00:43:20,510 --> 00:43:21,642 කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. 931 00:43:24,384 --> 00:43:25,777 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මට එය තේරුණා. 932 00:43:25,777 --> 00:43:27,692 - ඔව්. හරි හරී? - ඔව්. 933 00:43:29,519 --> 00:43:31,217 [ඔලිවියා පිටකිරීම්] 934 00:43:31,217 --> 00:43:32,305 මයිකල්: ඔබ හොඳින්ද? 935 00:43:33,262 --> 00:43:34,394 මෙය පවතිනු ඇත, හරිද? 936 00:43:34,394 --> 00:43:36,570 - ඔව්, සැකයක් නැහැ. - ඔව්, සැකයක් නැද්ද? 937 00:43:36,570 --> 00:43:38,790 - බලන්න, එය පවතිනු ඇත. - ඔහ්, නවත්වන්න! නවත්වන්න! 938 00:43:38,790 --> 00:43:40,226 මට කණගාටුයි. 939 00:43:40,226 --> 00:43:42,141 බලන්න. ඔයා යනවා යම් අවස්ථාවක නිදහස් කළ යුතුය. 940 00:43:42,707 --> 00:43:44,273 හරි හරී? 941 00:43:44,273 --> 00:43:46,885 පිස්සු හැදිලා වගේ.. නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය සාර්ථක වනු ඇත. 942 00:43:46,885 --> 00:43:49,322 මේක දාන්න යන්නේ ඔබේ යන්ත්‍රය මත විශාල බලයක්. 943 00:43:49,322 --> 00:43:51,367 මම හොඳින්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 944 00:43:52,542 --> 00:43:54,283 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 945 00:43:54,283 --> 00:43:56,808 ඔබට සුවපහසු වූ විට, නිදහස් කරන්න. 946 00:43:56,808 --> 00:43:58,636 කමක් නැහැ. [හුස්ම පිට කරයි] 947 00:43:59,724 --> 00:44:00,681 [GRUNTS] 948 00:44:02,857 --> 00:44:04,685 [ගොරවන] 949 00:44:04,685 --> 00:44:05,773 හරි. 950 00:44:09,821 --> 00:44:10,778 [කැරබයිනර් ක්ලික් කිරීම්] 951 00:44:11,866 --> 00:44:12,911 [GRUNTS] අහ්! 952 00:44:12,911 --> 00:44:14,956 [GASPS] ඔහ්, ජරාව. 953 00:44:14,956 --> 00:44:16,392 - කමක් නැහැ. - ඉදිරියට යන්න. 954 00:44:16,392 --> 00:44:17,698 - ඔහ්, දෙවියනේ. - යන්න! 955 00:44:17,698 --> 00:44:19,352 මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද? 956 00:44:19,352 --> 00:44:20,440 අහ්! 957 00:44:20,440 --> 00:44:21,876 වැඩේ හරි යයි. 958 00:44:21,876 --> 00:44:23,269 එය හොඳක් දැනෙන්නේ නැත, 959 00:44:23,269 --> 00:44:25,271 - නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත. - [GRUNTS, GASPS] 960 00:44:25,271 --> 00:44:27,099 මම ඔයාව ගත්තා. හරි හරී? 961 00:44:27,099 --> 00:44:29,449 කමක් නැහැ. මම ඔයාව බලන්නම් අනෙක් පැත්තෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 962 00:44:29,449 --> 00:44:31,277 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 963 00:44:34,410 --> 00:44:35,673 - [ඔලිවියා යෙල්ස්] - ෂිට්! 964 00:44:35,673 --> 00:44:37,587 අපොයි! අපොයි! 965 00:44:37,587 --> 00:44:40,373 - [කේබල් ක්‍රීකිං] - [ඔලිවියා පැන්ටිං සහ ගැස්පිං] 966 00:44:40,373 --> 00:44:41,766 මයිකල්: මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරන්නයි හිටියේ! 967 00:44:41,766 --> 00:44:43,158 - [ඔලිවියා සිනාසෙමින්] - මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා 968 00:44:43,158 --> 00:44:44,420 - ඒක කරන්නම්! - නමුත් අපි එය කළා! 969 00:44:44,420 --> 00:44:46,161 - මයිකල්: ශුද්ධ ජරාව! - ඔයා හොඳින්ද? 970 00:44:46,161 --> 00:44:47,554 ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත, ඔබ එය දන්නවාද? 971 00:44:47,554 --> 00:44:48,729 ඔලිවියා: ඔව්. [සිනාසෙයි] 972 00:44:48,729 --> 00:44:50,470 මගේ තාත්තට කියන්න එපා මේ ගැන, හරිද? 973 00:44:50,470 --> 00:44:52,080 මම හිතන්නේ නැහැ මම එය කළා! 974 00:44:52,080 --> 00:44:54,126 [මෘදු] ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ මචන්. 975 00:44:54,126 --> 00:44:55,431 හරි හරි හරි. අපි යමු. 976 00:44:55,431 --> 00:44:56,955 - මටත් දැන් චූ කරන්න වෙනවා. - ඔලිවියා: හරි. 977 00:44:59,174 --> 00:45:01,133 [නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව] 978 00:45:09,402 --> 00:45:10,925 - හරි. - [ට්‍රොලි වේගවත් කිරීම] 979 00:45:10,925 --> 00:45:12,448 පහසුයි! 980 00:45:12,448 --> 00:45:13,493 - පහසුයි. - චික්: අපි ඔයාව ගත්තා! 981 00:45:13,493 --> 00:45:14,668 [සියලු මැසිවිලි] 982 00:45:14,668 --> 00:45:16,583 චික්: ඔයාට තේරුණා! ඉදිරියට එන්න. මයිකල්: ඉහළට! 983 00:45:16,583 --> 00:45:18,150 ලියෝ: මයිකල්, වෙන් වෙන්න එපා අපි ඇයව නැගිට්ටවන තුරු. 984 00:45:18,150 --> 00:45:20,108 මම ඇයව ගත්තා. හේයි, හියුගෝට හිනා යනවා 985 00:45:20,108 --> 00:45:21,719 - ඒකෙන් නේද? - ඔලිවියා: එය පළමුවැන්නයි. 986 00:45:21,719 --> 00:45:22,763 - [ලියෝ සිනාසෙයි] - චික්: එන්න! 987 00:45:24,417 --> 00:45:26,071 [බල්ලා මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම] 988 00:45:29,248 --> 00:45:31,337 BEAR: ආකර්ශනීය පියවරක් කණ්ඩායම Broadrail විසින් 989 00:45:31,337 --> 00:45:33,731 අඩු ගමන් මාර්ගයක් ගැනීමට. 990 00:45:33,731 --> 00:45:36,908 ඔවුන් සැලකිය යුතු ලෙස පටු වී ඇත Arc'Teryx කණ්ඩායමට ඇති පරතරය, 991 00:45:36,908 --> 00:45:39,171 සහ ඔවුන්ට හැකි විය හැක මෙහි යම් ශක්තියක් ඉතිරි කර ගැනීමට. 992 00:45:41,695 --> 00:45:42,696 හරි. අපි දැන් දැම්මේ කණ්ඩායම් දහයයි 993 00:45:42,696 --> 00:45:44,437 පසුපස දර්පණයේ, චිකී! 994 00:45:44,437 --> 00:45:46,308 zip රේඛාවේ හොඳ ඇමතුමක්, යාලුවනේ! 995 00:45:46,308 --> 00:45:47,440 චික්: අපි ආවා! 996 00:45:49,224 --> 00:45:50,399 ඔලිවියා: කණ්ඩායම් බ්‍රෝඩ්‍රේල්! 997 00:45:51,618 --> 00:45:52,750 මයිකල්: හරි. 998 00:45:52,750 --> 00:45:54,099 හේයි. දුෂ්කර ගමනක් එනවා. 999 00:45:54,099 --> 00:45:55,753 - කන්න ඕන තරම් ගන්න, හරිද? - චික්: ඔහ්, ඔව්. 1000 00:45:55,753 --> 00:45:58,190 ඒයි, අර වයසක චිකි අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා ඒ බුද්ධිය තියාගන්නේ කොහොමද? 1001 00:45:58,190 --> 00:45:59,931 ඔබ ඔහුගේ ඇසුරුම ඇදගෙන යනු ඇත වැඩි කල් නොගොස්, මයිකල්. 1002 00:45:59,931 --> 00:46:01,280 මයිකල්: සතුටුයි. 1003 00:46:01,280 --> 00:46:03,673 [වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරන්න WIZ KHALIFA වාදනය මගින්] 1004 00:46:03,673 --> 00:46:07,068 ♪ ඔබ මෙහි ඉක්මන් වේ ඔබ වේගයෙන් යන තරමට ♪ 1005 00:46:07,068 --> 00:46:09,854 ♪ ඒකයි මම කොහෙන්ද ආවේ අපි දන්නා එකම දෙය ♪යි 1006 00:46:10,811 --> 00:46:12,421 ♪ අමාරුවෙන් යන්න ♪ 1007 00:46:12,421 --> 00:46:15,685 ♪ ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට වග බලා ගන්න එය ඔබ කළ යුතුව ඇත ♪ 1008 00:46:15,685 --> 00:46:17,252 ♪ එය ඔබේ කාර්යයයි ♪ 1009 00:46:17,252 --> 00:46:19,515 ♪ ඔවුන් වෛර කරයි නමුත් එය ගැටලුවක් නොවේ' ♪ 1010 00:46:19,515 --> 00:46:22,170 ♪ කවදාවත් ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා 'em ♪ගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ 1011 00:46:22,170 --> 00:46:24,216 ♪ සමහර කොල්ලෝ කතා කර කර හිටියා නමුත් ඔවුන් හිමිකම් කියන දේවල් ♪ 1012 00:46:24,216 --> 00:46:25,870 ♪ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ' ♪ 1013 00:46:25,870 --> 00:46:27,697 ♪ එය කෙලින්ම Cali සිට ඒක තමයි මගේ ජොයින්ට් එකේ තියෙන්නේ ♪ 1014 00:46:27,697 --> 00:46:28,829 ♪ ඒක තමයි මම පෆින්' ♪ 1015 00:46:28,829 --> 00:46:30,657 ඔලිවියා: ඔයා දන්නවද යාලුවනේ 1016 00:46:30,657 --> 00:46:34,443 ඩොමිනිකානුවන් වැඩිපුර බත් කනවා කියලා වෙනත් ඕනෑම ලතින් රටකට වඩා? 1017 00:46:34,443 --> 00:46:36,054 චික්: ඔයා කොහොමද දන්නේ මේ සියල්ල අහඹු දේවල්ද? 1018 00:46:36,054 --> 00:46:38,360 ඔලිවියා: මේ අලුත් දෙයක් තියෙනවා අන්තර්ජාලය, චික් ලෙස හැඳින්වේ. 1019 00:46:38,360 --> 00:46:39,405 [චික් චකල්ස්] 1020 00:46:40,623 --> 00:46:41,799 හරි, ඔයාට පටන් ගන්න ඕන වැළඳ ගැනීමට 1021 00:46:41,799 --> 00:46:43,365 - වේදනාවේ බාල්දි! - [ඔලිවියා ග්රෝන්ස්] 1022 00:46:43,365 --> 00:46:44,976 - [චික් කෙඳිරිගාමින්] - මට විශාල බාල්දියක් අවශ්යයි. 1023 00:46:46,412 --> 00:46:48,762 එන්න යාලුවනේ. අපිට දිනන්න තරගයක් තියෙනවා. 1024 00:46:48,762 --> 00:46:50,590 [ලියෝ GRunting] 1025 00:46:51,591 --> 00:46:53,723 මයිකල්: ඔබ දන්නවාද? 1026 00:46:53,723 --> 00:46:55,290 ඔව්, ඔහු අවසන් වනු ඇත ඒ සඳහා පසුව ගෙවනවා. 1027 00:46:56,335 --> 00:46:57,771 අපේ වියදමින්. 1028 00:46:57,771 --> 00:46:59,294 ඔහු බිම වැතිර සිටිනු ඇත මිනිත්තු කිහිපයකින්. 1029 00:46:59,294 --> 00:47:00,382 ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න! 1030 00:47:04,604 --> 00:47:05,692 ඔලිවියා: හූ! 1031 00:47:05,692 --> 00:47:06,867 [ගීතය මැකී යයි] 1032 00:47:08,521 --> 00:47:10,218 මයිකල්: හරි, ලියෝ. අපව පරීක්ෂා කරන්න. 1033 00:47:10,218 --> 00:47:12,786 LEO: හයවෙනි! හයවෙනි. පුළුල් මාර්ගය. 1034 00:47:14,222 --> 00:47:15,833 [කණ්ඩායම කලබල වීම] 1035 00:47:17,356 --> 00:47:18,618 ඒක එතනින් ඉවරයි! 1036 00:47:18,618 --> 00:47:19,793 මෙතන. 1037 00:47:19,793 --> 00:47:22,056 - ඒක මෙතන. - [ඔලිවියා පිටකිරීම්] 1038 00:47:22,056 --> 00:47:23,318 මයිකල්: ඒක නෙවෙයි හරිම නරකයි නේද? 1039 00:47:23,318 --> 00:47:24,406 ලියෝ: [සුසුම්] සෙල්ෆි. 1040 00:47:24,406 --> 00:47:25,451 මයිකල්: දැන් අමාරු කොටස සඳහා. 1041 00:47:25,451 --> 00:47:26,626 චික්: ඔව්, විහිලු. 1042 00:47:26,626 --> 00:47:27,670 [සුසුම්] 1043 00:47:28,584 --> 00:47:31,326 - චික්. චික් - ඔහ්, ස්තූතියි. 1044 00:47:31,326 --> 00:47:33,546 හේයි, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි නින්දේ පැයට වඩා 1045 00:47:33,546 --> 00:47:35,156 අපි සැලසුම් කළා, හරිද? 1046 00:47:35,156 --> 00:47:36,984 අපි පැය පහක් ගත කළා දින තුනකින්. 1047 00:47:36,984 --> 00:47:37,985 අපට ඇත්තටම තවත් අවශ්‍යද? 1048 00:47:39,030 --> 00:47:40,945 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද? සන්සුන් වන්න. 1049 00:47:40,945 --> 00:47:42,598 - අපි කොහොමද? - LEO: කණ්ඩායම් හතරක් හෝ පහක්. 1050 00:47:42,598 --> 00:47:43,904 - මම දැක්කේ එච්චරයි. - කවුරුහරි තවම එළියට යනවාද? 1051 00:47:43,904 --> 00:47:45,036 මම දන්න විදියට නෙවෙයි. 1052 00:47:45,819 --> 00:47:48,039 හේයි යාලුවනේ. බලන්න. 1053 00:47:48,039 --> 00:47:49,823 - එය Arc'Teryx කණ්ඩායමයි. - ලියෝ: මොකක්ද? 1054 00:47:49,823 --> 00:47:50,998 ඔලිවියා: ඔයා මට විහිළු කරනවා. 1055 00:47:50,998 --> 00:47:52,173 - [චික් චකල්ස්] - මම හිතුවා අපි එහෙම වෙයි කියලා 1056 00:47:52,173 --> 00:47:53,305 මෙතනින් ගොඩක් පිටුපසින්. 1057 00:47:53,305 --> 00:47:54,393 ඔව්, අපි එහෙම නැහැ. 1058 00:47:55,002 --> 00:47:56,308 චිකී? 1059 00:47:56,308 --> 00:47:58,876 චික්: ඔවුන් ඉඩ දෙනවා හැමෝම මෙතන GPS පාවිච්චි කරනවා. 1060 00:47:58,876 --> 00:48:00,181 අපි කැමති නම් සමහර අවස්ථා ගැනීමට, 1061 00:48:00,181 --> 00:48:01,400 ඇත්තටම අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්. 1062 00:48:01,400 --> 00:48:02,618 LEO: මොන වගේ අවස්ථාද? 1063 00:48:02,618 --> 00:48:04,055 චිකී කියන "අවස්ථා" කුමක් වුවත්. 1064 00:48:04,055 --> 00:48:06,057 [සිනාසෙයි] ඔව්. මොනව ගත්තත් හරිද? 1065 00:48:06,057 --> 00:48:07,623 මයිකල්: ඔබට කොපමණ විවේකයක් අවශ්‍යද? 1066 00:48:07,623 --> 00:48:09,364 විනාඩි තිස් පහක්, හරිද? 1067 00:48:09,364 --> 00:48:13,020 අපි විනාඩි 35 ක් යනවා විවේක ගැනීමට. ඒක තමයි. අපි යමු. 1068 00:48:13,020 --> 00:48:14,369 පසෙක කබනවා. 1069 00:48:14,369 --> 00:48:16,110 ලියෝ: ඔලිවියා, ඔයා හොඳින්ද? ඔලිවියා: ඔව්, මම හොඳින්. 1070 00:48:21,986 --> 00:48:23,901 [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය] 1071 00:48:38,872 --> 00:48:40,918 [එලාම් බීප්] 1072 00:48:40,918 --> 00:48:43,355 [ශක්තිමත් සංගීත වාදනය] 1073 00:48:53,931 --> 00:48:55,845 BEAR: අපි ඉන්නේ දැන් රාත්‍රී ගමන, 1074 00:48:55,845 --> 00:48:57,456 විය හැකි දේ වඩා භයානකයි 1075 00:48:57,456 --> 00:48:58,544 මෙම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා, 1076 00:48:58,544 --> 00:49:00,024 විශේෂයෙන් අයහපත් කාලගුණය සමඟ 1077 00:49:00,024 --> 00:49:01,895 එය ප්‍රදේශයේ අපේක්ෂා කෙරේ. 1078 00:49:01,895 --> 00:49:03,941 [ශක්තිමත් සංගීතය අඛණ්ඩව] 1079 00:49:07,988 --> 00:49:09,120 [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 1080 00:49:12,601 --> 00:49:14,299 ඩෙකර්: හේයි, චික්. 1081 00:49:14,299 --> 00:49:15,909 ඔබ දේවල් ලැයිස්තුව බැලුවා මේ කකුල ගැන බලාගන්නද? 1082 00:49:15,909 --> 00:49:17,606 චික්: නැහැ! අපට කියන්න, තට්ටුව! 1083 00:49:17,606 --> 00:49:20,740 කිඹුලන්, ටැරන්ටුලස්, සහ සර්පයන්. සර්පයන් ගොඩක්. 1084 00:49:20,740 --> 00:49:21,959 සර්පයන් ඔබට කමක් නැත, ඔබ, චික්? 1085 00:49:21,959 --> 00:49:23,177 මම සර්පයන්ට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා. 1086 00:49:23,177 --> 00:49:24,352 ඩෙකර්: ඔව්, අමතක වෙන්න ඇති. 1087 00:49:24,352 --> 00:49:25,353 හොඳයි, තියුණු ඇසක් තබා ගන්න. 1088 00:49:27,529 --> 00:49:29,053 [බල්ලා මෘදු ලෙස ගොරවයි] 1089 00:49:33,971 --> 00:49:35,233 ඔහ්, ජරාව! 1090 00:49:35,233 --> 00:49:36,582 - හේයි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔලිවියා: ඒ මොකක්ද? 1091 00:49:36,582 --> 00:49:38,758 චික්: සර්පයෙක්! එය සර්පයෙක්! 1092 00:49:38,758 --> 00:49:40,151 ඔහ්, මිනිසා! 1093 00:49:40,151 --> 00:49:41,717 [ලියෝ සිනාසෙමින්] 1094 00:49:43,632 --> 00:49:46,070 ඔව්, ඌ සර්පයෙක්, හරි. එය ඇත්තෙන්ම විෂ සහිත බව පෙනේ! 1095 00:49:46,070 --> 00:49:47,723 චික්: කට වහගන්න ලියෝ. LEO: ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය! 1096 00:49:47,723 --> 00:49:50,030 ඇත්තෙන්ම නරකයි! [සිනාසෙමින්] 1097 00:49:52,250 --> 00:49:54,078 [ගිගුරුම් හඬ] 1098 00:49:54,078 --> 00:49:55,818 ඔලිවියා: තවත් රසවත් කරුණක්. 1099 00:49:55,818 --> 00:49:57,733 තහනම අතරතුර, මෙම මංපෙත් භාවිතා කරන ලදී 1100 00:49:57,733 --> 00:50:00,432 මත්පැන් ප්රවාහනය කිරීමට උක් වලින් සාදා ඇත. 1101 00:50:00,432 --> 00:50:02,869 චික්: මට පයින්ට් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දැන් ඕනෑම දෙයක්. 1102 00:50:04,262 --> 00:50:05,654 එය කුමක් ද? 1103 00:50:05,654 --> 00:50:08,179 චික්: කිසිවක් නැත. නිකන් ඇඹරිලා මගේ දණහිස මඩේ. 1104 00:50:08,179 --> 00:50:10,311 මයිකල්: මොකක්ද? හොඳයි, මට දෙන්න ඔබේ පැකේජය ටිකක්. 1105 00:50:10,311 --> 00:50:11,486 විවේකයක් ගන්න. 1106 00:50:12,705 --> 00:50:14,272 හේයි. ඒකට කමක් නැහැ! 1107 00:50:17,318 --> 00:50:19,407 මට පොඩ්ඩක් පැක් එක දෙන්න. විවේකයක් ගන්න. 1108 00:50:19,407 --> 00:50:21,018 මම කවදාවත් මගේ පැක් එක අතහැරියේ නැහැ. 1109 00:50:24,238 --> 00:50:27,676 පළමු වතාවට මම අත්හැරියෙමි මගේ පැක් එක, මචන්. 1110 00:50:27,676 --> 00:50:29,374 එතකොට මට බනිනවා අඩුවට පුහුණුව, හරිද? 1111 00:50:29,374 --> 00:50:30,679 දැනටමත් පෙ.ව. 1112 00:50:30,679 --> 00:50:32,594 යාලුවනේ, අපි මොකක්ද ... අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1113 00:50:33,117 --> 00:50:34,161 ඉදිරියට එන්න. 1114 00:50:36,772 --> 00:50:37,904 මයිකල්: ඔබ හොඳින්ද? 1115 00:50:37,904 --> 00:50:39,993 - චික්: ෂිට්. - ඔයා හොඳින්ද? 1116 00:50:39,993 --> 00:50:41,995 - මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. - [චික් කෙඳිරිගාමින්] 1117 00:50:41,995 --> 00:50:43,649 මෙතනින් නවතිමු සහ අපගේ ආම්පන්න පරීක්ෂා කරන්න. 1118 00:50:43,649 --> 00:50:44,824 චික්: ඔහ්, මචන්. සමාවෙන්න. 1119 00:50:44,824 --> 00:50:46,130 ලියෝ: මයිකල්, අපිට කාලය නැති වෙනවා. 1120 00:50:46,130 --> 00:50:48,306 මම කිව්වා නිකන් ඉමු කියලා අපේ ආම්පන්න පරීක්ෂා කරන්න, හරිද? 1121 00:50:48,306 --> 00:50:51,309 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - ලියෝ: ඔව්, නිසැකවම. කුමක් වුවත්. 1122 00:50:51,309 --> 00:50:52,701 එන්න, ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න. 1123 00:50:55,052 --> 00:50:56,662 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1124 00:50:56,662 --> 00:50:59,491 ඔහ්, මම ලේඛනගත කරනවා මෙම පුදුම ගමන. 1125 00:50:59,491 --> 00:51:01,319 ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්. 1126 00:51:01,319 --> 00:51:02,494 මට එන්න දෙන්න ඔබ සමඟ එහි. 1127 00:51:02,494 --> 00:51:04,235 - ඔව්? - ඔව්, මේ ආලෝකය දෙස බලන්න. 1128 00:51:04,235 --> 00:51:05,888 එය පුදුම වනු ඇත! මෙහේ එන්න. 1129 00:51:05,888 --> 00:51:08,152 - හරි හරී. - මයිකල්: ඒක නියමයි නේද? 1130 00:51:11,416 --> 00:51:12,460 - සූදානම්ද? - ලියෝ: ඔව්. 1131 00:51:12,460 --> 00:51:13,505 - ආයුබෝවන්! - ලියෝ: හේයි! 1132 00:51:13,505 --> 00:51:14,636 [සිනාසෙමින්] 1133 00:51:14,636 --> 00:51:15,985 අපාය ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද? 1134 00:51:15,985 --> 00:51:17,117 හේයි, මොන මගුලක්ද ඔබේ ගැටලුවද? 1135 00:51:17,117 --> 00:51:18,205 මයිකල්: එය කුමක් වනු ඇත්ද, ලියෝ? 1136 00:51:18,205 --> 00:51:19,424 දුරකථනය හෝ තරඟය? 1137 00:51:19,424 --> 00:51:21,165 ඔබ මෝඩද? දුරකථනය තරඟයයි! 1138 00:51:21,165 --> 00:51:22,601 නැහැ, ලියෝ, එය නොවේ! 1139 00:51:22,601 --> 00:51:23,645 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද අපි මේ දේ දිනනවාද? 1140 00:51:23,645 --> 00:51:24,907 ඔබ මුලාවද? 1141 00:51:24,907 --> 00:51:26,170 අපි දිනනවා. මට ඇදගෙන යන්න තිබුනත් 1142 00:51:26,170 --> 00:51:27,475 නැත්නම් ඔබේ බූරුවා රැගෙන යන්න අවසන් රේඛාව හරහා, 1143 00:51:27,475 --> 00:51:28,955 - අපි දිනනවා. - ලියෝ: ඔබ මාව රැගෙන යනවාද? 1144 00:51:28,955 --> 00:51:30,957 කවුද ගෙනියන්නේ කවුද? 1145 00:51:30,957 --> 00:51:32,437 කවුද මගෙන් බැගෑපත් වුනේ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සිටීමට 1146 00:51:32,437 --> 00:51:34,526 ඔවුන්ට නොහැකි වූ නිසා අනුග්‍රාහකයෙක් ගන්නද? 1147 00:51:34,526 --> 00:51:36,528 ලියෝ නැත, මුදල් නැත. මතකද? 1148 00:51:36,528 --> 00:51:38,573 මම ඔයාට ඕන දේ කිව්වා ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න අහන්න. 1149 00:51:38,573 --> 00:51:39,922 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ අනුග්‍රාහකයන් ගැන. 1150 00:51:39,922 --> 00:51:41,010 ඔයා දැන් මෙතන. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1151 00:51:41,010 --> 00:51:42,577 ඔයා ගෙදර යනවද? ගෙදර යන්න. ඇවිදින්න! 1152 00:51:42,577 --> 00:51:44,013 - මම තවදුරටත් ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ. - ඔලිවියා: යාලුවනේ. 1153 00:51:44,013 --> 00:51:45,841 ඔයාව ගොඩක් අසනීපයි, මහන්සියි. ඒ වගේ බොරුකාරයෙක්. 1154 00:51:45,841 --> 00:51:47,539 - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? - මයිකල්: කුමක් ගැනද? 1155 00:51:47,539 --> 00:51:48,627 මාව ගොනාට අන්දන්න එපා! 1156 00:51:48,627 --> 00:51:50,107 චික්ගේ දණහිස ගැන ඔබ දැන සිටියාද? 1157 00:51:50,107 --> 00:51:51,891 ඔව්. ඔව්, මම කළා. 1158 00:51:53,545 --> 00:51:55,982 එබැවින් ඩෙකර් හරියටම දැන සිටියේය ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ, හාහ්? 1159 00:51:55,982 --> 00:51:57,375 ඔව්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා, මයිකල්. 1160 00:51:57,375 --> 00:51:58,811 චික්: මට පැක් එක ආපහු දෙන්න. මයිකල්: ඔහුව නොසලකා හරින්න. 1161 00:51:58,811 --> 00:51:59,942 චික්: මට පැක් එක දෙන්න, මයිකල්! 1162 00:51:59,942 --> 00:52:01,422 මයිකල්: ඔහුව නොසලකා හරින්න! මා ගාව පැක් එක තියෙනවා. 1163 00:52:01,422 --> 00:52:02,728 LEO: නැහැ, නැහැ! පුරාවෘත්තය දෙන්න ඔහුගේ ඇසුරුම, මයිකල්. 1164 00:52:02,728 --> 00:52:03,903 - ඔලිවියා: හේයි! - මම වගේම ඔබත් දන්නවා, 1165 00:52:03,903 --> 00:52:05,078 ඔහු රවුම් දුවනු ඇත එක කකුලකින් ඔබ වටා! 1166 00:52:05,078 --> 00:52:06,514 - ඒක ගොන් වැඩක්! - ඔබ කට වහනවාද? 1167 00:52:06,514 --> 00:52:07,863 - එය නවත්වන්න! - නැතිව අපි දිනන්නේ නැහැ 1168 00:52:07,863 --> 00:52:10,127 - චිකී. මම ඒක ස්ථිරවම දන්නවා. - [බල්ලා බුරමින්] 1169 00:52:11,650 --> 00:52:12,607 ඔලිවියා: බල්ලෙක් ඉන්නවා. 1170 00:52:13,608 --> 00:52:14,653 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1171 00:52:14,653 --> 00:52:15,784 ඔලිවියා: නැවතත් බල්ලා ඇත. 1172 00:52:15,784 --> 00:52:17,308 [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 1173 00:52:18,483 --> 00:52:21,050 ඒ බල්ලා මම මස් බෝල දුන්නා. 1174 00:52:21,050 --> 00:52:23,575 - ඔයා ඌට කෑම දුන්නද? - මයිකල්: ඔව්. 1175 00:52:23,575 --> 00:52:25,446 දින තුනයි සැතපුම් 200 කට පෙර. 1176 00:52:28,101 --> 00:52:30,451 ඔහුගේ පිටුපස බලන්න. ගහලා තියෙන්නේ. 1177 00:52:30,451 --> 00:52:31,452 ඔයා අපිව පස්සෙන් එනවා, කොල්ලා? 1178 00:52:32,236 --> 00:52:34,151 LEO: ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1179 00:52:34,151 --> 00:52:36,283 ගෙදර යන්න. ඔයා මෙතනින් මැරෙන්නයි යන්නේ. 1180 00:52:36,283 --> 00:52:37,719 ලියෝ: මයිකල්, මෝඩ බල්ලා අතහරින්න 1181 00:52:37,719 --> 00:52:39,068 - හා අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. - මයිකල්: මට එයාව නවත්තන්න බෑ 1182 00:52:39,068 --> 00:52:40,722 - අපව අනුගමනය කිරීමෙන්! [සිනාසෙයි] - [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 1183 00:52:40,722 --> 00:52:42,071 LEO: අපි දැනටමත් පැය ගණනක් පිටුපසින්, 1184 00:52:42,071 --> 00:52:43,290 චික්ට හොඳ කකුලක් තියෙනවා, 1185 00:52:43,290 --> 00:52:44,770 සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී මෝඩ බල්ලෙක් ගැන. 1186 00:52:44,770 --> 00:52:46,119 ඒ දේ මරු උදෑසන වන විට. 1187 00:52:46,119 --> 00:52:47,468 මයිකල්: ලියෝ, කවුරුත් නැහැ බල්ලා ගැන කරදර වෙනවා. 1188 00:52:47,468 --> 00:52:49,078 මම ඔයාට කිව්වා, අපි මේක දිනනවා. 1189 00:52:50,210 --> 00:52:52,081 හේයි! 1190 00:52:52,081 --> 00:52:54,780 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාගේ පැක් එක තියාගන්නම් තව ටිකක් කල්, හරිද? 1191 00:52:54,780 --> 00:52:55,998 චික්: GPS අදියර පැමිණෙමින් තිබේ. 1192 00:52:55,998 --> 00:52:57,304 මට පිටුපසින් සැරිසැරීමට නොහැකිය. 1193 00:52:57,304 --> 00:52:58,958 ඔලිවියා: මම ඒක කරන්නම්. මට එය කරන්න පුළුවන්. 1194 00:52:58,958 --> 00:53:00,177 හොඳයි, හොඳයි. දැන් අපි යමු. 1195 00:53:00,177 --> 00:53:01,613 - ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - චික්: ඔව්. 1196 00:53:01,613 --> 00:53:03,832 - කමක් නැහැ. අපි යමු. - චික්: ඉදිරියට යන්න. යන්න. 1197 00:53:03,832 --> 00:53:05,007 මයිකල්: එන්න. 1198 00:53:05,007 --> 00:53:06,574 ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1199 00:53:06,574 --> 00:53:07,706 [බල්ලා පැන්ටිං] 1200 00:53:07,706 --> 00:53:09,751 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1201 00:53:24,201 --> 00:53:26,203 [වේදනාවෙන් කොඳුරන චික්] 1202 00:53:28,640 --> 00:53:29,684 [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 1203 00:53:31,251 --> 00:53:32,557 [GRUNTS] 1204 00:53:32,557 --> 00:53:34,820 මේකද මට කියන්නේ වේගයෙන් ගමන් කිරීමට? 1205 00:53:37,083 --> 00:53:38,215 හොඳ වැඩක්, බල්ලා. 1206 00:53:46,701 --> 00:53:48,573 [යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම] 1207 00:53:59,366 --> 00:54:00,846 හෙලන්: යා යුතු මාර්ගය, මයිකල්. 1208 00:54:03,065 --> 00:54:05,285 - [බල්ලන් බුරමින්] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1209 00:54:10,943 --> 00:54:13,206 ලියෝ: ඔහ්, නියමයි! තවත් බල්ලන්. අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 1210 00:54:18,777 --> 00:54:20,039 චික්: ඔහු දෙස බලන්න. 1211 00:54:20,039 --> 00:54:22,084 එයාට ගානක්වත් නෑ අනෙක් බල්ලන් ගැන. 1212 00:54:22,084 --> 00:54:24,391 හරි හරී. ගොඩක් උඩ සහ පහත වැටීම් පැමිණේ, 1213 00:54:24,391 --> 00:54:27,351 ඒත් මට බෑ... මට කොහෙවත් පාරක් පේන්නේ නැහැ. 1214 00:54:27,351 --> 00:54:28,787 චික්: මම හිතුවා, වනාන්තරය හරහා. 1215 00:54:28,787 --> 00:54:29,875 ඔලිවියා: ඔහ්, ඔව්. 1216 00:54:29,875 --> 00:54:31,572 චික්: ඒක වෙයි කෙසේ වෙතත් හිසකෙස් වන්න. 1217 00:54:31,572 --> 00:54:33,052 හේයි, මයිකල්. මට පැක් එක දෙන්න. 1218 00:54:33,052 --> 00:54:34,358 [BARKING] 1219 00:54:34,358 --> 00:54:35,663 මයිකල්: ඔබට විශ්වාසද? චික්: ඔව්, මම හොඳින්. 1220 00:54:37,186 --> 00:54:38,753 ඔව්, එතන. ඔයා බලන්න? 1221 00:54:41,016 --> 00:54:43,018 [කණ්ඩායම මැසිවිලි නැඟීම] 1222 00:54:48,241 --> 00:54:50,243 [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන] 1223 00:54:54,639 --> 00:54:55,857 මයිකල්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1224 00:54:55,857 --> 00:54:57,859 ඔලිවියා: හොඳයි, අපි නැහැ සැතපුමක් පවා ගියා 1225 00:54:57,859 --> 00:54:59,426 පසුගිය පැය පහ තුළ. 1226 00:54:59,426 --> 00:55:02,603 චික්: මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කපාගන්නවා කියලා පාඨමාලාවට සැතපුම් දහයක් දුරින්. 1227 00:55:02,603 --> 00:55:03,691 ලියෝ: ඔව්, ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි 1228 00:55:03,691 --> 00:55:04,866 මෙම මාර්ගය උත්සාහ කිරීමට බෝල තිබේ. 1229 00:55:04,866 --> 00:55:06,215 [SCOFFS] ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 1230 00:55:06,215 --> 00:55:08,479 එය කුමක් ද? එය මාර්ගයක්ද? 1231 00:55:08,479 --> 00:55:10,350 චික්: ඒක හරි දිශාව, යාලුවනේ. 1232 00:55:10,350 --> 00:55:12,047 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1233 00:55:12,047 --> 00:55:14,049 මට හොඳටම පැහැදිලි වගේ. ඉදිරියට එන්න! 1234 00:55:14,572 --> 00:55:16,008 [බල්ලා මැසිවිලි නඟයි] 1235 00:55:16,008 --> 00:55:17,052 ලියෝ! 1236 00:55:19,272 --> 00:55:20,752 ලියෝ. 1237 00:55:20,752 --> 00:55:22,144 - [BARKING] - චික්: එන්න, ඔලිවියා. 1238 00:55:22,144 --> 00:55:23,407 අපි යමු. 1239 00:55:23,407 --> 00:55:25,365 [බල්ලා බුරනවා] 1240 00:55:28,325 --> 00:55:29,413 [ග්රෝල්ස්] 1241 00:55:29,413 --> 00:55:31,328 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? හේයි, චලනය කරන්න. 1242 00:55:31,328 --> 00:55:32,894 - මෝඩ බල්ලා! - මයිකල්: හේයි. හේයි හේයි. 1243 00:55:32,894 --> 00:55:34,548 [BARKING] 1244 00:55:34,548 --> 00:55:35,897 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - ලියෝ: මයිකල්, ඔබ යන්නද? 1245 00:55:35,897 --> 00:55:36,942 ඔයාගේ අවලම් බල්ලා? 1246 00:55:37,464 --> 00:55:38,509 ඒ මොකක්ද පුතේ? 1247 00:55:39,205 --> 00:55:40,249 මොකද වෙන්නේ? 1248 00:55:40,249 --> 00:55:42,730 [ගොරවීම සහ බුරමින්] 1249 00:55:42,730 --> 00:55:43,862 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1250 00:55:43,862 --> 00:55:44,993 LEO: මම දන්නේ නැහැ. 1251 00:55:46,995 --> 00:55:48,823 [බල්ලා බුරනවා] 1252 00:55:48,823 --> 00:55:50,869 හෝව්, හෝව්. ඔබට එය දැනෙනවාද? 1253 00:55:52,392 --> 00:55:53,698 වාතය. සුළඟ. 1254 00:55:54,220 --> 00:55:55,352 ඔබට එය දැනෙනවාද? 1255 00:55:55,352 --> 00:55:56,875 - ඔව්. - හෝව්, හෝව්. 1256 00:55:58,572 --> 00:56:00,531 - [අමිහිරි සංගීත වාදන] - ලියෝ: ඔහ්, ජරාව. 1257 00:56:08,713 --> 00:56:09,975 ඒ බල්ලා නිකන්ද... 1258 00:56:09,975 --> 00:56:11,019 අපොයි. 1259 00:56:12,238 --> 00:56:13,457 - ඔව්. - ලියෝ: අපරාදේ. 1260 00:56:13,935 --> 00:56:15,197 චික්: අපරාදේ! 1261 00:56:15,197 --> 00:56:17,025 - [ලියෝ සිනාසෙයි] - මයිකල්: හාහ්? 1262 00:56:18,200 --> 00:56:19,419 ඒක බලන්න. 1263 00:56:20,202 --> 00:56:21,682 හේයි! හේයි. 1264 00:56:21,682 --> 00:56:23,162 මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා ඔහුව රැගෙන යාමට. 1265 00:56:23,162 --> 00:56:25,643 [සිනා, සුසුම්] 1266 00:56:27,340 --> 00:56:28,907 [මෘදු ලෙස] ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තා. 1267 00:56:33,738 --> 00:56:35,827 හේයි. 1268 00:56:37,698 --> 00:56:39,483 ඔබ සඳහා අමතර මස් බෝල්, මගේ මිතුරා. 1269 00:56:40,484 --> 00:56:41,659 ඔයාට ස්තූතියි. 1270 00:56:43,487 --> 00:56:45,053 ඒක කොහොමද චිකී? 1271 00:56:45,053 --> 00:56:46,403 චික්: ඔහු කොහොමද දැනගත්තේ? 1272 00:56:49,536 --> 00:56:51,495 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 1273 00:56:55,194 --> 00:56:57,152 [ලියෝ පැන්ටිං] 1274 00:56:58,980 --> 00:57:01,156 මම පාහේ ඇවිද ගිය බව විශ්වාස කළ නොහැක එම කඳු මුදුනෙන්. 1275 00:57:01,156 --> 00:57:02,419 ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. 1276 00:57:02,419 --> 00:57:04,290 ලියෝ: [සුසුම්] බල්ලෙක් නිසා. 1277 00:57:04,812 --> 00:57:06,858 ඒ බල්ලා. 1278 00:57:06,858 --> 00:57:10,470 චික්: මගේ බිරිඳ ජීවත් වෙනවා පැල්පතක, ඒ නිසා මට මෙය කළ හැකිය. 1279 00:57:10,470 --> 00:57:11,950 පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 1280 00:57:11,950 --> 00:57:13,430 මයිකල්: හොඳයි, ඇය දන්නවා චිකී, ඔබව ජීවත් කරවන්නේ කුමක්ද? 1281 00:57:14,822 --> 00:57:16,694 චික්: අපිට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ ඒක නිසා. 1282 00:57:17,912 --> 00:57:20,175 මම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි සමහර විට. 1283 00:57:20,175 --> 00:57:21,873 අවධානය යොමු කිරීම සතුටක් වනු ඇත වෙනත් දෙයක් මත 1284 00:57:21,873 --> 00:57:22,917 මෙය අවසන් වූ විට. 1285 00:57:22,917 --> 00:57:24,310 [ඔලිවියා ග්‍රෝන්ස්] 1286 00:57:24,310 --> 00:57:26,007 ඔලිවියා: හොඳයි, කාන්තාවන් මනිපේඩි ස්ථානයේ 1287 00:57:26,007 --> 00:57:27,313 මෙයට ආදරය කරනු ඇත. 1288 00:57:28,270 --> 00:57:29,315 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 1289 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 [ඔලිවියා ග්‍රෝන්ස්] 1290 00:57:30,882 --> 00:57:32,710 ඔලිවියා: මගේ විකල්ප මොනවාද? [SCOFFS] 1291 00:57:33,885 --> 00:57:35,495 චික්: හොඳයි, ගඟ උදව් කරයි. 1292 00:57:36,801 --> 00:57:38,106 එම කඳු මුදුනින් තවත් ගමනක්, 1293 00:57:38,106 --> 00:57:40,805 තවත් ගංගාවක් ඇත අපි හරස් කරනවා කියලා 1294 00:57:40,805 --> 00:57:42,459 ඒ අතර යනවා කියලා එහෙන් මෙහෙන්. 1295 00:57:42,459 --> 00:57:45,070 බැලූ බැල්මට පහසු නැත අපි දැන් කරපු දේට වඩා. 1296 00:57:45,070 --> 00:57:46,593 හොඳයි, අවම වශයෙන් එය ආලෝකය නිවා දමයි. 1297 00:57:46,593 --> 00:57:48,203 - ඔව්. - කොහොමද ආහාර තත්ත්වය? 1298 00:57:49,161 --> 00:57:50,292 බාර් කිහිපයක්. 1299 00:57:50,292 --> 00:57:51,816 එය අපට පවතිනු ඇත, කුමක්ද, 1300 00:57:51,816 --> 00:57:53,382 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය පහකි මෙම කොටසේ? 1301 00:57:53,382 --> 00:57:55,080 - අවම වශයෙන්. - ඔලිවියා: හරි. 1302 00:57:55,080 --> 00:57:57,778 - චිකී. - චික්: මොකක්ද? 1303 00:57:57,778 --> 00:57:59,998 - කොහොමද බල්ලා මෙතන? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1304 00:58:01,565 --> 00:58:03,175 ඒ බල්ලා මෙතනට ආවේ කොහොමද? 1305 00:58:07,048 --> 00:58:09,573 බලන්න, මේක තමයි මම පෝෂණය කළේ TA One එකේ බල්ලා නේද? 1306 00:58:09,573 --> 00:58:11,096 චික්: ම්ම්-හ්ම්. මයිකල්: හරි. 1307 00:58:11,096 --> 00:58:12,489 ඔහු මුණගැසුණේ මෙහිදීය අප සමඟ ආපසු. 1308 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 එතනම. 1309 00:58:14,882 --> 00:58:15,927 කොහොමද දෙයියනේ එයාට 1310 00:58:15,927 --> 00:58:17,232 මෙතනින් එහාට යන ගමන්? 1311 00:58:17,232 --> 00:58:19,408 හරිද? අපි බයික් වල යනකොට, 1312 00:58:19,408 --> 00:58:22,107 සහ zip රේඛා, සහ කඳු නැගීම, සහ ධාවනය, සහ නැගීම. 1313 00:58:22,107 --> 00:58:24,196 දැන් කොහොමද අපාය ඔහු එය කළාද? 1314 00:58:24,196 --> 00:58:25,893 ඔහුට පියාපත් තිබිය යුතුය ගැන අපි දන්නේ නැහැ. 1315 00:58:25,893 --> 00:58:27,329 මයිකල්: ඔව්, එය මගේ පළමු අනුමානය විය. 1316 00:58:29,157 --> 00:58:30,507 ඔයා කොහෙද යන්නේ, කොල්ලා? 1317 00:58:32,552 --> 00:58:34,511 හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ? 1318 00:58:34,511 --> 00:58:36,338 හේයි. අපිත් යා යුතුයි. 1319 00:58:37,209 --> 00:58:38,732 ඔව්. 1320 00:58:38,732 --> 00:58:40,604 සමහර විට ඔහු ඉවරයි ඔහුට හැකි සියල්ල අප වෙනුවෙන්. 1321 00:58:42,170 --> 00:58:43,389 ඔව්, මම ඒක කියන්න අකමැතියි, 1322 00:58:43,389 --> 00:58:45,478 ඒත් එක කටක් අඩුයි පෝෂණය කිරීමට, හරිද? 1323 00:58:46,653 --> 00:58:48,133 ඔව්, මම හිතන්නේ. 1324 00:58:48,133 --> 00:58:49,830 අපි යමු කියලා හිතනවා නේද? 1325 00:58:49,830 --> 00:58:52,093 ආහාර ඉතිරි කරන්න දැන් සිට පැය කිහිපයක් සඳහා. 1326 00:58:53,007 --> 00:58:54,008 [චික් GRUNTS] 1327 00:58:55,662 --> 00:58:57,446 චික්, දණහිස කොහොමද? 1328 00:58:57,446 --> 00:58:59,405 [සිනාසෙයි] මගේ විකල්ප මොනවාද? 1329 00:58:59,405 --> 00:59:00,580 [ඔලිවියා චකල්ස්] 1330 00:59:02,930 --> 00:59:04,410 ඔලිවියා: ඔහ්, ජරාව. LEO: පහසුයි. 1331 00:59:04,410 --> 00:59:07,718 මයිකල්, ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා. 1332 00:59:07,718 --> 00:59:09,197 කමක් නැහැ? අපි හැමදාම බව මතක තබා ගන්න. 1333 00:59:10,285 --> 00:59:11,286 මයිකල්: ඔව්. 1334 00:59:31,480 --> 00:59:32,699 [බල්ලා බුරනවා] 1335 00:59:33,395 --> 00:59:34,832 ඉන්න! හේයි. 1336 00:59:34,832 --> 00:59:36,529 - ඔහු ආපසු ආවා. - මයිකල්: ඔව්! 1337 00:59:36,529 --> 00:59:38,009 LEO: පුදුමයි එයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1338 00:59:38,009 --> 00:59:39,967 මම හිතන්නේ බල්ලෙක් කරන්න ඕනේ බල්ලෙක්ට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ, හාහ්? 1339 00:59:39,967 --> 00:59:41,969 ඔහු මහත්මයෙක්! හොඳ කොල්ලා. 1340 00:59:45,799 --> 00:59:47,061 ඌ නිකන් වලහෙක් වගේ. 1341 00:59:47,888 --> 00:59:49,150 ඔහු කැලේ ජරාව කරයි. 1342 00:59:51,196 --> 00:59:53,764 [RUNNIN' ඩේවිඩ් ඩලස් විසිනි සෙල්ලම් කරමින්] 1343 00:59:53,764 --> 00:59:55,461 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 1344 00:59:58,116 --> 01:00:00,901 [කණ්ඩායම කලබල වීම] 1345 01:00:00,901 --> 01:00:04,122 ♪ මට අලුත් ලෝකයක් ලැබුණා මගේ දැක්ම ♪ 1346 01:00:04,122 --> 01:00:07,081 ♪ ස්වාමීනි, මගේ ගමන, මම ලුහුබඳිමි ♪ 1347 01:00:07,081 --> 01:00:09,170 - [සියලු මැසිවිලි නැඟීම] - ♪ මම කිව්වා, මම දුවනවා ♪ 1348 01:00:09,170 --> 01:00:10,650 ♪ නගරය සඳහා දුවමින් ♪ 1349 01:00:10,650 --> 01:00:13,740 ♪ මට අලුත් ලෝකයක් ලැබුණා මගේ දැක්ම ♪ 1350 01:00:14,828 --> 01:00:15,960 LEO: මම හිතන්නේ ඔබ සොයාගෙන ඇත 1351 01:00:15,960 --> 01:00:17,004 ඔබේ නව සහකරු-විඳීම, මයිකල්. 1352 01:00:17,004 --> 01:00:18,702 මයිකල්: ඔව්! 1353 01:00:18,702 --> 01:00:20,181 ඔලිවියා: මම හිතුවා ඔයා වේදනාවට ආදරෙයි කියලා. 1354 01:00:20,181 --> 01:00:21,748 මයිකල්: නැහැ, මම එයට වෛර කිරීමට කැමතියි. 1355 01:00:21,748 --> 01:00:23,750 ඔහුත් එසේ කරන බව මට යමක් කියයි. 1356 01:00:23,750 --> 01:00:26,623 ♪ මට අලුත් ලෝකයක් ලැබුණා මගේ දැක්ම ♪ 1357 01:00:26,623 --> 01:00:28,059 ♪ ඔවුන්ට මාංශ පේශි නොමැත ♪ 1358 01:00:28,059 --> 01:00:30,539 ♪ කඩිමුඩියේ නැත, කොන්දක් නැත මම තනිව සිටිමි ♪ 1359 01:00:30,539 --> 01:00:32,193 ♪ ට්‍රිපින්' නොවේ, කියන්නේ' ♪ 1360 01:00:32,193 --> 01:00:34,239 ♪ මම වෙනස්, එල්ලිලා නැහැ කබාය මතට ♪ 1361 01:00:34,239 --> 01:00:35,632 ♪ ඊළඟ මිනිසාගේ ♪ 1362 01:00:35,632 --> 01:00:37,198 ♪ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මගේ වම් අතේ ♪ 1363 01:00:37,198 --> 01:00:38,809 ♪ ඔබ ඊළඟට ♪ යැයි සිතමින් 1364 01:00:38,809 --> 01:00:40,332 ♪ හෙක්, ඔබ අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ හුස්ම, මිනිසා ♪ 1365 01:00:40,332 --> 01:00:41,812 ♪ 'මොකද මම මෙතන ඉන්නේ මට බඩගිනියි ♪ 1366 01:00:41,812 --> 01:00:43,727 ♪ මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මාව විශ්වාස කරන්න ♪ 1367 01:00:43,727 --> 01:00:44,945 ♪ මෙතරම් ධාවකයක් නොතිබුණි ♪ 1368 01:00:44,945 --> 01:00:46,686 ♪ මගේ Honda Civic සිට මලකඩ කෑවා ♪ 1369 01:00:46,686 --> 01:00:48,383 ♪ මගේ කෙල්ල කිව්වා ඇය මට ♪ආදරෙයි කියලා 1370 01:00:48,383 --> 01:00:49,907 ♪ එය විහිළුවක් ♪ආපසු සිතන්න 1371 01:00:49,907 --> 01:00:52,083 [ලියෝ රෙට්චිං] 1372 01:00:52,083 --> 01:00:53,301 මයිකල්: ඔබ හොඳින්ද? එය කුමක් ද? 1373 01:00:53,301 --> 01:00:54,389 [කැස්ස] 1374 01:00:54,389 --> 01:00:56,000 එයාව මෙතනින් නැගිට්ටවන්න. ඉදිරියට එන්න. 1375 01:00:56,000 --> 01:00:57,654 - අපි එයාව මෙතනින් තියන්නම්. - ඔලිවියා: ඔබ හොඳින්ද? 1376 01:00:57,654 --> 01:00:59,830 - මම හිතන්නේ ඔහු විජලනය වෙලා. - [ලියෝ කැස්ස, ග්‍රන්ට්ස්] 1377 01:00:59,830 --> 01:01:01,658 - අපි ඔයාව ගත්තා. හරි හරී. - මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 1378 01:01:01,658 --> 01:01:02,746 මයිකල්: අපි එයාව ගන්නම් වතුර ටිකක්. 1379 01:01:02,746 --> 01:01:04,269 ඔහු තුළ ආහාර ටිකක් ගන්න. 1380 01:01:04,269 --> 01:01:05,879 ඔලිවියා: ඔහුට තේරුණාද? LEO: ඇසුරුම. ඇසුරුම් කරන්න. 1381 01:01:06,663 --> 01:01:08,055 මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න. 1382 01:01:08,055 --> 01:01:09,448 හරි, එහෙනම් මම හොඳින් ඉන්නම්, ළමයි, ඇත්තටම. 1383 01:01:09,448 --> 01:01:11,102 මයිකල්: නිදාගන්න. 1384 01:01:11,102 --> 01:01:12,799 ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1385 01:01:13,887 --> 01:01:15,106 ජරාව. 1386 01:01:15,106 --> 01:01:16,585 මට වතුර ටිකක් දෙන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්. 1387 01:01:17,761 --> 01:01:19,501 - මට වතුර ටිකක් ඕනේ. - ඔලිවියා: හෙමින් යන්න. 1388 01:01:19,501 --> 01:01:21,112 මයිකල්: චිකී. 1389 01:01:21,112 --> 01:01:22,766 ඔලිවියා: ඔබ බඩගාගෙනද? නැත්නම් සැහැල්ලුවෙන්ද? 1390 01:01:22,766 --> 01:01:24,811 මම හොඳින්, ඇත්තටම. මට ටිකක් කරකැවිල්ල ආවා. 1391 01:01:24,811 --> 01:01:26,030 බලමු එයාට පුලුවන්ද කියලා ඔබත් යමක් කන්න, 1392 01:01:26,030 --> 01:01:27,161 ඔහුට ඕනෑම දෙයක් තබා ගත හැකි නම්. 1393 01:01:27,161 --> 01:01:29,250 ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. 1394 01:01:29,250 --> 01:01:30,425 - ඔබට යමක් තිබේද? - ඔයා හොඳින්ද? 1395 01:01:30,425 --> 01:01:32,123 - LEO: හරි. - හේයි, චික්. 1396 01:01:32,863 --> 01:01:33,907 එයාට සනීප වෙයි. 1397 01:01:35,169 --> 01:01:36,388 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත ඊට වඩා වැඩි දෙයක්. 1398 01:01:36,388 --> 01:01:38,303 ලියෝ: නෑ නෑ නෑ නෑ, IV යනු පැය හතරක දඩයකි. 1399 01:01:38,303 --> 01:01:39,434 - මම ඒක කරන්නේ නැහැ. - මයිකල්: නෑ, නෑ, නෑ. 1400 01:01:39,434 --> 01:01:40,566 කෑම ටිකක් කන්න. 1401 01:01:40,566 --> 01:01:41,828 පුලුවන්නම් බලන්න යමක් පහතින් තබා ගන්න 1402 01:01:41,828 --> 01:01:43,743 - ඔබේ බඩේ, හරිද? - ඔහ්, මගේ බෑගය කොහෙද? 1403 01:01:43,743 --> 01:01:44,831 කෝ මගේ බෑග් එක? 1404 01:01:44,831 --> 01:01:46,833 බලන්න? ඉල්ලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත. 1405 01:01:46,833 --> 01:01:48,705 හේයි, මස් බෝල්. මට අමතක වුනා මේවා දැම්මා කියලා. 1406 01:01:52,056 --> 01:01:53,797 [ලියෝ පැන්ටිං] 1407 01:01:53,797 --> 01:01:55,146 කන්න. 1408 01:01:55,146 --> 01:01:56,147 මයිකල්: හේයි, යාලුවනේ. 1409 01:01:57,322 --> 01:01:58,323 මොකද හිතන්නේ ඔහු හරහා ගියේය 1410 01:01:58,323 --> 01:01:59,541 ඔහු අප හමුවීමට පෙර? 1411 01:01:59,541 --> 01:02:01,065 ඔලිවියා: එය කුමක් වුවත්, එය හොඳ නැත. 1412 01:02:01,065 --> 01:02:02,501 මයිකල්: කෑවේ නැහැ මම ඊයේ ඔහුට පෝෂණය කළ නිසා, 1413 01:02:02,501 --> 01:02:03,676 නමුත් ඔහු එහි වාඩි වී සිටියි. 1414 01:02:04,590 --> 01:02:06,244 එම මස් බෝල සුවඳ, 1415 01:02:06,244 --> 01:02:08,768 හිඟා කන්නේ නැහැ, අපි හැමෝටම කන්න දෙනවා. 1416 01:02:10,074 --> 01:02:11,031 රජෙක් වගේ. 1417 01:02:13,120 --> 01:02:14,078 ඔයා දන්නවා ද? 1418 01:02:14,948 --> 01:02:16,428 මට මස් බෝල ටිකක් දෙන්න. 1419 01:02:16,428 --> 01:02:17,472 චික්: එතන. 1420 01:02:20,084 --> 01:02:21,433 මයිකල්: ඔන්න අපි යනවා. 1421 01:02:21,433 --> 01:02:22,477 ඒක බලන්න. 1422 01:02:26,743 --> 01:02:29,006 ඒක බලන්න. රජෙකුට සුදුසු ආහාර වේලක්. 1423 01:02:29,746 --> 01:02:30,834 ඔයා දන්නවා ද? 1424 01:02:30,834 --> 01:02:32,487 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ඔහුව ආතර් ලෙස හඳුන්වන්න. 1425 01:02:33,924 --> 01:02:34,968 හහ්? 1426 01:02:34,968 --> 01:02:36,230 ආතර් රජු. 1427 01:02:37,231 --> 01:02:38,537 සහ ලියෝ කුමරු. 1428 01:02:38,537 --> 01:02:40,495 - [සියලු සිනා] - හහ්? 1429 01:02:40,495 --> 01:02:42,062 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න, මයිකල්. අපි යමු. 1430 01:02:42,062 --> 01:02:43,194 මයිකල්: ඔයා හොඳින් වෙයිද? 1431 01:02:43,194 --> 01:02:44,456 LEO: මම හොඳින්. මම හොඳින්. අපි යමු. 1432 01:02:44,456 --> 01:02:45,718 - කමක් නැහැ. - ලියෝ: මම හොඳයි. 1433 01:02:45,718 --> 01:02:46,850 - ඉදිරියට එන්න. අපි පිටතට යමු. - චික්: කන්න. කන්න. 1434 01:02:46,850 --> 01:02:48,242 - ඔලිවියා: ඔබට හැකි විට එය ලබා ගන්න. - හේයි. 1435 01:02:48,242 --> 01:02:49,504 - අපි අල්ලගන්නම්, හරිද? - ලියෝ: ඔව්. ඔව්. 1436 01:02:49,504 --> 01:02:51,115 මයිකල්: ඔබේ කාලය ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1437 01:02:52,420 --> 01:02:54,161 [ලියෝ කැස්ස] 1438 01:03:03,214 --> 01:03:04,868 හේයි. 1439 01:03:04,868 --> 01:03:06,130 මේ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා ය. 1440 01:03:07,174 --> 01:03:09,307 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 1441 01:03:16,923 --> 01:03:18,882 [උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන] 1442 01:03:20,927 --> 01:03:22,886 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1443 01:03:24,191 --> 01:03:26,411 හේයි, මයිකල්, මම හිතන්නේ ඔබේ බල්ලා මට කැමතියි. 1444 01:03:26,411 --> 01:03:27,804 ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 1445 01:03:27,804 --> 01:03:28,979 අපි හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 1446 01:03:30,154 --> 01:03:31,285 ලියෝ: මම මස් බෝල කෑවේ නැහැ. 1447 01:03:31,285 --> 01:03:32,504 - කුමක් ද? - චික්: මොකක්ද? 1448 01:03:32,504 --> 01:03:34,593 එයා මාව බේරගත්තා, හරිද? මම ඔහුට ණයගැතියි. 1449 01:03:34,593 --> 01:03:36,160 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය. 1450 01:03:36,160 --> 01:03:37,422 TA වෙත කොපමණ දුරද? 1451 01:03:37,988 --> 01:03:39,250 පුරා... 1452 01:03:39,250 --> 01:03:40,686 ගඟේ සැතපුමක් ඉහළට, ඊට පස්සේ අපි ඉන්නවා. 1453 01:03:40,686 --> 01:03:42,035 අපි ඔහුව ලබා ගනිමු වතුරේ දී ඔහුව සිසිල් කරන්න. 1454 01:03:42,035 --> 01:03:43,080 - ඉදිරියට එන්න. - ඔලිවියා: ඔව්. 1455 01:03:43,602 --> 01:03:44,603 එන්න කොල්ලා. 1456 01:03:45,169 --> 01:03:46,170 ඉදිරියට එන්න. 1457 01:03:47,214 --> 01:03:48,476 - ඒයි, චික්? - චික්: ඔව්. 1458 01:03:48,476 --> 01:03:49,738 මයිකල්: නීති කරන්න අපිට තරණය කරන්න පුළුවන් කියලා 1459 01:03:49,738 --> 01:03:51,262 - බෝට්ටුවෙන් ගඟ? - චික්: ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා. 1460 01:03:51,262 --> 01:03:53,133 ඩෙකර් සහ මම එය කළා කොස්ටාරිකාවේ. 1461 01:03:53,133 --> 01:03:55,092 [මෝටර් වයිරිං] 1462 01:03:56,615 --> 01:03:58,486 ඔලිවියා: බෝට්ටුවක් තියෙනවා! මයිකල්: හෝලා! 1463 01:03:58,486 --> 01:04:00,837 සෙනෝර්, ඉන්න! හේයි! ආයුබෝවන්! 1464 01:04:01,446 --> 01:04:02,534 ඔලිවියා: මයිකල්, 1465 01:04:02,534 --> 01:04:04,666 ආතර් ලියෝ වගේ නරකයි. 1466 01:04:04,666 --> 01:04:06,059 - චික්: එන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඔහුව වාඩි කරන්න. 1467 01:04:06,059 --> 01:04:07,408 චික්: ඉන්න. නවත් වන්න. 1468 01:04:07,408 --> 01:04:08,540 LEO: ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබේ ප්‍රශ්නය මයිකල්? 1469 01:04:08,540 --> 01:04:09,802 චික්: එන්න. වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. 1470 01:04:09,802 --> 01:04:11,108 LEO: ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට. 1471 01:04:12,065 --> 01:04:13,197 චික්: බොන්න. බොන්න. 1472 01:04:13,197 --> 01:04:14,459 ඔබ වෙන්න පුළුවන් සමහර වෙලාවට නියම අපතයෙක්. 1473 01:04:14,459 --> 01:04:16,678 ඔව්, ලියෝ. මම දන්නවා. ඔබත්, මාර්ගයෙන්. 1474 01:04:16,678 --> 01:04:18,115 - [ලියෝ චකල්ස්] - ඔහු රැවටෙනවා, 1475 01:04:18,115 --> 01:04:19,377 - මේ මිනිහා. - ඔව්, මගුලක් නැහැ. 1476 01:04:19,377 --> 01:04:20,900 අපි එයාව ගන්න ඕන සංක්‍රාන්ති ප්‍රදේශයට, 1477 01:04:20,900 --> 01:04:22,554 නැත්නම් අපි ඇත්තටම අමාරුවේ. 1478 01:04:22,554 --> 01:04:24,643 හේයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ ඒ බෝට්ටුව නවත්වන්නද? කමක් නැහැ? 1479 01:04:24,643 --> 01:04:25,949 - ඔලිවියා: ඔව්. - [ලියෝ කැස්ස] 1480 01:04:25,949 --> 01:04:27,167 ඔවුන්ට යුධ මුදල් දෙන්න. ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1481 01:04:27,167 --> 01:04:28,168 ඔලිවියා: හරි! 1482 01:04:29,256 --> 01:04:31,171 මෙහාට එන්න යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද? හේයි. 1483 01:04:31,171 --> 01:04:32,433 වැඩි දුරක් නෑ, හරි, යාලුවනේ? 1484 01:04:32,433 --> 01:04:34,044 [ආතර් කෙඳිරිගාමින්] 1485 01:04:34,044 --> 01:04:36,089 අනේ දෙවියනේ. 1486 01:04:36,089 --> 01:04:37,699 ඔහු සුවඳ දැනෙන්නට පටන් ගනී කුණු වූ මස් වගේ. 1487 01:04:37,699 --> 01:04:39,658 මේ බල්ලාට පශු වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 1488 01:04:39,658 --> 01:04:41,007 හේයි! හේයි හේයි. 1489 01:04:41,007 --> 01:04:42,487 මේ වගේ මගේ පින්තූර නෑ Instagram හි. 1490 01:04:42,487 --> 01:04:43,792 මයිකල්: කලබල වෙන්න එපා. 1491 01:04:43,792 --> 01:04:45,098 කවුරුත් කලබල වෙන්නේ නැහැ Instagram හි ඔබ ගැන. 1492 01:04:45,098 --> 01:04:46,186 ලියෝ: අපිව අර බෝට්ටුවට ගන්න. 1493 01:04:46,186 --> 01:04:47,405 ඇය අපිව එගොඩට ගෙන යයි. 1494 01:04:47,405 --> 01:04:48,667 හරි නියමයි. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ. 1495 01:04:48,667 --> 01:04:50,016 - අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. - චික්: ඔව්, එන්න! 1496 01:04:50,016 --> 01:04:51,583 - ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක කළා. - මයිකල්: කීයද? 1497 01:04:51,583 --> 01:04:52,976 ඔලිවියා: ගාස්තුවක් නැත. ඇය අපිව දැක්කා, මම හිතන්නේ 1498 01:04:52,976 --> 01:04:54,847 - ඇයට අප ගැන කණගාටු විය. - කුමක් ද? 1499 01:04:54,847 --> 01:04:56,066 චික්: ඔයා හොඳින්ද? ලියෝ: ඔව්. 1500 01:04:56,066 --> 01:04:57,241 මයිකල්: නියම වැඩක්. ඔලිවියා: ස්තූතියි. 1501 01:04:57,241 --> 01:04:58,416 උසස් පාසැල් ස්පාඤ්ඤ, ඔබ දන්නවාද? 1502 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 චික්: බොන්න. බොන්න! 1503 01:04:59,896 --> 01:05:01,158 - ලියෝ: මම හොඳින්. - කරදර වෙන්න එපා, ඔයා හොඳින්. 1504 01:05:01,158 --> 01:05:02,072 - ඒක ලස්සන බෝට්ටුවක්. - තව වතුර ටිකක් ගන්න. 1505 01:05:02,072 --> 01:05:03,073 විවෘත කරන්න. 1506 01:05:04,726 --> 01:05:05,945 - කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. - [කැස්ස] 1507 01:05:05,945 --> 01:05:07,164 - ඔහුව ගන්න. - ඔලිවියා: ලියෝ මුලින්ම. 1508 01:05:07,164 --> 01:05:09,340 මයිකල්: ඔහුව ගන්න. ඇතුලට යන්න. හරි වාඩිවෙන්න. 1509 01:05:09,340 --> 01:05:10,558 හරි එන්න කොල්ලා. 1510 01:05:10,558 --> 01:05:13,170 ඉදිරියට එන්න. ඔහුව අඳින්න. ඔහුව අඳින්න. 1511 01:05:13,170 --> 01:05:15,259 හරි හරී. හරි, එන්න කොල්ලා. ඇතුල් වෙන්න. 1512 01:05:16,086 --> 01:05:18,131 [මෝටර් වයිරිං] 1513 01:05:18,131 --> 01:05:20,177 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 1514 01:05:24,703 --> 01:05:26,052 [සිතැලීම] 1515 01:05:43,026 --> 01:05:45,245 [චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම] 1516 01:06:00,304 --> 01:06:03,220 BEAR: කණ්ඩායම Broadrail සැතපුම් 200කට වැඩි දුරක් ගමන් කර ඇත 1517 01:06:03,220 --> 01:06:05,352 ඔවුන්ට සහකාරියක් හමු විය. 1518 01:06:05,352 --> 01:06:07,093 ඒ සුනඛයා වඩාත් ශක්තිමත්ව පෙනේ 1519 01:06:07,093 --> 01:06:09,356 සමහර කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට වඩා මෙම අවස්ථාවේදී. 1520 01:06:09,356 --> 01:06:11,010 හේයි, වෛද්‍යවරයා! අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි! 1521 01:06:11,010 --> 01:06:12,403 මෙතන! මෙතන. 1522 01:06:14,971 --> 01:06:16,102 - මෙතන. - විජලනය. 1523 01:06:16,102 --> 01:06:17,190 මට ඔහු තුළ වාචිකව තරල ලබා ගත හැකිය, 1524 01:06:17,190 --> 01:06:18,626 නමුත් ඔහුට ඇත්තටම IV එකක් තිබිය යුතුය. 1525 01:06:18,626 --> 01:06:19,932 නැහැ, ඒ පැය හතරයි අපට දරාගත නොහැක. 1526 01:06:19,932 --> 01:06:21,629 හොඳයි, න්‍යායාත්මකව, අපිට යන්න පුළුවන්. 1527 01:06:21,629 --> 01:06:22,804 ඔහුට විවේක ගත හැකිය, සහ අපට ඔහුව පැදවිය හැකිය. 1528 01:06:22,804 --> 01:06:24,241 මට ඔරු පැදීම පුළුවන්. මට ඔරු පැදීම පුළුවන්. 1529 01:06:24,241 --> 01:06:25,938 - හේයි. අනිත් හැමෝම කොහෙද? - ඔයා තමයි පළවෙනියා. 1530 01:06:25,938 --> 01:06:27,026 මයිකල්: මොකක්ද? චික්: මොකක්ද? 1531 01:06:27,026 --> 01:06:28,288 අපි මෙහි පළමු කණ්ඩායමද? 1532 01:06:28,288 --> 01:06:30,421 බොහෝ දේ, කුමක් සිට මම අහලා තියෙනවා. 1533 01:06:30,421 --> 01:06:31,509 Arc'Teryx කණ්ඩායම ඊළඟට. 1534 01:06:32,640 --> 01:06:34,207 - ඔබේ අදහස වැඩ කළා. - මයිකල්: හේයි. 1535 01:06:34,207 --> 01:06:36,296 චික්: ඔබ අපට මඟ පෙන්වූවා. අපි ඒක හැදුවා. 1536 01:06:37,950 --> 01:06:39,952 මයිකල්: අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. ලියෝ, හේයි. 1537 01:06:41,301 --> 01:06:42,433 - ලියෝ: මට විනාඩි 20ක් දෙන්න. - සන්සුන් වන්න. 1538 01:06:42,433 --> 01:06:43,564 - ලියෝ: මට තේරුණා. - විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 1539 01:06:43,564 --> 01:06:45,001 - ලියෝ: මට පැඩල් කරන්න පුළුවන්, මම දිවුරනවා. - සන්සුන් වන්න. 1540 01:06:45,436 --> 01:06:46,698 සන්සුන් වන්න. 1541 01:06:46,698 --> 01:06:48,265 දැන් මා දෙස බලන්න, හරිද? මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 1542 01:06:49,570 --> 01:06:51,224 - ඔයා හොඳින්ද? - ලියෝ: මම හොඳින්. 1543 01:06:51,224 --> 01:06:52,573 - මම සනීපෙන්. - මයිකල්: නැහැ, නැහැ. මා දෙස බලන්න. 1544 01:06:52,573 --> 01:06:54,532 මට විනාඩි 20ක් දෙන්න. මම නැවත මගේ දෙපයින් එන්නම්. 1545 01:06:54,532 --> 01:06:56,186 මට වතුර ටිකක් දෙන්න. 1546 01:06:56,186 --> 01:06:57,839 - ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? - මට පඩිපෙළ හැක. මම හොඳින්. 1547 01:06:59,102 --> 01:07:00,451 නැහැ, ඔබ නැහැ. කමක් නැහැ? 1548 01:07:00,451 --> 01:07:01,800 මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ මේ මත හඬක්. 1549 01:07:01,800 --> 01:07:03,541 - එයාට IV එක දෙන්න, හරිද? - ලියෝ: මයිකල්, නැහැ! 1550 01:07:03,541 --> 01:07:05,151 මට සවන් දෙන්න, මිත්‍රයා. 1551 01:07:05,151 --> 01:07:06,457 අපි හිටියා එකට ගොඩක් හරහා. 1552 01:07:06,457 --> 01:07:08,546 සහ එක් වරක්, මම ඔබට සවන් දෙන්නට යනවා. 1553 01:07:08,546 --> 01:07:11,244 කමක් නැහැ? මතක තියාගන්න ඔබ කිව්වා "ජයග්‍රාහකයින් දිනනවා" කියලා? 1554 01:07:11,244 --> 01:07:12,898 ඒක කරන්න මට ඔයා නිරෝගීව ඉන්න ඕන. 1555 01:07:12,898 --> 01:07:14,291 හරි හරී? 1556 01:07:14,291 --> 01:07:16,336 මට ඔයාව ලැබුණා, ලියෝ. ඔයා අපේ කෙනෙක්. 1557 01:07:16,336 --> 01:07:17,729 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න. 1558 01:07:17,729 --> 01:07:19,861 යාලුවනේ, බලන්න, 1559 01:07:19,861 --> 01:07:21,080 අපි ලබා ගන්නෙමු පැය හතරක විවේකයක් 1560 01:07:21,080 --> 01:07:22,603 අනෙක් කණ්ඩායම්වලට නොමැති බව, 1561 01:07:22,603 --> 01:07:24,083 ඒ වගේම අපිට නිරෝගී සිංහ ලග්නය ලැබෙනවා. කමක් නැහැ? 1562 01:07:24,083 --> 01:07:25,476 උන් ආවත් ඔවුන් වහාම පිටතට යනවා, 1563 01:07:25,476 --> 01:07:26,694 ඔවුන් රිදවනු ඇත. 1564 01:07:26,694 --> 01:07:28,609 අපිට එයාලව අල්ලගන්න පුළුවන් පැය 14 පැදිල්ලක් මත. 1565 01:07:28,609 --> 01:07:29,958 මේ අපේ වෙලාව, හරිද? 1566 01:07:29,958 --> 01:07:31,221 ඔව්. 1567 01:07:31,221 --> 01:07:32,570 මයිකල්: සමාවෙන්න, මිස්? වෛද්‍ය: ම්ම්-හ්ම්. 1568 01:07:32,570 --> 01:07:34,006 ඔබට මෙහි පශු වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද? ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් 1569 01:07:34,006 --> 01:07:35,268 මා වෙනුවෙන් මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට? 1570 01:07:35,268 --> 01:07:37,053 වෛද්‍යවරයා: සමාවෙන්න, අපිට පශු වෛද්‍යවරු නැහැ. 1571 01:07:37,053 --> 01:07:38,184 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 1572 01:07:38,184 --> 01:07:39,359 - හේයි, ලියෝ. - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1573 01:07:39,359 --> 01:07:40,708 මයිකල්: නැහැ, නැහැ. කණගාටු වෙන්න එපා. 1574 01:07:40,708 --> 01:07:43,363 ඔයාට ස්තූතියි. මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි. 1575 01:07:43,363 --> 01:07:45,191 අපිට මේක දැන් ලැබුනා. හරි හරී? 1576 01:07:45,191 --> 01:07:46,671 ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්ය ඉතිරිය ලබා ගන්න. 1577 01:07:46,671 --> 01:07:48,064 ඔබ පැමිණ ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්න, හරිද? 1578 01:07:48,064 --> 01:07:50,675 සන්සුන් වන්න. ඔබ ඉහළට ගිය විට මෙන්න. 1579 01:07:50,675 --> 01:07:52,155 හරි, හැමෝම ටිකක් විවේක ගන්න. 1580 01:07:55,767 --> 01:07:57,116 - හරි, යාලුවනේ. පහසු, පහසු. - [ආතර් විම්පර්ස්] 1581 01:07:57,116 --> 01:07:58,900 පහසු, පහසු, පහසු. 1582 01:07:58,900 --> 01:08:00,380 ඕ ඇත්ත. පහසුයි. 1583 01:08:00,380 --> 01:08:01,990 පිරිසිදු කරනවා විතරයි ටිකක්, හරිද? 1584 01:08:01,990 --> 01:08:03,601 - ඔලිවියා: හේයි. - හේයි. 1585 01:08:03,601 --> 01:08:04,819 ආතර් කොහොමද? 1586 01:08:05,559 --> 01:08:06,691 ම්ම්, කියන්න අමාරුයි. 1587 01:08:07,692 --> 01:08:10,390 - කොහොමද ලියෝ? - ඔහු නිදි. 1588 01:08:10,390 --> 01:08:12,610 නමුත් ඔහු නැවතත් මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ. 1589 01:08:12,610 --> 01:08:13,959 හොඳයි, ඒක හොඳයි. 1590 01:08:13,959 --> 01:08:15,221 එය නිවැරදි දෙයක් විය. 1591 01:08:15,221 --> 01:08:16,309 ඔව්. 1592 01:08:17,963 --> 01:08:19,095 ඔයා හොඳින්ද? 1593 01:08:20,922 --> 01:08:21,967 ඔව්. 1594 01:08:23,360 --> 01:08:24,752 කවද්ද දැනගත්තෙ ඔබේ පියා ගැන? 1595 01:08:25,405 --> 01:08:26,493 මාස අටකට කලින්. 1596 01:08:28,887 --> 01:08:29,975 අග්න්යාශය. 1597 01:08:31,542 --> 01:08:33,109 [සුසුම්] ඔවුන්, අහ්... 1598 01:08:34,153 --> 01:08:35,241 ඔවුන් ඔහුට අවුරුද්දක් දුන්නා. 1599 01:08:36,982 --> 01:08:40,638 මම දිවුරුම් දුන්නේ ඔහුගෙන් පසුව, ආ... 1600 01:08:42,640 --> 01:08:44,685 මම කරන්නේ නැහැ කියලා මේ කිසිවක් නැවත. 1601 01:08:46,078 --> 01:08:47,601 ඔහු නොමැතිව නොවේ. 1602 01:08:47,601 --> 01:08:50,300 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ඔයාට රේස් කරන්න කිව්වා. 1603 01:08:50,300 --> 01:08:51,779 ඔහුට තවත් කුමක් ඇසිය හැකිද? අත්හැරීමට 1604 01:08:51,779 --> 01:08:53,607 මේ ලෝකයේ ඔබට වඩා... 1605 01:08:54,565 --> 01:08:56,044 හරිද? ඔබ දෙදෙනාම කැමති දේ කරනවාද? 1606 01:08:57,307 --> 01:09:00,310 ඔව්. [සිනාසෙයි] 1607 01:09:00,310 --> 01:09:02,921 - ඔහු මට එන්න සැලැස්සුවා හරි. - ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 1608 01:09:04,662 --> 01:09:06,794 - කමක් නැහැ. [සුසුම්] - ලියෝ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1609 01:09:06,794 --> 01:09:07,882 - ටිකක් විවේක ගන්න. - ඔව්. 1610 01:09:07,882 --> 01:09:08,970 කමක් නැහැ? ඒ වගේම කන්න දෙයක්. 1611 01:09:08,970 --> 01:09:10,102 - ඔව්. - අපි ඉක්මනින් යනවා. 1612 01:09:10,624 --> 01:09:11,625 හරි, යාලුවනේ. 1613 01:09:12,539 --> 01:09:13,540 චික්: හේයි. 1614 01:09:16,500 --> 01:09:18,154 අන්තිම තරඟයක්. 1615 01:09:19,503 --> 01:09:20,504 මයිකල්: ඔව්. 1616 01:09:23,855 --> 01:09:24,943 [චික් GRUNTS] 1617 01:09:26,118 --> 01:09:27,554 ඒ දණහිසට අයිස් ටිකක් ගන්න. 1618 01:09:29,513 --> 01:09:31,471 ඇයි දෙයියනේ අපි කලින් මෙතන හිටියේ නැද්ද? 1619 01:09:35,040 --> 01:09:36,084 ඇත්ත? 1620 01:09:39,697 --> 01:09:41,089 ඇත්ත තමයි අනුග්‍රාහකයන් කිසිවෙක් නැත 1621 01:09:41,089 --> 01:09:42,569 මට සල්ලි දෙන්නම් මට කලින් එන්න ඕන වුණා. 1622 01:09:45,703 --> 01:09:46,965 එසේම සත්‍යය නම්... 1623 01:09:48,793 --> 01:09:50,229 මම මගේ සල්ලිවලින් 25ක් වියදම් කළා 1624 01:09:50,229 --> 01:09:52,753 කාලය සඳහා අපිට මෙතන තියෙනවා කියලා. 1625 01:09:52,753 --> 01:09:54,842 [ආශ්වාස] ඔබේම සාක්කුවෙන්ද? 1626 01:09:55,800 --> 01:09:56,801 ම්... 1627 01:09:57,802 --> 01:09:59,238 මගේ බිරිඳගේ සාක්කුව. 1628 01:09:59,238 --> 01:10:02,198 මගේ බිරිඳගේ ඉතුරුම්. මගේ පවුලේ ඉතුරුම්. 1629 01:10:02,198 --> 01:10:03,329 හෙලන් මේ ගැන දන්නවාද? 1630 01:10:04,852 --> 01:10:06,332 චිකී, මේ මගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 1631 01:10:08,813 --> 01:10:10,162 මට නම් එච්චරයි. 1632 01:10:13,383 --> 01:10:14,862 ඒ තමයි මෝඩම දේ ගැන 1633 01:10:14,862 --> 01:10:16,168 මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. 1634 01:10:16,647 --> 01:10:17,691 මම දන්නවා. 1635 01:10:19,432 --> 01:10:20,868 [සිනාසෙයි] හෙලන්? ඇත්තටම? 1636 01:10:22,609 --> 01:10:24,742 මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි ඇය දක්ෂ වූවාය. 1637 01:10:24,742 --> 01:10:26,787 ඔව්, ඇය මාව විවාහ කර ගත්තා, ඇය නේද? 1638 01:10:26,787 --> 01:10:29,747 ඕ ඇත්ත. මට මේ කොටස අමතකයි. [සිනාසෙමින්] 1639 01:10:33,272 --> 01:10:35,100 එහෙම වෙන්න තිබුනා මරු දීමනාවක්. 1640 01:10:35,100 --> 01:10:36,971 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1641 01:10:42,281 --> 01:10:45,632 ඇයි දෙයියනේ කියලා ඔබේ පවුල අනතුරේ හෙළනවාද? 1642 01:10:45,632 --> 01:10:46,938 තරඟයක් දිනන්න විතරද? 1643 01:10:47,591 --> 01:10:49,201 කුසලානයක් සඳහා? 1644 01:10:49,201 --> 01:10:51,203 ඔබේ සැබෑ කුසලාන නිවසේ ඇත 1645 01:10:51,203 --> 01:10:53,336 ඔබ එනතුරු බලා සිටී ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණීමට. 1646 01:10:53,336 --> 01:10:54,772 දැන් ඒක උරුමයක් මචන්. 1647 01:10:59,777 --> 01:11:01,692 හේයි. 1648 01:11:01,692 --> 01:11:04,129 - මම ඔබේ ප්රියතම ලබා ගත්තා. - අපාය නෑ. 1649 01:11:04,129 --> 01:11:07,045 මගේ අවසාන ධාවන ආහාරය නොවේ ඒ මගුලක් වෙයි. 1650 01:11:09,700 --> 01:11:10,918 ඔබ වටේට එනු ඇත. 1651 01:11:10,918 --> 01:11:13,704 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබමි සහ රජු. [සිනාසෙයි] 1652 01:11:14,357 --> 01:11:15,967 - හේයි. - කුමක් ද? 1653 01:11:15,967 --> 01:11:17,795 යන්න සූදානම් වෙන්න. 1654 01:11:17,795 --> 01:11:20,319 කරදර නැහැ. ඔයා ඉන්න වෙලාවට මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. 1655 01:11:22,234 --> 01:11:23,496 [බල්ලා බුරමින්] 1656 01:11:30,286 --> 01:11:31,896 [ආතර් මෘදු ලෙස බුරමින්] 1657 01:11:31,896 --> 01:11:33,724 ඔයා හරිම මෘදුයි. වාව්. 1658 01:11:34,377 --> 01:11:35,900 හේයි, PAW Patrol. 1659 01:11:35,900 --> 01:11:37,205 දවසම ඔතන ඉඳගන්නවා.. නැත්නම් අපි යනවාද 1660 01:11:37,205 --> 01:11:39,295 - මේ දේ දිනන්න යන්න? - Wow, Sleeping Beauty. 1661 01:11:39,295 --> 01:11:40,513 ඔබ ජීවමානයි. 1662 01:11:40,513 --> 01:11:42,298 ඔයා හොඳට පේනවා. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1663 01:11:42,298 --> 01:11:44,778 හොඳට දැනෙනවා. සූදානම් බව දැනෙන්න. 1664 01:11:44,778 --> 01:11:46,998 - වාව්, බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. - [ක්‍රෝඩා ප්‍රීති ඝෝෂා] 1665 01:11:46,998 --> 01:11:48,434 LEO: ඔවුන් ටිකක් මහන්සියි වගේ. 1666 01:11:48,434 --> 01:11:49,740 මයිකල්: ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ. 1667 01:11:49,740 --> 01:11:52,133 - ඔබ සූදානම්ද? - ඕ ඇත්ත. 1668 01:11:52,133 --> 01:11:53,874 මයිකල්: යාලුවනේ, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1669 01:11:53,874 --> 01:11:55,398 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා. 1670 01:11:55,398 --> 01:11:58,314 ඩෙකර්: [සිනාසෙයි] කලබල වෙන්න එපා මයිකල්. 1671 01:11:58,314 --> 01:11:59,619 අපි දැනගෙන හිටියා ඔයාට දඬුවම් තියෙනවා කියලා, 1672 01:11:59,619 --> 01:12:00,881 ඒ නිසා අපි පහසුවෙන් යන්න තීරණය කළා. 1673 01:12:00,881 --> 01:12:02,318 එය ක්‍රීඩා තරඟයක් කරන්න අවසානය දක්වා. 1674 01:12:02,318 --> 01:12:03,754 මයිකල්: මම කලබල වුණා. දන්නවද චිකී නෑ. 1675 01:12:03,754 --> 01:12:05,364 මම හිතුවේ ඔයා අරන් ඇති කියලා වැරදි හැරීමක්. මම දන්නේ නැහැ. 1676 01:12:05,364 --> 01:12:07,366 හහ්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා බබා. 1677 01:12:07,366 --> 01:12:08,933 ඔයා දන්නවද ඩෙකර්? 1678 01:12:08,933 --> 01:12:11,239 - ඔයා ජරාවක් වගේ. - ඩෙකර්: ඔව්. 1679 01:12:11,239 --> 01:12:13,720 මිනිහා කියනවා හරියට ඇවිදින්න බැරි. 1680 01:12:13,720 --> 01:12:15,331 ඔබ මහලු මිනිසාගේ ඇසුරුම රැගෙන යන්න, මම කිව්වා වගේ? 1681 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 චික්: මට උදව්වක් අවශ්‍යයි. මොකක්ද අවුල? 1682 01:12:17,333 --> 01:12:18,682 එය කිරීමට මට ගෞරවයක් ලැබුණා. 1683 01:12:20,292 --> 01:12:22,468 අහ්, ප්රසිද්ධ බල්ලා. 1684 01:12:22,468 --> 01:12:24,557 පෙනුම ඊටත් වඩා නරක ය ඔබ අනෙක් අයට වඩා. 1685 01:12:24,557 --> 01:12:26,037 මයිකල්: ඔහුගේ නම ආතර්. 1686 01:12:26,037 --> 01:12:27,081 හුරුබුහුටි. 1687 01:12:28,735 --> 01:12:29,954 සමහර විට ඔබ සැමට එකිනෙකාට සුදුසුයි. 1688 01:12:29,954 --> 01:12:31,521 ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා. 1689 01:12:32,826 --> 01:12:34,001 එයාට රිදෙනවා. 1690 01:12:34,001 --> 01:12:35,612 - ගෑස් ඉවරයි. - එයාට ඒක දැනෙනවා. 1691 01:12:35,612 --> 01:12:36,917 මේක අපේ චාන්ස් එක මචන්. 1692 01:12:36,917 --> 01:12:38,310 හරි, යන්න වෙලාව. 1693 01:12:38,310 --> 01:12:41,487 හේයි, යාලුවනේ. හේයි එන්න. ඔයා හොඳින්ද? 1694 01:12:41,487 --> 01:12:43,054 ඉදිරියට එන්න. එන්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 1695 01:12:43,054 --> 01:12:45,665 ඔබට මෙය කළ හැකිය. අපි යමු. හරි යාලුවනේ අහන්න. 1696 01:12:45,665 --> 01:12:48,364 අපට ආහාර, ජලය, සහ පැය 14 සඳහා ආම්පන්න, 1697 01:12:48,364 --> 01:12:49,843 නමුත් විය යුත්තේ පමණි 12ට එළියේ. 1698 01:12:49,843 --> 01:12:51,062 ඊට පස්සේ කෙටි ගමනක්. සහ ගමනෙන්, 1699 01:12:51,062 --> 01:12:52,411 මම කියන්නේ දුවන්න, අවසානය දක්වා. 1700 01:12:52,411 --> 01:12:53,760 - හරි හරී? - අපොයි හරි. 1701 01:12:53,760 --> 01:12:56,241 මයිකල්: හරිද? මේ එයයි. මේ කාලයයි. 1702 01:12:56,241 --> 01:12:57,677 එය අවස්ථාවක් ජීවිත කාලය තුළ. 1703 01:12:57,677 --> 01:12:59,766 අපි ඒක ගන්නවා. අපි දැන් ගන්නවා. කමක් නැහැ? හේයි, යාලුවනේ. 1704 01:12:59,766 --> 01:13:01,768 - එන්න, ආතර්. මට ඔයාව අවශ්යයි. - [ආතර් කෙඳිරිගාමින්] 1705 01:13:01,768 --> 01:13:03,117 මට ඔබව අවශ්‍යයි රජතුමනි. ඔබ මඟ පෙන්වනු ඇත. 1706 01:13:04,031 --> 01:13:05,685 කමක් නැහැ. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1707 01:13:06,599 --> 01:13:08,035 එන්න කොල්ලා. අපි යමු. 1708 01:13:08,035 --> 01:13:09,863 - අපි යමු. - චික්: අපි යමු. 1709 01:13:09,863 --> 01:13:11,343 ඇඩියෝස්, තට්ටුව. 1710 01:13:21,962 --> 01:13:22,963 හෙලන්: රූබි. 1711 01:13:24,008 --> 01:13:25,836 මෙහේ එන්න. මේක බලන්නම වෙනවා. 1712 01:13:31,929 --> 01:13:33,191 රූබි: ​​තාත්තට බල්ලෙක් ඉන්නවද? 1713 01:13:33,713 --> 01:13:34,845 මයිකල්, 1714 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1715 01:13:37,325 --> 01:13:39,240 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1716 01:13:39,240 --> 01:13:41,721 BEAR: හොඳයි, සියල්ල බැස ඇත මෙම අවසාන අදියරට 1717 01:13:41,721 --> 01:13:43,636 මෙම ලෝක ශූරතා වල. 1718 01:13:43,636 --> 01:13:45,812 කණ්ඩායම Arc'Teryx සහ Team Broadrail, 1719 01:13:45,812 --> 01:13:48,511 එමෙන්ම ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණ, බෙල්ල සහ බෙල්ල වේ. 1720 01:13:48,511 --> 01:13:50,077 - හරි, එන්න. - [ලියෝ පැන්ටිං] 1721 01:13:50,077 --> 01:13:52,297 හේයි, ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න අපි කයාක් වෙත යන තුරු, 1722 01:13:52,297 --> 01:13:53,429 - හරි, චික්? - චික්: ඔව්. 1723 01:13:53,429 --> 01:13:54,865 ලියෝ: මට ඔයාව ලැබුණා, මයිකල්. අපි හොඳයි. 1724 01:13:54,865 --> 01:13:56,257 BEAR: ඉන්නවා එක් අවසාන තල්ලුව 1725 01:13:56,257 --> 01:13:57,868 - අවසන් රේඛාවට. - මයිකල්: එන්න, චිකී. 1726 01:13:57,868 --> 01:13:59,913 BEAR: එහෙනම් අපි බලමු වැඩිම වේදනාවක් විඳදරාගත හැක්කේ කාටද 1727 01:13:59,913 --> 01:14:01,480 සහ ඔටුන්න ගන්න. 1728 01:14:05,615 --> 01:14:07,268 මයිකල්: හරි. ඔලිවියා සහ චික් එකක. 1729 01:14:07,268 --> 01:14:08,661 ලියෝ, මම සහ ඔබ අනෙකෙහි. 1730 01:14:08,661 --> 01:14:10,010 අපි හෙමින් පටන් ගමු සහ සිනිඳු, 1731 01:14:10,010 --> 01:14:11,534 - ලස්සන රිද්මයක් ලබා ගන්න. - චික්: ඔව්. 1732 01:14:11,534 --> 01:14:12,970 අපි ගිය පසු, අපි ගෑස් මත පාගනවා, 1733 01:14:12,970 --> 01:14:15,102 අපි යන්න දෙන්නේ නැහැ, හරිද? 1734 01:14:15,102 --> 01:14:16,495 මිනිසා: හේයි, යාලුවනේ. ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා 1735 01:14:16,495 --> 01:14:18,062 බල්ලව ගේනවා නේද? 1736 01:14:18,062 --> 01:14:19,629 අහන්න, අපි බල්ලා ගැන අසා ඇත 1737 01:14:19,629 --> 01:14:21,413 සහ තීරණය කර ඇත ආරක්ෂිත නැහැ කියලා. 1738 01:14:21,413 --> 01:14:23,067 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු වී ඇත මුළු කාලයම අප සමඟ. 1739 01:14:23,067 --> 01:14:24,416 මිනිසා: මට සවන් දෙන්න. හරි හරී? 1740 01:14:24,416 --> 01:14:26,592 සැතපුම් 30 කට වඩා එහි වඩදිය බාදිය වෙනස් කිරීම 1741 01:14:26,592 --> 01:14:29,247 යන්තම් ගැලපෙන බෝට්ටුවක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු 1742 01:14:29,247 --> 01:14:31,249 වගකීම වැඩියි, හරිද? 1743 01:14:31,249 --> 01:14:32,598 ඩෙකර්: හේයි, ටීම් බ්‍රෝඩ්‍රේල්! 1744 01:14:32,598 --> 01:14:34,513 චිකෙරොටිස්, පරාජිතයා බියර් මිලදී ගනී, මිතුරා. 1745 01:14:39,562 --> 01:14:41,041 හේයි හේයි. 1746 01:14:41,041 --> 01:14:43,261 අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්. කමක් නැහැ? Arc'Teryx මහන්සියි. 1747 01:14:44,741 --> 01:14:46,133 අපි පැය හතරක් විවේක ගත්තා එයාලට නැහැ කියලා. 1748 01:14:46,133 --> 01:14:48,092 අපි ඒවා පුපුරවා හරිමු වතුරේ. 1749 01:14:48,092 --> 01:14:49,180 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මතක තබා ගන්න. 1750 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 - ඔව්. - අපි මේක දිනමු. 1751 01:14:53,793 --> 01:14:55,578 ඔව්, ඔහු බේරුණු කෙනෙක් නේද? ඔහු එය නැවත ලබා දෙනු ඇත. 1752 01:14:55,578 --> 01:14:57,275 - ඕ ඇත්ත. - ලියෝ: එන්න! 1753 01:14:57,275 --> 01:14:58,406 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1754 01:14:59,582 --> 01:15:01,105 හේයි. 1755 01:15:01,105 --> 01:15:02,410 ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1756 01:15:04,369 --> 01:15:05,762 ඔබට පියාපත් ඇත, මතකද? 1757 01:15:05,762 --> 01:15:06,937 [විම්පර්ස්] 1758 01:15:09,026 --> 01:15:10,114 මට විකල්පයක් නැහැ. 1759 01:15:12,029 --> 01:15:13,247 ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 1760 01:15:13,247 --> 01:15:14,945 මෙය ඕනෑවට වඩා අදහස් කරයි බොහෝ මිනිසුන්ට. 1761 01:15:14,945 --> 01:15:17,643 - [විම්පර්ස්] - ආතර්, එපා. 1762 01:15:17,643 --> 01:15:18,731 කරුණාකර එපා. 1763 01:15:19,297 --> 01:15:20,428 ඔයාට සනීප වෙයි. 1764 01:15:21,517 --> 01:15:24,128 ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයා ආතර්. 1765 01:15:24,128 --> 01:15:26,565 ඔබයි රජු. ඔබට මෙම ස්ථානය ධාවනය කළ හැකිය. 1766 01:15:26,565 --> 01:15:28,175 මයිකල්! 1767 01:15:28,175 --> 01:15:30,395 - එය දැන් හෝ කවදාවත්! - [ආතර් විනින්ග්] 1768 01:15:36,401 --> 01:15:38,229 - අපි යමු. - චික්: හරි! අපි යමු! 1769 01:15:38,229 --> 01:15:39,839 මයිකල්: යන්න, යන්න! අපි අල්ලගන්නම්! 1770 01:15:39,839 --> 01:15:41,972 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 1771 01:15:44,322 --> 01:15:46,411 [බිරීම සහ කෙඳිරිගෑම] 1772 01:15:49,980 --> 01:15:52,548 [ආතර් බුකිං] 1773 01:16:03,907 --> 01:16:05,865 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1774 01:16:24,492 --> 01:16:26,582 [දැඩි සංගීතය දිගටම] 1775 01:16:40,247 --> 01:16:41,901 [ආතර් පැන්ටිං] 1776 01:16:42,989 --> 01:16:44,469 [ආතර් බුකිං] 1777 01:16:54,522 --> 01:16:56,524 [Barking Continues] 1778 01:17:03,009 --> 01:17:04,445 [විම්පර්ස්] 1779 01:17:07,318 --> 01:17:09,059 [ආතර් බුකිං] 1780 01:17:23,421 --> 01:17:24,988 [සිතැලීම] 1781 01:17:37,391 --> 01:17:39,045 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1782 01:17:43,441 --> 01:17:44,572 ලියෝ, නවත්වන්න. 1783 01:17:46,531 --> 01:17:48,011 - ලියෝ, නවත්වන්න! - මයිකල්! 1784 01:17:49,403 --> 01:17:50,491 මයිකල්: දිගටම පිහිනන්න, ආතර්! 1785 01:17:50,491 --> 01:17:52,885 මම එනවා! ලියෝ, අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි. 1786 01:17:52,885 --> 01:17:55,279 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] මයිකල්, අපි ඉතා සමීපයි! 1787 01:17:55,279 --> 01:17:56,454 එයා අපේ එකෙක් නේද? 1788 01:17:56,454 --> 01:17:57,411 මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මෙතන ගිලෙන්න. 1789 01:17:58,499 --> 01:18:00,501 [සිතැලීම] 1790 01:18:07,987 --> 01:18:09,380 අපේ එකෙක්. 1791 01:18:09,380 --> 01:18:10,686 මයිකල්: දිගටම පිහිනන්න, ආතර්! අපි එන්නම්! 1792 01:18:10,686 --> 01:18:11,948 අපි ඔහුව රැගෙන යමු! 1793 01:18:11,948 --> 01:18:13,166 - [ආතර් විම්පර්ස්] - ආතර්, පිහිනන්න! 1794 01:18:13,166 --> 01:18:14,777 මම එනවා! මම එනවා! 1795 01:18:14,777 --> 01:18:16,909 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1796 01:18:16,909 --> 01:18:19,042 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1797 01:18:27,180 --> 01:18:28,747 [මෘදු ලෙස බුරමින්] 1798 01:18:36,363 --> 01:18:37,756 ආතර්, මම එනවා! 1799 01:18:37,756 --> 01:18:38,801 [ආතර් ගර්ලින්] 1800 01:18:41,107 --> 01:18:43,457 - [සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්] - [MUFFled] ආතර්! 1801 01:18:43,457 --> 01:18:45,503 [පෙන්සිව් සංගීත වාදනය] 1802 01:18:51,988 --> 01:18:54,642 - [වාතය සඳහා ගෑස්] - එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 1803 01:18:54,642 --> 01:18:56,906 ඉදිරියට එන්න! [ගොරවන] 1804 01:18:56,906 --> 01:18:58,951 - ලියෝ: ඔහුට තේරුණාද? - ඔන්න ඔහේ යන්න. හේයි. 1805 01:18:59,952 --> 01:19:02,389 ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා. 1806 01:19:02,389 --> 01:19:03,608 - මට ඔයාව තේරුණා. - [සිනාසෙයි] 1807 01:19:03,608 --> 01:19:05,436 - අපි ඔයාව ගත්තා, හරිද? - [ආතර් මෝන්ස්] 1808 01:19:05,436 --> 01:19:07,438 හේයි, මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මට සිද්ධ වුණා. 1809 01:19:07,438 --> 01:19:08,961 LEO: නැහැ, වෙන්න එපා. 1810 01:19:10,876 --> 01:19:12,312 මයිකල්: ඔබ දන්නේ නැහැ ඉවත් විය යුත්තේ කවදාද? 1811 01:19:13,618 --> 01:19:15,141 මයිකල්, මොකද වුණේ? 1812 01:19:15,141 --> 01:19:18,188 යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න. මට සිද්ධ වුණා. 1813 01:19:18,188 --> 01:19:20,494 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1814 01:19:22,105 --> 01:19:23,236 මම දන්නේ නැහැ. අපිට ඒවා තිබුණා චිකී. 1815 01:19:24,629 --> 01:19:25,804 චික්: කවුද දෙයියනේ ගණන් ගන්නේ? 1816 01:19:25,804 --> 01:19:27,327 අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි මුලින්ම අපේම. 1817 01:19:27,327 --> 01:19:29,634 මයිකල්: මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඒ මිනිස්සු දිනනවා, ලේසි නෑ. 1818 01:19:29,634 --> 01:19:31,897 LEO: එන්න. අපට තවමත් පළමු පහට පැමිණිය හැකිය. 1819 01:19:31,897 --> 01:19:34,073 ඔයාට පුළුවන් වෙයිද බල්ලා සමඟ පැදවීමට? 1820 01:19:34,073 --> 01:19:35,683 ගොඩක් පහසු වේවි ඔහු චිහුවාහුවා නම්. 1821 01:19:35,683 --> 01:19:37,424 - [කණ්ඩායම සිනාසෙයි] - හරි, අපි යමු. 1822 01:19:37,424 --> 01:19:39,470 LEO: අපි යමු. චික්: එන්න. ඔව්. [GRUNTS] 1823 01:19:39,470 --> 01:19:42,125 අපි ඒවා ලබා ගනිමු! [ගොරවන] 1824 01:19:42,125 --> 01:19:43,256 එන්න. 1825 01:19:46,129 --> 01:19:48,218 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1826 01:19:51,830 --> 01:19:53,614 - [ආතර් කෙඳිරිගාමින්] - [මයිකල් GRunting] 1827 01:19:54,354 --> 01:19:56,226 මෙහෙට එන්න පුතේ. 1828 01:19:56,226 --> 01:19:57,749 - [ආතර් විම්පර්ස්] - ඔන්න ඔහේ යන්න. 1829 01:19:57,749 --> 01:19:58,837 [ලියෝ GRunting] 1830 01:20:00,099 --> 01:20:02,493 මයිකල්: තව කොච්චර කල්ද චිකී? 1831 01:20:02,493 --> 01:20:05,235 අපි වාසනාවන්ත නම් පැය හතරක් සහ වඩදිය වෙනස් නොවේ! 1832 01:20:11,719 --> 01:20:13,809 [නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව] 1833 01:20:23,819 --> 01:20:25,821 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 1834 01:20:36,875 --> 01:20:39,617 ඔලිවියා: මයිකල්, ඔහුට කොහොමද? 1835 01:20:39,617 --> 01:20:41,140 හොඳ නැහැ. ඔහු ඇත්තටම නිහඬයි. 1836 01:20:42,489 --> 01:20:44,622 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1837 01:21:04,990 --> 01:21:07,079 චික්: අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්! ඉහළම තුන! 1838 01:21:07,079 --> 01:21:08,254 LEO: ඉහළම තිදෙනා, එන්න! 1839 01:21:09,690 --> 01:21:11,736 මයිකල්, බලන්න. අවසන් රේඛාව. 1840 01:21:13,477 --> 01:21:15,435 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1841 01:21:18,699 --> 01:21:20,963 BEAR: මෙන්න එනවා Arc'Teryx කණ්ඩායම අවසන් කිරීමට. 1842 01:21:20,963 --> 01:21:23,139 සැබවින්ම නිර්භීත උත්සාහයක්. 1843 01:21:23,139 --> 01:21:24,836 ඔබ සිතිය යුතුයි මෙය වනු ඇතයි 1844 01:21:24,836 --> 01:21:27,056 මයිකල් ලයිට් සහ Team Broadrail here 1845 01:21:27,056 --> 01:21:28,971 ඔවුන් පිටතට නොගියේ නම් ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් 1846 01:21:28,971 --> 01:21:30,929 ඔවුන්ගේ ලොම් සහිත සහකාරිය බේරා ගැනීමට. 1847 01:21:30,929 --> 01:21:32,539 - මොනතරම් කැපකිරීමක්ද. - [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1848 01:21:32,539 --> 01:21:34,498 අපි හැදුවා යාලුවනේ. 1849 01:21:34,498 --> 01:21:36,152 අපි ඒක කරන්නම්, ආතර්. ඉදිරියට එන්න. 1850 01:21:37,588 --> 01:21:40,243 - ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න. - [ලියෝ GRUNTS] 1851 01:21:50,949 --> 01:21:52,429 [ආතර් බාර්ක්ස්] 1852 01:21:52,429 --> 01:21:53,604 ලියෝ: ඔහු මොකද කරන්නේ? 1853 01:21:53,604 --> 01:21:55,301 අහ්, ඔහු වටේ කැරකෙනවා ටිකක්. 1854 01:21:55,301 --> 01:21:56,999 ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතන්න බැස ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න. 1855 01:21:56,999 --> 01:21:58,261 ඔව්, අපි බලන්න උත්සාහ කරමු ඔහුට ඇවිදීමට හැකි නම්. 1856 01:21:58,261 --> 01:21:59,610 - ඔව්, ඔව්. - විනාඩියකට. 1857 01:21:59,610 --> 01:22:00,741 - [ආතර් මෝන්ස්] - හරි. ලේසියි කොල්ලා. 1858 01:22:00,741 --> 01:22:01,873 පහසුයි. 1859 01:22:01,873 --> 01:22:03,005 මයිකල්: ඔන්න ඔයා යන්න. චික්: ඔව්. 1860 01:22:03,005 --> 01:22:04,136 මයිකල්: ඔන්න ඔයා යන්න. 1861 01:22:04,136 --> 01:22:06,530 චික්: ඔහුට දුවන්න පුළුවන් නම්, ඉතින් අපිට පුළුවන්ද, ඔව්? 1862 01:22:06,530 --> 01:22:08,488 මයිකල්: ඔහුට අවශ්‍ය යැයි අනුමාන කරන්න ශක්තිමත්ව අවසන් කිරීමට, හාහ්? 1863 01:22:08,488 --> 01:22:10,186 ඉදිරියට එන්න. 1864 01:22:10,186 --> 01:22:12,318 [සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම] 1865 01:22:27,551 --> 01:22:29,553 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1866 01:22:31,207 --> 01:22:33,339 [ලියෝ කෑගැසීම] 1867 01:22:34,210 --> 01:22:35,907 [GRUNTS] 1868 01:22:35,907 --> 01:22:37,996 ඔලිවියා: අපි ඒක කළා! [සිතැලීම] 1869 01:22:37,996 --> 01:22:40,216 [සංගීතය නගා සිටුවීම] 1870 01:22:41,869 --> 01:22:43,045 ඔයා පුදුමයි. 1871 01:22:44,002 --> 01:22:45,961 ඔලිවියා: අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා. 1872 01:22:45,961 --> 01:22:47,614 මයිකල්: මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න. 1873 01:22:47,614 --> 01:22:50,095 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මේ දවස කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1874 01:22:50,095 --> 01:22:51,401 මයිකල්: ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? 1875 01:22:51,401 --> 01:22:53,577 LEO: ඔබට කොහොමද? චික්: ගොඩක් හොඳයි. ඔව්. 1876 01:22:53,577 --> 01:22:55,579 මට තාත්තට කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ මේ ගැන. 1877 01:22:58,495 --> 01:22:59,757 - ඔහ්, මිනිහෝ. - චිකී. 1878 01:22:59,757 --> 01:23:01,324 - මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ. - ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1879 01:23:04,283 --> 01:23:05,676 ලියෝ: හේයි, මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා ගැන. 1880 01:23:05,676 --> 01:23:07,808 - මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න පුතේ. - මට දැනෙනවා අපි දිනුවා වගේ. 1881 01:23:07,808 --> 01:23:09,288 ඕ ඇත්ත. 1882 01:23:09,288 --> 01:23:11,943 - මිහිරිම ජයග්‍රහණය. - මයිකල්: හේයි, මෙහෙට එන්න. 1883 01:23:11,943 --> 01:23:14,685 [ආතර් පැන්ටිං] 1884 01:23:14,685 --> 01:23:17,644 හේයි, මයිකල්. අපිට එකක් නේද? 1885 01:23:17,644 --> 01:23:18,819 මයිකල්: හේයි. චික් සහ ඔලිවියා: මොකක්ද? 1886 01:23:18,819 --> 01:23:20,430 කොහෙන්ද බන් ඕක ගත්තේ? 1887 01:23:20,430 --> 01:23:21,692 ලියෝ: ඔහ්, එන්න, මයිකල්. ඔයා දන්නවනේ මට හැමවෙලේම ඉතුරුවක් ලැබුනා. 1888 01:23:21,692 --> 01:23:23,563 - ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕනේ. - [සියලු සිනා] 1889 01:23:23,563 --> 01:23:24,782 එන්න අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 1890 01:23:27,176 --> 01:23:28,873 [සියලු සිනහව] 1891 01:23:28,873 --> 01:23:30,744 හේයි, ඒක කුඩුකාරයෙක්. 1892 01:23:30,744 --> 01:23:32,616 ආ ඒක බලන්න. ඔහු එකවරම සිනාසෙයි! 1893 01:23:32,616 --> 01:23:33,921 [සියලු සිනා] 1894 01:23:33,921 --> 01:23:35,227 හේයි, මේකට තව වැඩි වෙයි 1895 01:23:35,227 --> 01:23:36,533 - මඩ පෝස්ට් එකට වඩා සහතිකයි. - [චික් හිනා] 1896 01:23:36,533 --> 01:23:37,577 මයිකල්: ඔව්. 1897 01:23:38,578 --> 01:23:39,710 [ආතර් විම්පර්ස්] 1898 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 හොඳ කොල්ලා. 1899 01:23:44,323 --> 01:23:45,455 ඔයා හොඳින්. 1900 01:23:45,977 --> 01:23:47,022 ඔයා හොඳින්. 1901 01:23:47,979 --> 01:23:48,980 ඔව්. 1902 01:23:50,677 --> 01:23:52,375 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1903 01:23:56,422 --> 01:23:57,815 [ආතර් බාර්ක්ස්] 1904 01:23:58,990 --> 01:24:00,383 [දුර්වල ලෙස ගොරවයි] 1905 01:24:02,515 --> 01:24:04,822 හේයි. හෝව්, හෝව්. කාරණය කුමක් ද? 1906 01:24:04,822 --> 01:24:07,172 - [ආතර් පැන්ටිං] - ආතර්, ඔයා හොඳින්ද? 1907 01:24:08,434 --> 01:24:09,740 ආතර්? 1908 01:24:13,831 --> 01:24:17,008 [VET කතා කරන ස්පාඤ්ඤ] 1909 01:24:22,144 --> 01:24:23,493 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1910 01:24:23,493 --> 01:24:25,495 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1911 01:24:31,066 --> 01:24:32,197 එය කුමක්ද? 1912 01:24:32,197 --> 01:24:34,852 ඔහුට අපයෝජනයෙන් විශාල තුවාල ඇත. 1913 01:24:34,852 --> 01:24:37,550 සහ තුවාල නොවේ ආසාදනය වී ඇත, නමුත් ආසාදනය වී ඇත. 1914 01:24:38,160 --> 01:24:39,509 ඒ කටුව පේනවද? 1915 01:24:39,509 --> 01:24:41,424 ඒක පරපෝෂිතයෙක් එය ඔහුගේ මස් අනුභව කිරීම, 1916 01:24:41,424 --> 01:24:44,775 සහ යටින් ඇති දේ, එය ඊටත් වඩා බරපතල ය. 1917 01:24:44,775 --> 01:24:46,516 [VET කතා කරන ස්පාඤ්ඤ] 1918 01:24:46,516 --> 01:24:48,126 මිනිසා: ඔහුගේ දත් කුණු වී ඇත, 1919 01:24:48,126 --> 01:24:49,910 සහ අපට එය විශ්වාසයි ඔහු ගන්නා සෑම කටගැස්ම 1920 01:24:50,868 --> 01:24:52,261 එය ඔහුට ඉතා වේදනාකාරී වේ. 1921 01:24:53,044 --> 01:24:54,524 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1922 01:24:57,483 --> 01:24:59,442 මිනිසා: ම්ම්... 1923 01:24:59,442 --> 01:25:01,096 අපි ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමු තුවාල පිරිසිදු කිරීමට. 1924 01:25:02,445 --> 01:25:04,055 නමුත් මේ අවස්ථාවේදී, එය ඇත්තටම ගැන 1925 01:25:04,055 --> 01:25:05,883 ඔහුට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීම. 1926 01:25:05,883 --> 01:25:08,059 සුවපහසුද? කුමක් සඳහා ද? 1927 01:25:08,059 --> 01:25:10,061 ඔහු වාසනාවන්ත නම්, ඔහු දින කිහිපයක් ජීවත් වනු ඇත. 1928 01:25:10,975 --> 01:25:12,455 ඒ ආසාදනය ඉතා ශක්තිමත් වේ, 1929 01:25:12,455 --> 01:25:13,717 ඇත්තටම අපිට කරන්න බැහැ 1930 01:25:13,717 --> 01:25:15,153 සැත්කම් වර්ගය ඔහුට අවශ්ය බව. 1931 01:25:16,676 --> 01:25:18,852 [ආතර් විම්පර්ස් දුර්වලව] 1932 01:25:18,852 --> 01:25:21,028 හොඳයි, එක්සත් ජනපදයේ කුමක් ද? මම එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 1933 01:25:21,028 --> 01:25:23,857 ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒක කරයි කියලා. 1934 01:25:23,857 --> 01:25:26,469 ඊට අමතරව, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ඔහුව රැගෙන යාමට අවසර ගන්න. 1935 01:25:26,469 --> 01:25:27,992 මට අවසර අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1936 01:25:27,992 --> 01:25:29,646 ඒ මගේ බල්ලා. මම එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 1937 01:25:29,646 --> 01:25:31,256 මිනිසා: මට තේරෙනවා. 1938 01:25:31,256 --> 01:25:34,041 නමුත් කෘෂිකර්ම මණ්ඩලය ගුවන් තොටුපලේදී 1939 01:25:34,041 --> 01:25:36,131 - ඔහුව කවදාවත් එළියට දාන්නේ නැහැ. - [සුසුම්] 1940 01:25:36,914 --> 01:25:39,090 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1941 01:25:40,787 --> 01:25:41,788 ම්... 1942 01:25:43,094 --> 01:25:44,748 මයිකල්, ඔහු ... 1943 01:25:44,748 --> 01:25:47,272 ඔහු ගෞරවාන්විතව මිය යා යුතුයි 1944 01:25:47,272 --> 01:25:49,535 අපිට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්. 1945 01:25:51,189 --> 01:25:53,191 මයිකල්: [සුසුම්] මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන. 1946 01:25:53,191 --> 01:25:55,019 [INHALES] යාලුවනේ, 1947 01:25:55,019 --> 01:25:58,022 මම එතනම එන්නම්, හරිද? මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1948 01:25:58,022 --> 01:25:59,371 මම ගෙදරට කතා කරන්නම්, හරිද? 1949 01:26:00,503 --> 01:26:01,634 මම ගෙදරට කතා කරන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1950 01:26:01,634 --> 01:26:02,766 [ආතර් විම්පර්ස්] 1951 01:26:05,377 --> 01:26:07,336 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1952 01:26:10,991 --> 01:26:12,384 - හේයි. - මයිකල්: හෙලන්. 1953 01:26:12,384 --> 01:26:14,430 හෙලන්: ඔහු කොහොමද? මයිකල්: හොඳයි, ඒක නරකයි. 1954 01:26:14,430 --> 01:26:16,475 [බල්ලන් බුරමින්] 1955 01:26:16,475 --> 01:26:18,042 පශු වෛද්‍යවරයා කියනවා තියෙනවා කියලා ඔවුන්ට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1956 01:26:18,042 --> 01:26:19,870 ඔවුන්ට ඔහුව බිම දැමීමට අවශ්‍යයි. 1957 01:26:19,870 --> 01:26:21,480 හෙලන්: ඔහ්, මයිකල්. 1958 01:26:21,480 --> 01:26:24,091 [SIGHS] Plus, මට තියෙනවා පළාත් පාලන ලබා ගැනීමට 1959 01:26:24,091 --> 01:26:26,616 ඔහුට අවසර දීමට නැතහොත් ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට යමක්. 1960 01:26:26,616 --> 01:26:28,357 මම දන්නේ නැහැ. 1961 01:26:28,357 --> 01:26:30,097 ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත. 1962 01:26:32,622 --> 01:26:34,841 මම ඔබට සහ රූබිට ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහුව හමුවීමට සිදු විය. 1963 01:26:37,279 --> 01:26:38,410 ඔහු වෙනස්, හෙලන්. 1964 01:26:40,020 --> 01:26:42,197 ඔහු දුක් විඳින කෙනෙක්. ඔහු සටන්කාමියෙකි. 1965 01:26:42,893 --> 01:26:44,286 හරියට ඔයා වගේ. 1966 01:26:48,028 --> 01:26:51,075 ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට හැකි නම්, ඔහු කුමක් කියයිද? 1967 01:26:52,424 --> 01:26:54,252 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට ඕනෑම සටනක් ඉතිරිව ඇත. 1968 01:26:57,081 --> 01:26:58,213 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1969 01:26:58,778 --> 01:26:59,910 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1970 01:27:02,565 --> 01:27:03,957 මිනිසා: ඩොක්ටර් කියනවා දැන් වෙලාව කියලා. 1971 01:27:03,957 --> 01:27:06,264 එබැවින් අපි ඔබට දෙන්නෙමු සමුගැනීමට මිනිත්තු කිහිපයක්. 1972 01:27:13,619 --> 01:27:16,231 [වෙහෙස මහන්සියෙන් හුස්ම ගැනීම] 1973 01:27:16,231 --> 01:27:18,407 - [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] - මයිකල්: ආතර්... 1974 01:27:19,582 --> 01:27:21,323 මට ඔයාව ඕන නෑ තවත් රිද්දන්න, යාලුවනේ. 1975 01:27:22,672 --> 01:27:24,848 [ආතර් විම්පර්ස් දුර්වලව] 1976 01:27:24,848 --> 01:27:26,371 ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත. 1977 01:27:30,462 --> 01:27:31,724 [Voice QUIVERS] ඔබ මා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කර ඇත 1978 01:27:31,724 --> 01:27:33,030 ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා. 1979 01:27:34,858 --> 01:27:36,163 [SNIFFLING] 1980 01:27:36,163 --> 01:27:38,253 දැන් ඔයා එලියට යන්න රජෙක් වගේ, හරිද? 1981 01:27:39,079 --> 01:27:40,211 ඒකට කමක් නැහැ. 1982 01:27:41,517 --> 01:27:44,563 ආතර්, ඔයා මට කියන්න ඕන. 1983 01:27:44,563 --> 01:27:46,173 මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනද? 1984 01:27:49,002 --> 01:27:51,701 [ආතර් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 1985 01:27:56,575 --> 01:27:58,708 මමත් රණ්ඩු වෙනවා, හරිද? 1986 01:27:58,708 --> 01:28:00,362 අපි එකට සටන් කරන්නෙමු. 1987 01:28:00,362 --> 01:28:02,364 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්, හරිද? 1988 01:28:02,364 --> 01:28:04,061 [SNIFFLES] අපි ගෙදර යමු. 1989 01:28:04,061 --> 01:28:06,368 මට එයාව ගන්න ඕන දැන් මෙතනින්. 1990 01:28:06,368 --> 01:28:07,717 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්, හරිද? 1991 01:28:12,678 --> 01:28:14,289 [හුස්ම පිට කරයි] 1992 01:28:14,289 --> 01:28:16,073 යාලුවනේ ඔයාගේ පියවර බලන්න. 1993 01:28:16,073 --> 01:28:18,684 - [ඇතුළු බෙල් ජිංගල්ස්] - [ආතර් විම්පර්ස්] 1994 01:28:18,684 --> 01:28:21,208 හේයි කමක් නෑ යාලුවනේ. කාරණය කුමක් ද? 1995 01:28:21,208 --> 01:28:23,950 හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. 1996 01:28:23,950 --> 01:28:26,170 අපි ගිහින් ගන්නයි යන්නේ හෙට වෙනුවෙන් ටිකක් නිදාගන්න. 1997 01:28:26,170 --> 01:28:27,389 කමක් නැහැ? අපි දෙන්නටම ඒක අවශ්‍යයි. 1998 01:28:27,867 --> 01:28:30,305 ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1999 01:28:30,305 --> 01:28:31,741 - [විම්පර්ස්] - මොකක්ද? 2000 01:28:32,263 --> 01:28:33,308 හේයි. 2001 01:28:34,613 --> 01:28:36,354 - [විම්පර්ස්] - එය කුමක්ද? 2002 01:28:36,354 --> 01:28:38,356 - ඔයා ඇතුලට යන්න බයද? - [GRUNTS] 2003 01:28:40,445 --> 01:28:42,317 එය ආරක්ෂිතයි, උණුසුම්, හොඳයි. 2004 01:28:42,317 --> 01:28:44,188 - මම පොරොන්දු වෙනවා. - [ආතර් වයින්ස්] 2005 01:28:45,885 --> 01:28:47,191 අනේ මන්දා. 2006 01:28:47,191 --> 01:28:48,801 කමක් නැහැ. කොහෙද කරන්නේ ඔබට නින්දට යාමට අවශ්‍යද? 2007 01:28:49,628 --> 01:28:51,369 හහ්? ඉදිරියට එන්න. 2008 01:28:52,805 --> 01:28:54,807 අපි කොහේ හරි හොයාගමු මඳ වේලාවක් වැතිර සිටින්න. 2009 01:28:56,243 --> 01:28:57,897 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබට මග හැරුණු දේ, යාලුවනේ. 2010 01:29:03,816 --> 01:29:05,296 අපිට තියෙනවා කොහේ හරි ඉන්න කියලා. 2011 01:29:06,906 --> 01:29:08,908 ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? හහ්? 2012 01:29:12,434 --> 01:29:14,784 අනේ දෙවියනේ. අවසාන වශයෙන්. 2013 01:29:14,784 --> 01:29:17,352 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. [GRUNTS] 2014 01:29:18,570 --> 01:29:20,398 [හුස්ම පිට කරයි] 2015 01:29:22,357 --> 01:29:24,359 [මෘදු සංගීත වාදනය] 2016 01:29:27,536 --> 01:29:29,842 මගේ සම්පූර්ණ ඉතුරුම් වලින් මුදල් ගත්තා එම හෝටල් කාමරය සඳහා. 2017 01:29:32,976 --> 01:29:34,412 මම බල්ලෙක් නෙවෙයි. 2018 01:29:35,587 --> 01:29:36,980 මට කවදාවත් සුරතලෙක් හිටියෙත් නෑ. 2019 01:29:40,070 --> 01:29:41,419 [ආතර් ග්‍රෝන්ස්] 2020 01:29:42,159 --> 01:29:43,247 ඔව්. 2021 01:29:53,649 --> 01:29:55,607 - ලියෝ: හේයි, මයිකල්. - [මෝටර් බයිසිකල් එන්ජිම ගර්ජන] 2022 01:29:55,607 --> 01:29:57,479 මයිකල්, හේයි! 2023 01:29:57,479 --> 01:29:58,741 මම බැලුවා ඔයා වෙනුවෙන් ඔක්කොම ඉවරයි මචන්. 2024 01:29:58,741 --> 01:30:01,221 - අපට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ. - [මයිකල් සුසුම්] 2025 01:30:01,221 --> 01:30:03,006 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මෙතන නිදාගත්තා. 2026 01:30:03,006 --> 01:30:05,008 [GRUNTS] මම එය "නිදි" නොකියමි. 2027 01:30:05,008 --> 01:30:06,183 හොඳයි, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන් ගුවන් යානයේ. 2028 01:30:06,183 --> 01:30:07,489 එන්න, අපි යා යුතුයි. 2029 01:30:07,489 --> 01:30:09,360 ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා? කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 2030 01:30:10,143 --> 01:30:11,406 [මයිකල් GRUNTS] 2031 01:30:11,928 --> 01:30:13,146 ඔයා හොඳින්ද? 2032 01:30:13,146 --> 01:30:15,758 හොඳයි, මම වඩා හොඳ වුණා. 2033 01:30:15,758 --> 01:30:16,889 ඔහු කොහොමද? 2034 01:30:16,889 --> 01:30:18,108 හොඳ නැහැ. 2035 01:30:24,984 --> 01:30:27,204 ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 2036 01:30:27,204 --> 01:30:29,554 [ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්] 2037 01:30:36,648 --> 01:30:37,997 ඩෙකර්: අපි ඔබට සහාය දෙනවා, මයිකල්! 2038 01:30:39,738 --> 01:30:41,566 [ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම] 2039 01:30:41,566 --> 01:30:42,785 ඔයාලා මේක කළාද? 2040 01:30:42,785 --> 01:30:44,090 අපි හැමෝම මේක කළා. 2041 01:30:44,090 --> 01:30:45,918 - [ආතර් ග්රන්ට්ස්] - මයිකල්: ස්තූතියි. 2042 01:30:45,918 --> 01:30:47,790 - ලියෝ: ඔබට නිවන් සුව, මයිකල්. - ස්තූතියි යාලුවනේ. 2043 01:30:50,140 --> 01:30:51,358 මයිකල්, යන්න. 2044 01:30:53,056 --> 01:30:54,144 [ඔලිවියා චකල්ස්] 2045 01:30:54,144 --> 01:30:55,972 [සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම] 2046 01:31:11,117 --> 01:31:12,902 අප ඇමතීමට ස්තූතියි. 2047 01:31:12,902 --> 01:31:14,164 අපි උදව් කරන්න උනන්දු වුණා. 2048 01:31:15,557 --> 01:31:17,559 ඉතින් ඔබ සමඟ මුද්‍රණාලය තිබේද? 2049 01:31:17,559 --> 01:31:20,910 හොඳයි, ඔව්. අපි දිනුවා නේද? හැමෝම ජයග්‍රාහකයෙකුට ආදරෙයි. 2050 01:31:20,910 --> 01:31:23,303 - මගේ දෙයියනේ. ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ. - [ඩෙකර් සිනාසෙමින්] 2051 01:31:25,871 --> 01:31:27,090 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 2052 01:31:27,090 --> 01:31:28,526 මම දන්නවා ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ කියලා. 2053 01:31:30,528 --> 01:31:31,921 සහ පිළිතුර නැත යන්නයි. 2054 01:31:31,921 --> 01:31:33,270 ක්‍රමයක් නැහැ අපි ඔයාට ගැහුවා 2055 01:31:33,270 --> 01:31:34,401 ඒ පිට්ටනිය මත. 2056 01:31:35,794 --> 01:31:37,274 මම කිව්වෙ ඒ ජාතිය ජයග්‍රහණය ඔබට විය. 2057 01:31:38,884 --> 01:31:40,277 සුභ පැතුම්, පැරණි මිතුරා. 2058 01:31:43,933 --> 01:31:45,064 එය වටින දේ සඳහා, 2059 01:31:46,457 --> 01:31:48,285 මම පැක් එකක් බෙදා ගන්නම් ඕනෑම දවසක ඔබ සමඟ, චික්. 2060 01:31:55,553 --> 01:31:58,469 අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු, ඒ බියර් බොන්න. 2061 01:32:04,170 --> 01:32:05,171 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - ලියෝ: හේයි! 2062 01:32:05,171 --> 01:32:06,521 සිනාසෙන්න! ඔබ සජීවී ය. 2063 01:32:15,530 --> 01:32:17,880 - [සියලු ප්‍රීතියෙන්] - [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 2064 01:32:22,319 --> 01:32:25,235 ලියෝ: ගෙදර එනවා, බබා! ඔන්න අපි යනවා. 2065 01:32:25,235 --> 01:32:26,628 දැන් අත්සන් කරනවා. 2066 01:32:28,194 --> 01:32:29,456 සම්බන්ධව සිටින්න. 2067 01:32:29,456 --> 01:32:31,154 ඔබ කැමති බවට වග බලා ගන්න සහ දායක වන්න. 2068 01:32:31,154 --> 01:32:32,198 හූ! 2069 01:32:41,381 --> 01:32:42,731 ඔහ්, මොකක්ද ඒ... ඒ මොකක්ද? 2070 01:32:44,167 --> 01:32:45,603 මට එයාව ඒකට දාන්න බෑ. 2071 01:32:45,603 --> 01:32:47,518 ඔයා හිතන්නේ එයා වාඩි වෙයි කියලා පළමු පන්තියේ? 2072 01:32:47,518 --> 01:32:49,085 කූඩුවේ, නැතහොත් ඔහු පියාසර නොකරයි. 2073 01:32:49,085 --> 01:32:50,173 නෑ නෑ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 2074 01:32:50,173 --> 01:32:52,523 එයා... එයාට යන්න බෑ ඒ කූඩුවට. 2075 01:32:52,523 --> 01:32:53,916 එයා එන්නෙත් නෑ මගේ හෝටල් කාමරයට. 2076 01:32:53,916 --> 01:32:55,744 ඔහු බියට පත් විය ගුවන් තොටුපලට එන්න කියලා. 2077 01:32:55,744 --> 01:32:58,094 මේ බල්ලා... ඒක නෙවෙයි ඒ වගේ බල්ලෙක්, හරිද? 2078 01:32:58,094 --> 01:32:59,182 මට එයාව ඒ කූඩුවට දාන්න බෑ. 2079 01:32:59,182 --> 01:33:00,357 මම එයාට තනියම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 2080 01:33:00,357 --> 01:33:01,488 එයා මැරෙනවා අර මගුල් කූඩුවේ! 2081 01:33:01,488 --> 01:33:02,664 මම එයාව එතනට දාන්නේ නැහැ. 2082 01:33:02,664 --> 01:33:03,926 එක්කෝ බල්ලා කූඩුව ඇතුලට එනවා, 2083 01:33:03,926 --> 01:33:05,057 නැත්නම් ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ ගුවන් යානයේ. 2084 01:33:05,057 --> 01:33:06,189 මයිකල්: නෑ, කරුණාකරලා. 2085 01:33:06,189 --> 01:33:07,930 එයාට සනීප නෑ. කමක් නැහැ? 2086 01:33:07,930 --> 01:33:10,062 පතුලේ පැය හයක් ගුවන් යානයකින් ඔහුව මරා දමනු ඇත. 2087 01:33:10,062 --> 01:33:12,587 - [සුසුම්] - මම මගේ කාර්යය කරනවා, සර්. 2088 01:33:16,591 --> 01:33:18,244 [ආතර් විනින්ග්] 2089 01:33:18,244 --> 01:33:20,551 [සුසුම් හෙළමින්] මෙහාට එන්න, යාලුවනේ. 2090 01:33:20,551 --> 01:33:22,640 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මම දිහා බලන්න, යාලුවනේ. 2091 01:33:22,640 --> 01:33:24,337 මට ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන. 2092 01:33:24,337 --> 01:33:26,122 - කමක් නැහැ? මට ඕනේ... - [ආතර් විම්පර්ස්] 2093 01:33:26,688 --> 01:33:27,863 කරුණාකර. 2094 01:33:27,863 --> 01:33:28,994 මට ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන. 2095 01:33:28,994 --> 01:33:30,648 කරුණාකර. 2096 01:33:30,648 --> 01:33:32,084 මම එතන ඉන්නම්, ඔබ එනතුරු බලා සිටී 2097 01:33:32,084 --> 01:33:34,609 ඔබ බැස යන තත්පරය, හරිද? 2098 01:33:34,609 --> 01:33:36,132 - [මෘදු ලෙස] මම එහි සිටිමි. - [ආතර් වයින්ස්] 2099 01:33:36,132 --> 01:33:37,873 ඔයාට සනීප වෙයි. හරි හරී? 2100 01:33:39,396 --> 01:33:41,398 - [ආතර් විම්පර්ස්] - හරි. 2101 01:33:41,398 --> 01:33:43,095 හරි, එන්න. [SNIFFLES] 2102 01:33:43,095 --> 01:33:44,880 එන්න කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න. 2103 01:33:48,318 --> 01:33:49,885 - [ආතර් ග්රන්ට්ස්] - ආතර්. 2104 01:33:49,885 --> 01:33:51,756 ආතර්. 2105 01:33:51,756 --> 01:33:53,366 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඉන්නම්, හරිද? 2106 01:33:53,366 --> 01:33:55,455 [ආශ්වාස] ඔබ ශක්තිමත් වන්න මට තව එක පාරක්. 2107 01:33:56,587 --> 01:33:58,110 මම එතන ඉන්නම්. 2108 01:33:58,110 --> 01:33:59,764 - හරි හරී? - [ආතර් විම්පර්ස්] 2109 01:33:59,764 --> 01:34:00,983 කරුණාකර ඔහු සමඟ පරිස්සම් වන්න. 2110 01:34:02,158 --> 01:34:04,160 [ආතර් අඬමින්] 2111 01:34:14,257 --> 01:34:15,301 මයිකල්: සමාවෙන්න. 2112 01:34:17,303 --> 01:34:18,348 මට සමාවෙන්න. 2113 01:34:18,348 --> 01:34:19,479 සමාවෙන්න. 2114 01:34:22,134 --> 01:34:23,483 මෙතන කොහේ හරි. 2115 01:34:25,921 --> 01:34:27,662 ඔහු චලනය වී නැත ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට. 2116 01:34:30,360 --> 01:34:31,622 - හේයි. - [ආතර් වයින්ස්] 2117 01:34:31,622 --> 01:34:33,537 හොඳයි, මම ආවා යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ. 2118 01:34:33,537 --> 01:34:34,973 - මම මෙහේ. - [කෙඳිරිය] 2119 01:34:34,973 --> 01:34:36,453 මම ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්. 2120 01:34:36,453 --> 01:34:38,629 මම ඔයාව ගන්නම් එතනින්, හරිද? 2121 01:34:38,629 --> 01:34:40,239 හරි, එන්න. මම ඔයාව එලියට ගන්නම්. 2122 01:34:40,805 --> 01:34:42,502 මෙහේ එන්න. 2123 01:34:42,502 --> 01:34:44,287 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 2124 01:34:44,287 --> 01:34:45,331 මිනිසා 1: මෙන්න ඔවුන් ආවා. 2125 01:34:48,813 --> 01:34:49,988 - මිනිසා 2: මෙන්න ඔහු! - [සමුහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 2126 01:34:49,988 --> 01:34:51,903 - හෙලන්: මයිකල්. - තාත්තා ඉන්නවා. 2127 01:34:51,903 --> 01:34:53,862 මිනිසා 3: හේයි, මයිකල්! ආතර්ට සනීප වෙයිද? 2128 01:34:53,862 --> 01:34:55,472 රූබි: ​​මෙන්න ඔහු. 2129 01:34:55,472 --> 01:34:57,430 අහන්න, මේ සුසාන්, සායනයෙන් පශු වෛද්යවරයා. 2130 01:34:57,430 --> 01:34:59,215 රූබි: ​​එයාට සනීප වෙයිද? මයිකල්: ඔව්, ඔව්. 2131 01:34:59,215 --> 01:35:00,520 ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි. 2132 01:35:01,739 --> 01:35:03,959 [ආතර් වෙහෙස මහන්සි වී Wheezing] 2133 01:35:05,308 --> 01:35:07,005 [මැෂින් බීප්] 2134 01:35:12,576 --> 01:35:13,795 හෙලන්: [මෘදු ලෙස] එන්න. 2135 01:35:21,585 --> 01:35:23,282 [දුරකථනය නාද වේ] 2136 01:35:24,457 --> 01:35:26,068 මයිකල්: හැමෝම දන්නවා ඔහු ගැන. 2137 01:35:26,068 --> 01:35:27,547 - හෙලන්: ම්ම්-හ්ම්. - ඒක පිස්සුවක්. 2138 01:35:29,158 --> 01:35:31,551 ඔබ දන්නවා මිනිස්සු හිටියා උදව්වට සල්ලි එවනවද? 2139 01:35:31,551 --> 01:35:32,639 - ඇත්තටම? - ඔව්. 2140 01:35:32,639 --> 01:35:34,424 මේ වන විට ඩොලර් දහස් ගණනක්. 2141 01:35:34,424 --> 01:35:35,773 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 2142 01:35:35,773 --> 01:35:36,905 අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. 2143 01:35:38,820 --> 01:35:40,778 අපිට කන්න දෙන්න වෙන කටක් තියෙනවා. 2144 01:35:40,778 --> 01:35:42,693 මස් බෝල් කිහිපයක්, ඔහු හොඳින්. 2145 01:35:44,564 --> 01:35:46,001 එහෙම කටක් නෙවෙයි. 2146 01:35:49,308 --> 01:35:50,353 ඔයා කුමක් ද? 2147 01:35:50,353 --> 01:35:51,920 - ම්ම්-හ්ම්. - නැහැ. 2148 01:35:51,920 --> 01:35:53,660 ඔව්, මම දැනගත්තා දින කිහිපයකට පෙර. 2149 01:35:53,660 --> 01:35:55,401 [සිනාසෙයි] ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 2150 01:35:55,401 --> 01:35:57,012 - මම ඒක බේරගෙන හිටියා. - කුමක් සඳහා ද? 2151 01:35:57,012 --> 01:35:59,231 ඔබට අවශ්‍ය නම් හොඳ ආරංචි කිහිපයක්. 2152 01:35:59,231 --> 01:36:01,146 - [මයිකල් පිටකිරීම්] - [දොර විවෘත වේ] 2153 01:36:01,146 --> 01:36:02,974 - ඔයා දන්නවා ඔයා වෙන්න යනවා කියලා ... - [ආතර් වැලපීම] 2154 01:36:02,974 --> 01:36:04,715 VET: මයිකල්. මයිකල්: මොකක්ද? එය කුමක් ද? 2155 01:36:04,715 --> 01:36:06,804 - අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. - කුමක් ද? 2156 01:36:11,896 --> 01:36:14,681 [මෘදු ලෙස බුරයි, විලාප දෙයි] 2157 01:36:14,681 --> 01:36:16,422 VET: අපට විශ්වාස නැහැ ඔහු එය කිරීමට යන්නේ නම්. 2158 01:36:17,772 --> 01:36:20,383 - මට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකිද? - ඔව්. මෘදු ලෙස. 2159 01:36:20,383 --> 01:36:22,472 [මෘදු ලෙස] හේයි. හේයි. 2160 01:36:23,125 --> 01:36:24,213 ආතර්. 2161 01:36:24,213 --> 01:36:26,781 [ආතර් ග්‍රන්ට්, මෝන්ස්] 2162 01:36:27,390 --> 01:36:28,913 ආතර්, 2163 01:36:28,913 --> 01:36:31,089 - මම මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ. මම මෙහේ. - [වැලපීම] 2164 01:36:31,916 --> 01:36:33,048 කමක් නෑ. 2165 01:36:34,049 --> 01:36:35,006 හේයි. 2166 01:36:35,528 --> 01:36:36,965 ආයුබෝවන්. 2167 01:36:36,965 --> 01:36:39,837 - [මෝන්ස්] - ඔව්. ඔව්. 2168 01:36:39,837 --> 01:36:41,317 අපි මෙතන එකට ඉන්නේ. 2169 01:36:42,013 --> 01:36:43,710 හේයි. 2170 01:36:43,710 --> 01:36:45,712 ඔබට ලැබෙනු ඇත තවත් සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක්. 2171 01:36:46,670 --> 01:36:47,671 ඔව්. 2172 01:36:48,150 --> 01:36:50,413 ඔව්. 2173 01:36:53,242 --> 01:36:54,243 ආතර්. 2174 01:36:54,983 --> 01:36:56,941 [ආතර් සුසුම්ලමින්] 2175 01:36:59,248 --> 01:37:00,336 යාලුවනේ. 2176 01:37:01,337 --> 01:37:03,513 [ආතර් හුස්ම හිරවීම දිගටම කරගෙන යයි] 2177 01:37:10,302 --> 01:37:12,261 [මයිකල් පැන්ටිං] 2178 01:37:21,923 --> 01:37:24,534 - [BARKING] - [සංගීත වාදනය ඉහළ නැංවීම] 2179 01:37:25,970 --> 01:37:27,102 එන්න කොල්ලා. 2180 01:37:29,800 --> 01:37:30,888 ඉදිරියට එන්න. 2181 01:37:32,629 --> 01:37:34,631 [ආතර් පැන්ටිං] 2182 01:37:46,121 --> 01:37:48,297 [සංගීතය නගා සිටුවීම] 2183 01:37:56,653 --> 01:37:57,959 [මෘදු ලෙස කොඳුරමින්] 2184 01:38:37,476 --> 01:38:39,914 [ධාවනය එක් ජනරජ ක්‍රීඩා කිරීමකින්] 2185 01:38:44,570 --> 01:38:46,703 ♪ මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී නගරයේ ජීවත් ♪ 2186 01:38:46,703 --> 01:38:48,618 ♪ මම කළේ එකම දෙයයි දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2187 01:38:48,618 --> 01:38:50,707 ♪ විදුලි පහන් දෙස බලා සිටීම ඔවුන් හරිම ලස්සනයි ♪ 2188 01:38:50,707 --> 01:38:52,622 ♪ අම්මා කිව්වා, "පුතා, පුතා, පුතා, පුතා, පුතා ♪ 2189 01:38:52,622 --> 01:38:54,929 ♪ "ඔයා ලොකු වෙනවා ඔබ වයසට යනු ඇත ♪ 2190 01:38:54,929 --> 01:38:56,974 ♪ "ඒ සියල්ල දිලිසෙනවා රන් ♪ට හැරෙන්න එපා 2191 01:38:56,974 --> 01:38:59,020 ♪ "නමුත් එතෙක් හුදෙක් විනෝද වන්න ♪ 2192 01:38:59,020 --> 01:39:00,847 ♪ "පිරිමි ළමයා, දුවන්න, දුවන්න දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න" ♪ 2193 01:39:00,847 --> 01:39:01,979 ♪ ඔව්, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2194 01:39:05,113 --> 01:39:06,070 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2195 01:39:09,378 --> 01:39:11,293 ♪ මම පොඩි කාලේ නගරයේ ජීවත් ♪ 2196 01:39:11,293 --> 01:39:13,338 ♪ මම කළේ එකම දෙයයි ගෙවන්න, ගෙවන්න, ගෙවන්න, ගෙවන්න, ගෙවන්න ♪ 2197 01:39:13,338 --> 01:39:15,384 ♪ සහ සෑම සතයක්ම යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ මට ♪දුන් බව 2198 01:39:15,384 --> 01:39:17,386 ♪ මට එය අවසන් කළ හැකිය දින තුනක්, හතරක්, පහක් ♪ 2199 01:39:17,386 --> 01:39:19,518 ♪ එය ජීවත්වීම නමුත් පහත් ♪ව ජීවත් වේ 2200 01:39:19,518 --> 01:39:21,477 ♪ ඒ වාසනාව හඹා යමින් මම වයසට යාමට පෙර ♪ 2201 01:39:21,477 --> 01:39:23,609 ♪ සහ ආපසු හැරී බැලීම ඔහ්, අපි ටිකක් විනෝද වුණා ♪ 2202 01:39:23,609 --> 01:39:26,786 ♪ කොල්ලා, දුවන්න, දුවන්න දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2203 01:39:26,786 --> 01:39:30,965 ♪ ඔවුන් ඔබට කියනවා අහස ♪වැටිය හැකි බව 2204 01:39:30,965 --> 01:39:35,056 ♪ ඔවුන් එසේ කියනු ඇත ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැක ♪ 2205 01:39:35,056 --> 01:39:38,059 ♪ ඉතින් මම දුවනවා මම ඒ බිත්තියට ගැහුවා ♪ 2206 01:39:38,059 --> 01:39:40,539 ♪ ඔව්, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා මගේ ආශීර්වාද ♪ගණන් කරන්න 2207 01:39:40,539 --> 01:39:43,325 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න සහ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪ 2208 01:39:43,325 --> 01:39:47,372 ♪ ඔව්, දවසක් හොඳයි, අහස කඩා වැටෙන්න පුළුවන් ♪ 2209 01:39:47,372 --> 01:39:51,420 ♪ ඔව්, දවසක් මට ඒ සියල්ල අහිමි විය හැක ♪ 2210 01:39:51,420 --> 01:39:54,423 ♪ ඉතින් මම දුවනවා මම ඒ බිත්තියට ගැහුවා ♪ 2211 01:39:54,423 --> 01:39:56,991 ♪ මම එක පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා නම් ඔබගේ ආශීර්වාද ♪ගණනය කරන්න 2212 01:39:56,991 --> 01:39:59,341 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න සහ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪ 2213 01:40:02,735 --> 01:40:03,606 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2214 01:40:07,131 --> 01:40:09,177 ♪ සියල්ල ලැබුණේ නැත මට අවශ්‍ය වූ බව ♪ 2215 01:40:09,177 --> 01:40:11,222 ♪ නමුත් මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා ඔව්, ඔව් ♪ 2216 01:40:11,222 --> 01:40:13,311 ♪ මම ඒ ආලෝකය දකිනවා උදෑසන ♪ 2217 01:40:13,311 --> 01:40:14,921 ♪ මා මත බැබළෙමින් ♪ 2218 01:40:14,921 --> 01:40:17,011 ♪ ඉතින් මාව ඉහලට ගන්න මාව පහත් කරන්න ♪ 2219 01:40:17,011 --> 01:40:19,143 ♪ සියල්ල අවසන් වන තැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත ♪ 2220 01:40:19,143 --> 01:40:21,667 ♪ නමුත් එතෙක් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු, ඔව් ♪ 2221 01:40:21,667 --> 01:40:24,366 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2222 01:40:24,366 --> 01:40:28,587 ♪ ඔවුන් ඔබට කියනවා අහස ♪වැටිය හැකි බව 2223 01:40:28,587 --> 01:40:32,504 ♪ ඔවුන් එසේ කියනු ඇත ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැක ♪ 2224 01:40:32,504 --> 01:40:35,507 ♪ ඉතින් මම දුවනවා මම ඒ බිත්තියට ගැහුවා ♪ 2225 01:40:35,507 --> 01:40:38,032 ♪ ඔව්, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා මගේ ආශීර්වාද ♪ගණන් කරන්න 2226 01:40:38,032 --> 01:40:40,817 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න සහ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪ 2227 01:40:40,817 --> 01:40:43,646 ♪ ඔව්, දවසක් හොඳයි, අහස කඩා වැටෙන්න පුළුවන් ♪ 2228 01:40:45,039 --> 01:40:48,868 ♪ ඔව්, දවසක් මට ඒ සියල්ල අහිමි විය හැක ♪ 2229 01:40:48,868 --> 01:40:52,002 ♪ ඉතින් මම දුවනවා මම ඒ බිත්තියට ගැහුවා ♪ 2230 01:40:52,002 --> 01:40:54,526 ♪ මම එක පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා නම් ඔබගේ ආශීර්වාද ♪ගණනය කරන්න 2231 01:40:54,526 --> 01:40:56,963 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න සහ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪ 2232 01:41:00,097 --> 01:41:01,098 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2233 01:41:04,058 --> 01:41:05,059 ♪ ඔව්, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2234 01:41:08,279 --> 01:41:10,890 ♪ ඔව්, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා මගේ ආශීර්වාද ♪ගණන් කරන්න 2235 01:41:10,890 --> 01:41:12,457 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න ♪ 2236 01:41:12,457 --> 01:41:14,938 ♪ ඔව්, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා මගේ ආශීර්වාද ♪ගණන් කරන්න 2237 01:41:14,938 --> 01:41:16,461 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න ♪ 2238 01:41:16,461 --> 01:41:19,116 ♪ මම එක පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා නම් ඔබගේ ආශීර්වාද ♪ගණනය කරන්න 2239 01:41:19,116 --> 01:41:20,465 ♪ නැගී එන හිරු දෙස බලන්න ♪ 2240 01:41:20,465 --> 01:41:22,685 ♪ ඔව්, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 2241 01:41:24,339 --> 01:41:26,297 [මෘදු සංගීත වාදනය] 2242 01:42:35,888 --> 01:42:38,064 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 2243 01:43:45,393 --> 01:43:47,525 [ශක්තිමත් සංගීත වාදනය] 2244 01:44:48,456 --> 01:44:50,632 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 2245 01:45:54,565 --> 01:45:56,524 [මෘදු සංගීත වාදනය]